The statement of the President after the meeting at the Center for Doctrine and Military Training.
Andrzej Duda · President of Poland
- Context
- Duda addressed officials at the Center for Doctrine and Military Training in Bydgoszcz on July 4, 2024, ahead of the NATO Washington summit.
- Main themes
- NATO-Ukraine training center (JATEC) establishment, NATO Washington summit preparations, Polish military doctrine and training, Ukraine's integration into NATO standards, NATO infrastructure and logistics in Poland, contingency planning, allied military cooperation, National Security Council convening
- Duration
- ~12 min
- Words
- 1,417
- Sentences
- 54
- Readability
- 38
- Grade
- 13.8
- Syntax
- 3.14
- Vocabulary
- 2.11
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other54 sentences in 20 paragraphs
Good morning!
Mr. Prime Minister, Mr. Minister, Ladies and Gentlemen!
We warmly welcome you to a special place, namely the Center for Doctrines and Training of the Armed Forces. A place where today representatives of the Polish armed forces and NATO are perfecting their skills in doctrines and war strategies. But where, at this very moment, a very important institution of the North Atlantic Alliance, namely NATO, is also being established, the so-called JATEC, which is the NATO–Ukraine training, education, and analysis center, where – we hope – soon, after completing the entire preparation and certification phase, there will be representatives of allied forces, as well as representatives of our ally, Ukraine, I am thinking here of military personnel, and perhaps – as we will discuss at the upcoming NATO summit in Washington – also representatives from other countries that are allied with NATO, with the North Atlantic Alliance.
Together, we will improve our skills in war strategies, also in new elements of the battlefield: all that comes from the experiences – on one hand – of the war in Ukraine, and the conclusions that arise from how this war is being fought as a modern battlefield. But on the other hand – also in bringing Ukraine, the Ukrainian armed forces, Ukrainian officers closer to the standards of the North Atlantic Alliance in order to facilitate their future integration into the Alliance.
This is our idea. We – I can say – conceived the establishment of such a center within NATO. We submitted this idea for the consideration of the North Atlantic Alliance during the NATO summit in Madrid in 2022. The debate on this topic, the preparatory work lasted for several years. Today, this task is already being implemented here. There is a team preparing it.
At the upcoming NATO summit in Washington, decisions will be made regarding the specific placement of this new institution within the structures of the North Atlantic Alliance. And we hope that within two years – in 2025 and 2026 – there will be not only the final classification of this new institution within the structures of the North Atlantic Alliance but also its full certification, which will enable it to function in full capacity and carry out the tasks for which it is being prepared as a training, improvement, and education center, and for the exchange of experiences.
This was one of the topics we discussed here. Mr. Prime Minister and I got acquainted with the current stage of preparations for this center. We looked at its current structure, its infrastructural and logistical security. Bydgoszcz is the place that has been designated to realize this. Here we have the best conditions to offer our allies these training and development opportunities. And I want to emphasize strongly that we are grateful to Mr. Prime Minister for preparing all of this, especially from the infrastructural side, the designation. We hope that it will be able to function soon. And as I said: we will present this at the upcoming NATO summit in Washington in just a few days.
Moreover, today’s meeting here had a strictly military profile, which is why we were present from the civilian side, namely Mr. Prime Minister – as the Minister of National Defense, and I – as the Commander-in-Chief of the armed forces. We discussed military elements related to planning and decisions that will be made at the upcoming NATO summit.
We analyzed all issues related to the implementation of the resolutions from previous summits – both the Madrid summit and the Vilnius summit, as well as what we expect from the Washington summit. This concerned both logistical and planning issues regarding the designation and movement of units, the implementation of contingency plans, the realization of infrastructural investments, and the issues of securing and filling the storage base, which we mentioned during both the Madrid summit and the Vilnius summit, regarding the security of NATO military infrastructure on Polish territory.
We discussed all these issues with the generals, with the highest commanders of the Polish Army and our representatives in the military structures of the North Atlantic Alliance. Of course, the Chief of the General Staff was present – on one hand, but also General Wojciechowski, who represents us today in NATO military structures in Brussels. We discussed all these issues. This is the very fundamental military component. However – of course – besides it, there is also a political component. And we will primarily analyze this second component with our colleagues from the political world with Mr. Prime Minister.
In order to do this properly, I have decided to convene the National Security Council on Monday at 9 a.m. – before our departure to Washington – where there will be an opportunity to exchange thoughts and ideas related to what will be discussed primarily from the political side during the NATO summit among politicians, representatives of all sides of the political scene, the entire parliamentary representation in a political sense.
