The speech of the President of the Republic of Poland at the Paris Peace Forum.
Andrzej Duda · President of Poland
- Context
- Duda addressed the Paris Peace Forum on November 11, 2020, outlining a post-pandemic vision centered on solidarity and sustainable global order.
- Main themes
- Post-pandemic world order, solidarity, humanism and fundamental values, sustainable economic architecture, role of the state, technology serving humanity, respect for the individual, intergenerational solidarity, environmental harmony, social contract, global unity, Poland's legacy of solidarity
- Duration
- ~4 min
- Words
- 510
- Sentences
- 29
- Readability
- 37
- Grade
- 12.4
- Syntax
- 2.85
- Vocabulary
- 2.23
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other29 sentences in 10 paragraphs
Ladies and gentlemen,
It is an honor to address the participants of the Paris Peace Forum. I believe that this important event will be a significant voice in the debate on the post-pandemic vision of the world. Today, the far-reaching effects of COVID-19 on national economies, social life, global trade, and individual lives are still not fully predictable.
Nevertheless, it is worth asking ourselves in this context: what should be done to ensure that the current crisis becomes a catalyst for building a new order, a more sustainable economic architecture of our globe, and negotiating a new social contract? How can we emerge from it stronger, rather than shattered? The key here, in my opinion, is to rethink how to translate the fundamental values of humanism into political, social, and economic practice.
Undoubtedly, one of those values is solidarity. In Poland, in my country, solidarity has become synonymous with freedom and responsibility for one another. Solidarity was adopted as the name for the great social movement that contributed to the fall of the Iron Curtain in the 1980s and brought unity to Europe. Today, the idea of solidarity can become the foundation of global unity. In fighting the pandemic, we envision a world where solidarity among nations, as well as between generations, will allow us to build more sustainable economic systems—functioning in a safe environment, with industries that respect the natural environment, and with work organized based on respect for the individual and their family.
The foundation for building a world of solidarity is respect for life, the fragility of which each of us is now more aware. This must be the starting point for all other actions. It must root the actions of political and economic systems in respect for every individual within their ecosystem. Only the harmony of humanity and nature will allow for the preservation of social balance. Central to our concern must be the individual. The individual as a free being, equal to others, and in solidarity with others.
Ladies and gentlemen,
The post-pandemic reality is also an era of modern technologies. However, we think of technologies that serve humanity, not displace it. I believe that we will witness an increasingly close technological integration as well as a more flexible interdependence—both geographically and sectorally.
In this vision, there must be strong state entities—governments that boldly shape relationships between institutions, corporations, and citizens. States that stimulate economic development and ensure that it does not come at the expense of workers. States that defend the rights of the weaker and create conditions for inclusive economic development. Economies will not regulate themselves; an active role of social and political systems is needed, based on dialogue and transparency.
Only a path marked by such signposts of solidarity will allow states and societies to build an order in which people will feel that the coronavirus pandemic was a painful lesson from which we were able to draw the right conclusions. Let us join our efforts in the fight for a better place to live and peaceful relations among us.
Thank you.
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Szanowni Państwo,
To zaszczyt móc zwrócić się do uczestników Paryskiego Forum Pokoju. Wierzę, że to ważne wydarzenie będzie istotnym głosem w debacie na temat po-pandemicznej wizji świata. Dzisiaj dalekosiężne skutki COVID-19 dla narodowych ekonomii, życia społecznego, globalnego handlu oraz życia jednostek nie dają się jeszcze w pełni przewidzieć.
Niemniej warto byśmy sobie w tym kontekście już teraz zadali pytanie: co należy uczynić, by obecny kryzys stał się przyczynkiem do budowy nowego ładu, bardziej zrównoważonej architektury gospodarczej naszego globu oraz wynegocjowania nowej umowy społecznej? Jak sprawić byśmy wyszli z niego silniejsi, a nie zdruzgotani? Kluczem jest tu, w mojej opinii, ponowne przemyślenie tego, jak na nowo przełożyć fundamentalne wartości humanizmu na praktykę polityczną, społeczną i gospodarczą.
Niewątpliwie jedną z takich wartości jest solidarność. W Polsce, w moim kraju, solidarność stała się synonimem wolności i odpowiedzialności za siebie nawzajem. Solidarność została przyjęta jako nazwa dla wielkiego ruchu społecznego, który w latach osiemdziesiątych przyczynił się do obalenia Żelaznej Kurtyny i przyniósł Europie jedność. Dziś idea solidarności może stać się fundamentem globalnej jedności. Walcząc z pandemią, myślimy o świecie, w którym solidarność między narodami, ale też między pokoleniami, pozwoli zbudować bardziej zrównoważone systemy gospodarcze – funkcjonujące w bezpiecznym otoczeniu, z przemysłem szanującym środowisko naturalne, z pracą zorganizowaną w oparciu o szacunek do człowieka i jego rodziny.
Podstawą budowy świata solidarnego jest poszanowanie życia, którego kruchości każdy z nas jest teraz bardziej świadomy. To ono musi stanowić punkt wyjścia do wszystkich innych działań. Musi ono zakorzenić działania systemów politycznych i gospodarczych w szacunku dla każdego człowieka w jego ekosystemie. Tylko harmonia człowieka i przyrody pozwoli na zachowanie równowagi społecznej. Przy czym centralnym elementem naszego zainteresowania musi być człowiek. Człowiek jako istota wolna i równa wobec innych ludzi oraz solidarna z innymi.
Szanowni Państwo,
Po-pandemiczna rzeczywistość to również era nowoczesnych technologii. Myślimy tu jednak o technologiach w służbie człowieka, nie zaś wypierających go. Wierzę, że będziemy świadkami coraz ściślejszej integracji technologicznej a także coraz bardziej elastycznej współzależności – zarówno w wymiarze geograficznym, jak i sektorowym.
W wizji tej nie może zabraknąć silnych podmiotów państwowych – rządów, które odważnie kształtują relacje pomiędzy instytucjami, korporacjami i obywatelami. Państw, które stymulują rozwój gospodarki i dbają, by nie odbywał się on kosztem pracowników. Państw, które bronią praw słabszych i które tworzą warunki do inkluzywnego rozwoju gospodarczego. Gospodarki nie wyregulują się same, potrzebna jest aktywna rola systemów społecznych i politycznych, oparta na dialogu i transparentności.
Tylko droga wyznaczona takimi drogowskazami solidarności pozwoli państwom i społeczeństwom na zbudowanie ładu, w którym ludzie będą mieli poczucie, iż pandemia koronawirusa stanowiła bolesną lekcję, z której potrafiliśmy wyciągnąć właściwe wnioski.Połączmy wysiłki w walce o lepsze miejsce do życia i pokojowe relacje między nami.
Dziękuję.
ENGLISH VERSION >>