The speech of the President after the visit to the 34th Chojnice Radiotechnical Battalion.
Andrzej Duda · President of Poland
- Context
- Duda addressed media after visiting the 34th Chojnice Radiotechnical Battalion on July 3, 2024, ahead of the NATO Washington summit, highlighting Poland's air defense capabilities.
- Main themes
- Air defense modernization, radiotechnical battalion service, airspace surveillance, NATO summit Washington, Polish armed forces capabilities, missile defense systems, radar technology development, border security, allied air defense systems, domestic defense industry
- Duration
- ~12 min
- Words
- 1,478
- Sentences
- 71
- Readability
- 47
- Grade
- 11.8
- Syntax
- 3.09
- Vocabulary
- 2.14
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other71 sentences in 18 paragraphs
Good morning, ladies and gentlemen, I warmly welcome you!
As you can see, behind us is a radiotechnical station, which is maintained and currently in service, operated by the 34th Radiotechnical Battalion in Chojnice – part of the 3rd Radiotechnical Brigade of the Polish Armed Forces. I have just met here with commanders, officers, and soldiers who serve here daily for the Republic, serving our security, serving the security of the borders of the Republic, primarily our sky.
It can be confidently said that we all – as citizens – know from television, we see very often, hear, and read in the media: “Polish aircraft, Polish fighters – or allied fighters – were scrambled over Polish skies because an unidentified aircraft entered our airspace.” Unfortunately, we have been dealing with such incidents quite frequently lately, when, for example, Russian fighters enter to conduct their actions – undoubtedly provocative.
And when our pilots guard the sky, their eyes – those long-range ones – are, among other things, this unit on a national scale, the 34th Radiotechnical Battalion, which constantly observes the airspace over Poland and around Poland. They are the ones who take the first information that an unidentified aircraft may be approaching our borders, monitor it, and then initiate the appropriate security procedures to ensure that the borders of the Republic are well protected. So it can be confidently said that they are like silent guardian angels – those who truly are responsible for our safety 24 hours a day.
A moment ago, I spoke with the officers and soldiers who operate this station daily. They are not only here; they are also present today at our eastern border, where two mobile radiotechnical listening centers are operated by them 24 hours a day. As I said: this is continuous service. I wanted to visit a radiotechnical unit like this before the NATO summit, one that quietly serves – one could say – in the background of what we have on the front line.
We all see: air forces, special forces. There would be no possibility for them to perform their work properly, they would not have information, they would not have verification, if it were not for the daily service of these soldiers, this unit, which carries out its tasks here and in other places in the territory of the Republic. This is – one could say – in some sense the second line. But in this sense of great responsibility for the security of the Republic – absolutely the first.
What is very important? We will discuss this at the upcoming NATO summit in Washington. Because, among other things, strengthening air defense – both anti-aircraft and missile defense – is one of the topics that we will certainly address during the NATO summit in Washington. Today – as we know – we have allied systems on our territory that guard our sky. I am thinking here of the British Sky Sabre, I am thinking here of the American Patriot system, which is deployed in eastern Poland around Rzeszów.
Let us remember that we are also currently implementing, we are already advanced in building our own air and missile defense system. This is – we remember – a three-layer system: Wisła, Narew, Pilica. This system – as I said – is in the process of implementation. Wisła is indeed the American Patriot missile defense system, part of which has already been delivered to Poland and is already performing its tasks. Our soldiers are currently training on it. We will be receiving further deliveries of this system. The Narew system is being implemented in cooperation with the British, while Pilica is our own industry.
And most importantly, and what I want to emphasize strongly: the radar stations that you see here in the background are not, unfortunately, absolutely the latest generation stations, at least not all of them. But this is our domestic product, it is our domestic technical thought and our domestic Polish production from PIT–Radwar, which is currently working with our scientists on the most modern systems, on a passive radar, which will essentially be undetectable, which is extremely valuable. We hope that this radar will soon be part of our military's equipment. It is indeed a revelation on a global scale. So this is certainly a part of the armaments production, military production, which is our pride and which we carry out in our country.
I spoke a moment ago with the soldiers. They have here one of the new systems – a device that was delivered here not long ago. I asked how its use looks, whether they are satisfied with it. They say yes, that it is indeed a huge step forward. But this is really just the beginning of these very important investments. These units need significant reinvestment.
These are units that… Well – obviously – the radiotechnical issue, sky observation, radar systems is something that is constantly developing very rapidly. Just like the entire industry related to modern technologies. These are also the very latest technologies. They require constant investments, they require very large expenditures. And here, our radiotechnical units also need these investments.