We will discuss these issues. I repeat once again: the invitations to the National Security Council are currently being sent out for Monday at 9 a.m.
These were the main elements that I discussed with Mr. Prime Minister regarding the upcoming NATO summit in Washington, to which, as I said, we will go together on Monday.
However – ladies and gentlemen – the second extremely important issue: in March of this year, Mr. Prime Minister officially approached me to prepare a recommendation for the National Security Strategy in accordance with the law on the defense of the homeland. We currently have a National Security Strategy, but it is from 2020, and thus – importantly – it may not be very outdated, but since then the security situation in our part of the world and in relation to Poland has changed fundamentally.
Let us remember that two years later, the war in Ukraine broke out, and for two years we have been witnessing Russian aggression against Ukraine and everything related to it – the visible resurgence of Russian imperialism on a full scale. This creates entirely new requirements regarding ensuring security for Poland and anticipating risks. In the meantime, due to this situation, we have also carried out a whole series of preparatory actions – such as exercises that we conducted with the participation of representatives of the most important state institutions, concerning various crisis situations.
Unfortunately, we have also experienced several serious crisis situations. You all surely remember them – such as the tragedy that occurred in Przewodów or the repeated presence of Russian missiles in our airspace, or finally the constant violations of our airspace by Russian aircraft, which cause our and allied fighters to scramble to perform security tasks. All of this means that we have many new experiences.
And thus, based on these experiences, based on everything that also results from the conducted exercises – also, as I said, very importantly, with the participation of the highest state officials, with the participation of the state administration; because we have also conducted such exercises, and twice over the last two years, which had not happened in our country for the last several decades; this has occurred in the last two years, one could say, for the first time in free Poland that such exercises were conducted – all these conclusions allow us today to draft new recommendations for the National Security Strategy.
These recommendations have been prepared in the National Security Bureau in consultation with 60 experts. They have been analyzed in detail by me and are now being sent to Prime Minister Donald Tusk in accordance with the law. Independently of this, I have just handed them over to Prime Minister, Minister of National Defense Władysław Kosiniak-Kamysz. The Prime Minister has his copy. I just wanted to show you that they are currently formulated in such a book that we have prepared. This is a complete set of recommendations that have been sent today to Prime Minister Donald Tusk.
The government will now carry out its task in this regard in accordance with the provisions of the law, preparing a draft of the National Security Strategy, which – I hope – we will be able to approve in the near future and have in this regard a new, updated document reflecting the current situation and the real current security needs of the Republic of Poland.
These are – ladies and gentlemen – the most important pieces of information that I wanted to convey.
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Dzień dobry!
Panie Premierze, Panie Ministrze, Szanowni Państwo!
Witamy Państwa bardzo serdecznie w specjalnym miejscu, a mianowicie w Centrum Doktryn i Szkolenia Sił Zbrojnych. W miejscu, gdzie dzisiaj doskonalą się przedstawiciele polskich sił zbrojnych i NATO w doktrynach i strategiach wojennych. Ale gdzie także w tej chwili właśnie powstaje bardzo ważna placówka, instytucja Sojuszu Północnoatlantyckiego, czyli NATO, tak zwany JATEC, czyli centrum szkolenia, centrum treningowe, centrum edukacji i analiz NATO–Ukraina, gdzie – mamy nadzieję – wkrótce po przeprowadzeniu do końca całego etapu przygotowań i certyfikacji będą przedstawiciele sił sojuszniczych, a także przedstawiciele naszego sojusznika, jakim jest Ukraina, myślę tutaj o wojskowych, a także być może – bo będziemy o tym rozmawiali na zbliżającym się szczycie NATO w Waszyngtonie – także i innych państw, które w sensie sojuszniczym są zaprzyjaźnione z NATO, z państwami Sojuszu Północnoatlantyckiego.
I wspólnie będziemy doskonalili się w strategiach wojennych, także w nowych elementach pola walki: tego wszystkiego, co jest doświadczeniami – z jednej strony – wojny na Ukrainie, i tego, jakie wypływają stamtąd wnioski z tego, jak ta wojna jako współczesne pole walki się toczy. Ale z drugiej strony – także i zbliżania Ukrainy, sił zbrojnych Ukrainy, oficerów ukraińskich do standardów Sojuszu Północnoatlantyckiego po to, aby w przyszłości ułatwić im włączenie do Sojuszu.
