The speech of the President of the Republic of Poland during the ceremony of appointing the Commander of the General Command of the Armed Forces.
Andrzej Duda · President of Poland
- Context
- Duda addressed a military ceremony on 8 February 2017 in Poland to appoint a new Commander of the General Command of the Armed Forces.
- Main themes
- Military command appointment, armed forces leadership, NATO cooperation, homeland defense, military modernization, command and control reform, allied missions in Afghanistan and Iraq, gratitude for outgoing commander, soldier service and duty
- Duration
- ~4 min
- Words
- 526
- Sentences
- 32
- Readability
- 33
- Grade
- 12.8
- Syntax
- 2.57
- Vocabulary
- 2.31
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other32 sentences in 16 paragraphs
Honorable Marshals,
Dear Minister,
Honorable Chairpersons,
Esteemed Ministers,
Honorable Generals,
Excellencies, Bishops Ordinaries of the Polish Armed Forces,
Esteemed Officers,
Soldiers,
All Distinguished Guests Gathered Here!
General, I would like to thank you very much for your service, for fulfilling the honorable function of Commander-in-Chief of the Armed Forces for a year and a half. Indeed, General, I have been able to observe you and work with you as the commander of the armed forces throughout this entire period. I wanted to express my heartfelt gratitude to you. Thank you for your faithful service to the homeland, thank you for preparing the NATO summit in Warsaw, thank you for preparing World Youth Day, thank you for preparing the large exercises Anakonda-16 and many other events in which you participated. Thank you!
I know that this was a persistent service, I know that it was a service of an extremely high standard, that it was a diligent fulfillment not only of military duties but, above all, of the obligations that each of us has towards our homeland. I sincerely thank you for that, General, and I wish you success.
General, I congratulate you on your appointment. I congratulate you, and at the same time, I am convinced that you are aware of the great responsibility that falls upon you today with the assumption of the honorable function of Commander-in-Chief of the Armed Forces. General, you have extensive command experience – both as a commander of large military units and as one who has already collaborated with our allies in command – whether in Afghanistan, or earlier in Iraq, or most recently in Żagań, where, in addition to Polish soldiers, American soldiers are currently stationed.
You therefore have, General, combat experience as well – which is extremely important, as both the Afghan mission and the one in Iraq had that character. Therefore, I am convinced that this function and this responsibility are in the right hands – in the hands of an experienced man, a man well-prepared to carry it out, in the hands of a man who will bear this responsibility.
General, I wish you every success. I hope that my cooperation with you, as the commander of the armed forces of the Republic, will go very well. I would like you to always know that I am open to any proposals regarding solutions that can be introduced or applied in our armed forces. That I am open to any proposals for your appointments for soldiers whom you consider valuable. I am always ready to discuss these matters, as they are extremely important for the development of the Polish armed forces.
But we also have fundamental issues – among them is the preparation of a new system for commanding and controlling the armed forces. You will also now participate in this extremely important task. It involves continuing the process of modernizing the armed forces, ensuring that the Polish armed forces function well on a daily basis. And above all, ensuring the safety of citizens. General, I believe that you will carry out this most important task excellently.
Once again, I congratulate you on your appointment, thank you.
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Szanowni Panowie Marszałkowie,
Szanowny Panie Ministrze,
Szanowni Panowie Przewodniczący,
Szanowni Państwo Ministrowie,
Szanowni Panowie Generałowie,
Ekscelencje, Księża Biskupi Ordynariusze Polowi Wojska Polskiego,
Szanowni Państwo Oficerowie,
Żołnierze,
Wszyscy Dostojni Zgromadzeni Goście!
Panie Generale, bardzo dziękuję za służbę, za wykonywanie przez półtora roku zaszczytnej funkcji Dowódcy Generalnego Rodzajów Sił Zbrojnych. Tak jest, Panie Generale, że właściwie przez cały okres mogłem obserwować Pana i współpracować z Panem jako zwierzchnik sił zbrojnych. Chciałem Panu gorąco podziękować. Dziękuję za wierną służbę ojczyźnie, dziękuję za przygotowanie szczytu NATO w Warszawie, dziękuję za przygotowanie Światowych Dni Młodzieży, dziękuję za przygotowanie wielkich ćwiczeń Anakonda-16 i wielu innych wydarzeń, w których Pan Generał uczestniczył. Dziękuję!
Wiem, że była to służba wytrwała, wiem, że była to służba na niezwykle wysokim poziomie, że było to rzetelne realizowanie nie tylko żołnierskich obowiązków, ale przede wszystkim obowiązków, jakie każdy z nas ma wobec ojczyzny. Bardzo serdecznie Panu za to, Generale, dziękuję i życzę Panu powodzenia.
Panie Generale, gratuluję nominacji. Gratuluję, a jednocześnie jestem przekonany, że ma Pan świadomość wielkiego obowiązku, jaki na Pana dziś spada w związku z objęciem zaszczytnej funkcji Dowódcy Generalnego Rodzajów Sił Zbrojnych. Panie Generale, ma Pan długie doświadczenie dowódcze – zarówno jako dowódca dużych jednostek wojskowych, ale także jako ten, który w ramach dowodzenia współpracował już z naszymi sojusznikami - czy to w Afganistanie, czy wcześniej w Iraku, czy ostatnio w Żaganiu, gdzie stacjonują w tej chwili oprócz polskich żołnierzy, także żołnierze amerykańscy.
Ma Pan więc, Panie Generale, także i doświadczenie bojowe – niezwykle ważne, bo taki charakter miały zarówno misja afgańska, jak i w Iraku. W związku z tym jestem przekonany, że ta funkcja i ta odpowiedzialność trafiają we właściwe ręce – w ręce człowieka doświadczonego, człowieka dobrze przygotowanego do jej wykonania, w ręce człowieka, który tę odpowiedzialność udźwignie.
Panie Generale, życzę Panu wszelkiego powodzenia. Mam nadzieję, że moja ‒ jako zwierzchnika sił zbrojnych Rzeczypospolitej ‒ współpraca z Panem będzie się układała bardzo dobrze. Chciałbym, żeby Pan zawsze wiedział, że jestem otwarty na wszelkie propozycje, jeżeli chodzi o rozwiązania, jakie można wprowadzić czy zastosować w naszych siłach zbrojnych. Że jestem otwarty na wszelkie propozycje Pańskich nominacji dla żołnierzy, których Pan postrzega jako wartościowych. Jestem zawsze gotów do rozmowy na te tematy, bo są one ogromnie ważne dla rozwoju polskich sił zbrojnych.
Ale mamy także kwestie zasadnicze – należy do nich przygotowanie nowego systemu kierowania i dowodzenia siłami zbrojnymi. To także Pan będzie teraz uczestniczył w tym niezwykle ważnym zadaniu. Jest nim dalsze prowadzenie procesu modernizacji sił zbrojnych, dbałość o to, aby polskie siły zbrojne na co dzień funkcjonowały dobrze. A przede wszystkim dbałość o bezpieczeństwo obywateli. Panie Generale, wierzę, że to najważniejsze zadanie wykona Pan w sposób doskonały.
Jeszcze raz gratuluję Panu nominacji, dziękuję.