I am very pleased that in this context we have recently had such a high level of expenditures on defense, on the military – over 4% of GDP. I have no doubt that they must be maintained. There is no doubt that if we are to modernize the Polish army, if we are to ensure the safety of citizens – there is no doubt that expenditures for Polish defense must be maintained at least at the level of over 4%.
I hope that the government will behave responsibly here and that these expenditures will remain at this level. As we discussed earlier with the Prime Minister and the Minister of Defense, this level must be maintained, and defense at this moment, due to Russian aggression in Ukraine, due to Russian imperialism, is absolutely topic number 1. Security, security, and once again security. As I said: this will also be – of course – a topic at the upcoming anniversary NATO summit in Washington, where I will certainly also talk about defense expenditures across the Alliance.
We know that the joint decision of the Alliance made at the summit in Wales is still being implemented, that this level of expenditures must be at least 2% of GDP. The vast majority of countries have already reached this level. But, ladies and gentlemen, in the current situation, which, starting from February 24, 2022, was created by the Russian Federation, created by Russia – that is, the full-scale aggression against Ukraine, the visible today, cruel sign of Russian imperialism that is returning to Europe – this level of expenditures must be increased.
During the Cold War, when Soviet Russia was arming itself and threatening the world, Western countries, NATO countries spent 3% of GDP on defense. I believe that we need to return to this in light of Russia's current stance, in light of Russia's aggression against Ukraine, in light of Russia's aggressive behavior, in light of the aggressive rhetoric of the Russian authorities, in light of the shift of the Russian industry to war footing. NATO should return to the level of expenditures of 3% of GDP. And I will certainly raise this proposal, this demand at the NATO summit in Washington.
But I repeat once again: this is one thing, for our common security. Because let us remember that NATO is indeed common security. But regardless of that, we must ensure our own security as much as possible. And our level of defense expenditures in the situation we are in, where we directly border a country that is currently at war, which has been attacked by Russia – must be at least 4% of GDP. This is what we just discussed a moment ago with the commanders, with the officers.
This – as I said – unit, as well as all radiotechnical units in our country, require constant reinvestment in terms of equipment base, primarily the radar systems that enable the performance of tasks in this literal sense. But also – of course – all the remaining infrastructure. And this infrastructure, which soldiers use, technical infrastructure, sanitary back-up – everything that is also needed to perform service outside the unit's area, just as they are doing today at the eastern border at radiotechnical stations, where they monitor the sky above us and in the vicinity of Poland. But also, of course, regarding transport infrastructure, automotive – all these elements that ensure the safety of soldiers, because these are absolutely fundamental issues.
Ladies and gentlemen, I would like to thank the command of the unit for demonstrating the capabilities of the unit to perform its tasks. I would like to thank all the soldiers. And I thank you for your attention.
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Dzień dobry Państwu, witam bardzo serdecznie!
Jak Państwo widzicie, za nami tutaj stacja radiotechniczna, która jest utrzymywana, będąca w tej chwili w służbie, prowadzona przez 34 Batalion Radiotechniczny w Chojnicach – to jest część 3 Brygady Radiotechnicznej Wojska Polskiego. Spotkałem się w tej chwili tutaj z dowódcami, spotkałem się z oficerami, z żołnierzami, którzy na co dzień służą tutaj dla Rzeczypospolitej, służą naszemu bezpieczeństwu, służą bezpieczeństwu granic Rzeczypospolitej, przede wszystkim naszego nieba.
Śmiało można powiedzieć, że wszyscy – jako obywatele – znamy z telewizji, widzimy bardzo często, słyszymy, czytamy w mediach: „Poderwano polskie samoloty, polskie myśliwce – czy sojusznicze myśliwce – nad polskim niebem, dlatego że w naszą przestrzeń powietrzną wleciał obcy statek powietrzny”. Mamy, niestety, z takimi incydentami dosyć często ostatnio do czynienia, kiedy wlatują chociażby rosyjskie myśliwce po to, żeby tutaj przeprowadzić swoje działania – no – niewątpliwie prowokujące.
I kiedy nasi piloci strzegą nieba, tak naprawdę ich oczy – te dalekosiężne – to jest właśnie m.in. ta jednostka w skali kraju, to jest 34 Batalion Radiotechniczny, to oni obserwują cały czas przestrzeń powietrzną nad Polską i wokół Polski. To oni podejmują pierwsze informacje o tym, że obcy statek powietrzny może się zbliżać do naszych granic, obserwują go i uruchamiają wtedy odpowiednie procedury bezpieczeństwa po to, żeby granice Rzeczypospolitej były dobrze strzeżone. Można więc śmiało powiedzieć, że to są tacy cisi aniołowie stróżowie – ci, którzy rzeczywiście przez 24 godziny na dobę odpowiadają za nasze bezpieczeństwo.