To jest nasza idea. Myśmy – mogę powiedzieć – wymyślili to, aby takie centrum w NATO powstało. Zgłosiliśmy ten pomysł pod rozwagę Sojuszu Północnoatlantyckiego w czasie szczytu NATO w Madrycie w 2022 roku. Debata na ten temat, prace przygotowawcze trwały przez kilka lat. Dzisiaj to zadanie jest tutaj już w tej chwili realizowane. Tutaj jest zespół, który to przygotowuje.
Na najbliższym szczycie NATO w Waszyngtonie zapadną decyzje dotyczące szczegółowego umiejscowienia tej nowej instytucji w strukturach Sojuszu Północnoatlantyckiego. I mamy nadzieję, że w ciągu dwóch lat – w roku 2025 i w roku 2026 – nastąpi ostateczne nie tylko zaszeregowanie tej nowej instytucji w strukturach Sojuszu Północnoatlantyckiego, ale także jej pełna certyfikacja, co umożliwi jej już funkcjonowanie w pełnym zakresie i realizację tych zadań, do których jest przygotowywane właśnie jako centrum szkolenia, doskonalenia i edukacji, i wymiany doświadczeń.
To był jeden z tematów, który tutaj omawialiśmy. Zapoznaliśmy się z Panem Premierem z tym, na jakim etapie w tej chwili przygotowań to centrum jest. Jak wygląda w tej chwili jego struktura, jak wygląda jego zabezpieczenie infrastrukturalne i logistyczne. Bydgoszcz jest tym miejscem, które zostało wytypowane, aby to zrealizować. To tutaj mamy ku temu najlepsze warunki, żeby zaoferować naszym sojusznikom te możliwości szkoleniowo–rozwojowe. I z całą mocą chcę podkreślić, że jesteśmy z Panem Premierem wdzięczni za przygotowanie tego wszystkiego, właśnie także od strony infrastrukturalnej, wytypowanie. Mamy nadzieję, że już wkrótce będzie to mogło funkcjonować. A tak jak mówię: będziemy to przedstawiali już za kilka dni na zbliżającym się szczycie NATO w Waszyngtonie.
Poza tym dzisiejsza narada tutaj miała profil sensu stricto wojskowy, dlatego obecni byliśmy od strony cywilnej właśnie my z Panem Premierem – jako Ministrem Obrony Narodowej, także ja – jako zwierzchnik sił zbrojnych. Rozmawialiśmy na temat tych elementów wojskowych dotyczących planowania i decyzji, które będą podejmowane na zbliżającym się szczycie NATO.
Analizowaliśmy wszystkie kwestie związane także z realizacją postanowień dotychczasowych szczytów – zarówno szczytu madryckiego, jak i szczytu wileńskiego, jak również tego, czego spodziewamy się po szczycie waszyngtońskim. Dotyczyło to zarówno kwestii logistycznych, jak i planistycznych, co do wytypowania, jak i przemieszczania jednostek, realizacji planów ewentualnościowych, realizacji inwestycji infrastrukturalnych, kwestii zabezpieczenia i zapełnienia bazy magazynowej, o której wspominaliśmy w czasie szczytu zarówno w Madrycie, jak i szczytu wileńskiego, jeśli chodzi o zabezpieczenie infrastruktury militarnej Sojuszu na terenie Polski.
Omawialiśmy te wszystkie kwestie z panami generałami, z najwyższymi dowódcami Wojska Polskiego i naszymi reprezentantami w strukturach wojskowych Sojuszu Północnoatlantyckiego. Oczywiście był obecny Szef Sztabu Generalnego – z jednej strony, ale był także obecny Pan Generał Wojciechowski, który reprezentuje nas dzisiaj w strukturach wojskowych NATO w Brukseli. Te wszystkie kwestie omówiliśmy. To ten komponent militarny bardzo zasadniczy. Natomiast – oczywiście – oprócz niego jest jeszcze komponent także i polityczny. I ten drugi przede wszystkim będziemy analizowali z naszymi tutaj koleżankami i kolegami ze świata polityki z Panem Premierem.
Abyśmy mogli to zrobić w sposób właściwy, postanowiłem o zwołaniu na poniedziałek na godzinę 9 rano – przed naszym wylotem do Waszyngtonu – Rady Bezpieczeństwa Narodowego, gdzie będzie możliwość dokładnie właśnie wymiany myśli i idei związanych z tym, co będzie omawiane przede wszystkim od tej strony politycznej w czasie szczytu NATO w gronie polityków, przedstawicieli wszystkich stron sceny politycznej, całej reprezentacji parlamentarnej w sensie politycznym.
Będziemy te zagadnienia omawiali. Powtarzam jeszcze raz: te zaproszenia na Radę Bezpieczeństwa Narodowego w tej chwili właśnie są wystosowywane na poniedziałek na godzinę 9 rano.
To były dzisiaj te zasadnicze elementy, o których tutaj rozmawialiśmy z Panem Premierem od strony zbliżającego się szczytu NATO w Waszyngtonie, na który zresztą udamy się – tak jak powiedziałem – w poniedziałek razem.
Natomiast – proszę Państwa – druga kwestia niezwykle istotna: otóż w marcu tego roku Pan Premier zwrócił się oficjalnie do mnie o to, aby zgodnie z ustawą o obronie ojczyzny przygotować rekomendację do Strategii Bezpieczeństwa Narodowego. My mamy w tej chwili Strategię Bezpieczeństwa Narodowego, ale to jest Strategia z roku 2020, a więc – co ważne – może nie jest ona jeszcze bardzo leciwa, no ale od tamtego czasu sytuacja bezpieczeństwa właśnie w naszej części świata i w stosunku do Polski zmieniła się bardzo zasadniczo.
Pamiętajmy, że dwa lata później wybuchła wojna na Ukrainie i od dwóch lat jesteśmy świadkami rosyjskiej agresji na Ukrainę i wszystkiego, co z tym związane – już widomego odrodzenia się rosyjskiego imperializmu w pełnej skali. To stwarza zupełnie nowe wymagania, jeśli chodzi o zapewnienie bezpieczeństwa Polsce i przewidzenie ryzyk. W międzyczasie w związku z tą sytuacją odbyliśmy również cały szereg działań właśnie przygotowawczych – jak choćby ćwiczenia, które odbywaliśmy z udziałem przedstawicieli najważniejszych instytucji państwa, dotyczące różnego rodzaju sytuacji kryzysowych.
Niestety, przeżyliśmy także kilka poważnych sytuacji kryzysowych. Wszyscy Państwo zapewne je pamiętacie – tak jak tragedia, która zdarzyła się w Przewodowie czy kilkakrotna obecność rosyjskich rakiet w naszej przestrzeni powietrznej, czy wreszcie stałe naruszenia naszej przestrzeni powietrznej przez rosyjskie statki powietrzne, które powodują poderwanie myśliwców naszych i sojuszniczych po to, by wykonywać zadania właśnie zabezpieczenia. To wszystko powoduje, że mamy wiele nowych doświadczeń.
I stąd, opierając się na tych doświadczeniach, opierając się na wszystkim tym, co również wynika z przeprowadzonych ćwiczeń – także, jak powiedziałem, co bardzo ważne, z udziałem najwyższych czynników państwowych, z udziałem administracji państwowej; bo takie ćwiczenia też przeprowadzaliśmy, i to dwukrotnie na przestrzeni ostatnich dwóch lat, czego przez ostatnie dziesięciolecia do tej pory w naszym kraju nie było; to się w ciągu ostatnich dwóch lat zdarzyło właściwie, można powiedzieć, w wolnej Polsce po raz pierwszy, że takie ćwiczenia były prowadzone – wszystkie te wnioski pozwalają dzisiaj właśnie sporządzić nowe rekomendacje do Strategii Bezpieczeństwa Narodowego.
Te rekomendacje zostały przygotowane w Biurze Bezpieczeństwa Narodowego przy konsultacji z 60 ekspertami. Zostały przeze mnie w szczegółach przeanalizowane i dzisiaj są wysyłane do Pana Premiera Donalda Tuska zgodnie z ustawą. A niezależnie od tego ja przed momentem przekazałem je do rąk Pana Premiera, Ministra Obrony Narodowej Władysława Kosiniaka–Kamysza. Pan Premier ma swój egzemplarz. Ja Państwu chciałem tylko pokazać, że one są w tej chwili sformułowane w takiej książce, którą przygotowaliśmy. To jest komplet rekomendacji, które zostały dzisiaj wysłane do Pana Premiera Donalda Tuska.
W tej chwili już w takim razie rząd będzie prowadził w tym zakresie swoje zadanie stosownie do przepisów ustawy, przygotowując projekt Strategii Bezpieczeństwa Narodowego, który – mam nadzieję – będziemy mogli w niedługim czasie zatwierdzić i mieć w tym zakresie nowy, zaktualizowany do obecnej sytuacji i rzeczywistych obecnych potrzeb bezpieczeństwa Rzeczypospolitej dokument.
To są – proszę Państwa – te najważniejsze informacje, które ja chciałem przekazać.