Przed chwilą rozmawiałem z panami oficerami, z żołnierzami, którzy tutaj na co dzień obsługują tę stację. Są nie tylko tutaj, są dzisiaj także obecni na naszej wschodniej granicy, gdzie dwa mobilne centra nasłuchu właśnie radiotechnicznego są prowadzone przez nich 24 godziny na dobę. Tak jak powiedziałem: to jest ciągła służba. Chciałem przed szczytem NATO odwiedzić jednostkę radiotechniczną, taką właśnie, która cicho służy – można powiedzieć – na zapleczu tego, co mamy na pierwszej linii.
Wszyscy widzimy: wojska powietrzne, wojska specjalne. Nie byłoby możliwości wykonania przez nich w sposób należyty pracy, nie mieliby informacji, nie mieliby sprawdzenia, gdyby nie codzienna służba tych żołnierzy, tej jednostki, która realizuje swoje zadania tutaj i w innych miejscach na terenie Rzeczypospolitej. To jest – można powiedzieć – w jakimś sensie druga linia. Ale w tym sensie wielkiej odpowiedzialności za bezpieczeństwo Rzeczypospolitej – absolutnie pierwsza.
Co jest bardzo ważne? Będziemy o tym rozmawiali na zbliżającym się szczycie NATO w Waszyngtonie. Bo między innymi wzmocnienie obrony powietrznej – zarówno przeciwlotniczej, jak i przeciwrakietowej – jest jednym z tematów, które z całą pewnością w czasie szczytu NATO w Waszyngtonie będziemy poruszali. My dzisiaj – jak wiemy – mamy na naszym terenie systemy sojusznicze, które strzegą naszego nieba. Myślę tutaj o brytyjskim Sky Sabre, myślę tutaj o amerykańskim systemie Patriot, który jest rozlokowany na wschodzie Polski wokół Rzeszowa.
Pamiętajmy o tym, że my również w tej chwili realizujemy, już jesteśmy zaawansowani w budowie naszego własnego systemu obrony przeciwlotniczej i przeciwrakietowej. To jest – pamiętamy – system trzywarstwowy: Wisła, Narew, Pilica. Ten system – jak powiedziałem – jest w trakcie realizacji. Wisła to właśnie amerykański system przeciwrakietowy Patriot, którego część już w tej chwili została dostarczona do Polski i już wykonuje swoje zadania. Nasi żołnierze szkolą się w tej chwili. Będziemy otrzymywali kolejne dostawy tego systemu. System Narew realizujemy we współpracy z Brytyjczykami, natomiast Pilica to jest nasz własny przemysł.
I co najważniejsze, i co bardzo mocno chcę podkreślić: te stacje radarowe, które Państwo tutaj w tle widzicie, nie są, niestety, stacjami absolutnie najnowszej generacji, w każdym razie nie wszystkie z nich. Ale to jest nasz rodzimy produkt, to jest nasza rodzima w ogromnej części myśl techniczna i nasza rodzima polska produkcja PIT–Radwar, który w tej chwili razem z naszymi naukowcami pracuje nad najnowocześniejszymi systemami, nad radarem pasywnym, który właściwie będzie radarem nie do wykrycia, co jest niezwykle cenne. Ten radar – mamy nadzieję – niedługo znajdzie się już na wyposażeniu naszego wojska. Stanowi on rzeczywiście rewelację na skalę światową. Więc to jest z całą pewnością ta część produkcji zbrojeniowej, produkcji militarnej, która jest naszą dumą i którą realizujemy w naszym kraju.
Rozmawiałem przed chwilą z żołnierzami. Mają tutaj jeden z nowych systemów – nie tak dawno dostarczone tutaj właśnie urządzenie. Pytałem, w jaki sposób wygląda jego użytkowanie, czy są z niego zadowoleni. Mówią, że tak, że to jest rzeczywiście ogromny krok naprzód. Ale to jest dopiero tak naprawdę początek tych bardzo ważnych inwestycji. Tutaj te jednostki potrzebują ogromnego doinwestowania.
To są takie jednostki, które… No – co oczywiste – kwestia radiotechniczna, obserwacji nieba, systemów radarowych to jest coś, co rozwija się cały czas w sposób bardzo szybki. Tak jak i cała ta branża związana z nowoczesnymi technologiami. To też są właśnie najnowocześniejsze technologie. Wymagają stałych inwestycji, wymagają bardzo dużych nakładów. I tutaj tym naszym jednostkom radiotechnicznym te nakłady też są potrzebne.
Cieszę się ogromnie, że w tym kontekście mamy w ostatnim czasie tak wysoki poziom nakładów na obronność, na wojsko – ponad 4 proc. PKB. Nie mam żadnych wątpliwości, że one muszą zostać utrzymane. Co do tego – jeżeli mamy realizować modernizację polskiej armii, jeżeli mamy zapewnić bezpieczeństwo obywatelom – nie ma żadnych wątpliwości, że wydatki na rzecz polskiej obronności muszą być utrzymywane co najmniej na poziomie ponad 4 proc.
Mam nadzieję, że rząd będzie się tutaj zachowywał odpowiedzialnie i że te wydatki na tym poziomie nadal będą. Tak zresztą rozmawialiśmy wcześniej z Premierem i z Ministrem Obrony, że ten poziom musi być zachowany i obronność w tej chwili z uwagi na rosyjską agresję na Ukrainie, z uwagi na rosyjski imperializm jest absolutnie tematem nr 1. Bezpieczeństwo, bezpieczeństwo i jeszcze raz bezpieczeństwo. Tak jak powiedziałem: to także będzie – oczywiście – temat zbliżającego się jubileuszowego szczytu NATO w Waszyngtonie, gdzie także będę na pewno mówił o wydatkach obronnych w skali całego Sojuszu.
Wiemy, że w tej chwili cały czas realizowane jest wspólne postanowienie Sojuszu podjęte na szczycie w Walii, że ten poziom wydatków musi być minimum 2 proc. PKB. Znakomita większość krajów ten poziom już osiągnęła. Ale, proszę Państwa, tak naprawdę w obecnej sytuacji, którą, poczynając od 24 lutego 2022 roku, stworzyła Federacja Rosyjska, stworzyła Rosja – czyli pełnoskalowej agresji na Ukrainę, widomego już dzisiaj, okrutnego znaku rosyjskiego imperializmu, który wraca do Europy – ten poziom wydatków musi być podniesiony.
W czasie, kiedy była zimna wojna, kiedy Rosja sowiecka zbroiła się i groziła światu, państwa Zachodu, państwa NATO wydawały 3 proc. PKB na obronność. Uważam, że trzeba do tego wrócić wobec obecnej postawy Rosji, wobec agresji Rosji na Ukrainę, wobec agresywnych zachowań Rosji, wobec agresywnej retoryki rosyjskich władz, wobec przestawienia rosyjskiego przemysłu na tryby wojenne. NATO powinno wrócić do poziomu wydatków 3 proc. PKB. I na pewno będę tę propozycję, ten postulat podnosił także na szczycie NATO w Waszyngtonie.
Ale powtarzam jeszcze raz: to jest jedno, dla wspólnego bezpieczeństwa. Bo pamiętajmy, że NATO to jest właśnie wspólne bezpieczeństwo. Ale niezależnie od tego my musimy sobie zapewnić bezpieczeństwo sami w jak największym stopniu. A nasz poziom wydatków na obronność w sytuacji, w jakiej my jesteśmy, gdzie bezpośrednio graniczymy z państwem, które jest w tej chwili w stanie wojny, które zostało przez Rosję napadnięte – musi być minimum 4 proc. PKB. O tym tutaj rozmawialiśmy właśnie przed chwilą z dowódcami, z państwem oficerami.
Ta – jak powiedziałem – jednostka, jak i wszystkie jednostki radiotechniczne w naszym kraju, wymagają stałego doinwestowania, jeżeli chodzi o bazę sprzętową, przede wszystkim właśnie tą radarową, umożliwiającą wykonywanie zadań w tym znaczeniu dosłownym. No ale także – oczywiście – i całą pozostałą infrastrukturę. I tę infrastrukturę, z której korzystają żołnierze, infrastrukturę techniczną, zaplecza sanitarne – wszystko to, co potrzebne także do tego, by wykonywać służbę poza terenem jednostki, tak jak dzisiaj ją wykonują przy wschodniej granicy na stacjach radiotechnicznych, gdzie monitorują niebo nad nami i w sąsiedztwie Polski. Ale także, oczywiście, jeżeli chodzi o bazę transportową, samochodową – wszystkie także te elementy, które zapewniają bezpieczeństwo żołnierzom, bo to są kwestie zupełnie absolutnie podstawowe.
Proszę Państwa, bardzo dziękuję tutaj dowództwu jednostki za pokazanie możliwości wykonywania zadań przez jednostkę. Bardzo dziękuję wszystkim żołnierzom. I dziękuję Państwu za uwagę.