Press briefing by the President summarizing the 53rd Munich Security Conference.
Andrzej Duda · President of Poland
- Context
- Duda held a press briefing at the 53rd Munich Security Conference on February 18, 2017, summarizing key discussions on NATO, the new US administration, and Ukraine.
- Main themes
- Trump administration's foreign policy, NATO commitments and allied presence in Poland, Polish national security interests, US-Europe alliance, Ukraine and Donbas conflict, international pressures on Poland, Munich Security Conference discussions, US-Poland relations, John McCain and Mike Pence statements, Polish security and sovereignty
- Duration
- ~9 min
- Words
- 1,058
- Sentences
- 36
- Readability
- 35
- Grade
- 15.5
- Syntax
- 3.70
- Vocabulary
- 2.13
Munich Security Conference Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other36 sentences in 21 paragraphs
At a press conference during the 53rd Munich Security Conference, the president emphasized that from his numerous conversations with representatives of various countries, it is clear that everyone, not only in Europe but also beyond, is waiting to see what actions the new American administration will take.
"I repeat: actions, because in the media sphere we have heard various, often distorted, information. President Donald Trump was a businessman until recently; now he is a politician. Let us allow him to start his activities calmly," the president said.
He expressed his belief that Trump's political line will be "a balanced policy, such as American policy has been for decades." He stressed that the USA is perceived as "the guardian of order and stability in the world, which takes its allies seriously."
President Duda added that this is precisely what he discussed with American Senator John McCain, who assured him several times that "the direct support for President Trump comes from very serious people with great political experience, who think seriously about the alliance between the USA and Europe and the USA and NATO."
"Today, the words spoken by Vice President Mike Pence clearly confirm this diagnosis," he emphasized.
He was asked how to interpret the words of Senator John McCain, who during a panel on the future of the West on Friday said, among other things, that it is time to test the US administration.
"Whether it will be the South China Sea, the Middle East, or Ukraine - this is the time to show solidarity," he said. "I think that one of the countries that will be under some pressure is yours," McCain said, addressing President Duda, who also participated in that panel.
The president noted at the Saturday press conference that besides the panel, he had a private conversation with Senator McCain, but he did not disclose the content of that discussion.
"After all, various pressures are being exerted; we all know that these pressures exist - they come from different sides. The pressure for us, politicians, who are aware of the times we live in and at what level we conduct activities to realize Polish interests - because that is the most important for us - this pressure is nothing new for us: there have been pressures, there are pressures, and there will be pressures - this is obvious in international politics," he said.
In his opinion, the most important thing is to pursue the interests of the country, and above all - the interests of the citizens, for whom politicians are accountable for holding office.
"This responsibility primarily means ensuring security - and that is the most crucial goal. Poles must be safe, and we are doing everything to ensure that, and I hope our citizens see that," the president added, pointing out that this includes the presence of the United States Army in Poland, "which has seriously materialized for the first time since the transformation in Poland."
"We have long been a member of the North Atlantic Alliance; it’s just that NATO was not really present in Poland - and now it is, through the presence of the United States Army, and it will be through the presence of allied forces, which are currently being organized, and I am convinced that soon these allied forces will be effectively located in Poland - exactly as was agreed during the NATO summit in Warsaw," he emphasized.
"For us, this is the most important thing, and there will be various pressures. There will be those who will be dissatisfied that NATO troops are present in Poland, and they will certainly exert and are exerting pressure, trying. Others, on the other hand, believe that perhaps we should agree to various solutions that from the perspective of Poland's interests are not beneficial. We will then seek solutions that will be amicable, where both sides will win, because the most important thing for us is the interest of Poles - and that is what we are trying to achieve," the president added.
As he said, he was pleased that Vice President Mike Pence's assurances about the USA fulfilling its NATO alliance commitments were made publicly at the conference in Munich, but he was already aware of this position.
"I heard these words earlier directly from President Donald Trump, as I had a phone conversation with him for several minutes, and he told me exactly something like that, so as far as these issues are concerned, I was completely calm," he said, recalling that there had been speculation about what stance the new US president and his administration would take on this matter.
The president, recounting Saturday's meeting with Ukrainian leader Petro Poroshenko, told reporters that Poroshenko described to him the situation currently prevailing in Donbas. He emphasized, "There are ongoing clashes with the separatists." "The president said that these are regular Russian units, so let’s not deceive ourselves, but it is simply the Russian army that is attacking Ukrainian forces there," Andrzej Duda said.
In this regard, the president emphasized that there is no doubt that "there can be no discussion about any lifting of sanctions against Russia until the Minsk agreements are implemented." "We should work together on this, of course supporting those who directly participate in this format of the Minsk agreements," he said.
In his opinion, Europe and the international community "should exert decisive pressure to ensure that the Minsk agreements are implemented." "It is difficult to talk about their implementation when those who are undoubtedly - to put it mildly - under Russian control are conducting offensive actions," the president noted.
"Here, the pressure from the community, not only European but also global - I also think about the necessary pressure from the United States - should certainly be exerted," he added.
Andrzej Duda emphasized that he assured the Ukrainian president that Poland "absolutely decisively supports Ukraine in these matters." "If there is to be peace in the world, and we care very much, of course, primarily for peace in our part of the world, then international law must be respected. Today, international law is still being violated," the president said.
"This international law is the guarantee of peace, and we as Poland, and we as Polish politicians, will strive with all our might to restore the primacy of international law, also in action," he added.
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Na konferencji prasowej w ramach 53. Monachijskiej Konferencji Bezpieczeństwa prezydent podkreślił, że z jego licznych rozmów z przedstawicielami różnych państw wynika, iż wszyscy, nie tylko w Europie, ale i poza nią, czekają jakie będą działania nowej administracji amerykańskiej. >> ENGLISH VERSION
- Powtarzam: działania, bo w sferze medialnej słyszeliśmy różne, często wypaczone, informacje. Pan prezydent Donald Trump do niedawna był biznesmenem, teraz jest politykiem. Pozwólmy mu spokojnie rozpocząć działalność - mówił prezydent.
Wyraził przekonanie, że linia polityczna Trumpa będzie, to "polityka wyważona, taka, jaką polityka amerykańska przez dziesięciolecia była". Podkreślił, że USA są postrzegane jako "strażnik ładu i porządku na świecie, który w sposób poważny traktuje swoich sojuszników".
Prezydent Duda dodał, że o tym właśnie rozmawiał z amerykańskim senatorem Johnem McCainem, który kilkakrotnie zapewniał go, że "bezpośrednie zaplecze prezydenta Trumpa, to ludzie bardzo poważni, z wielkim doświadczeniem politycznym, poważnie myślą o sojuszu USA i Europy oraz USA i NATO".
- Dziś wypowiedziane słowa wiceprezydenta Mike'a Pence'a jasno potwierdzają tę diagnozę - podkreślił.
Przeczytaj o zasadach pobierania zdjęć . Pobierz zdjęcie
Był pytany, jak odczytywać słowa senatora Johna McCaina, który podczas piątkowego panelu o przyszłości Zachodu mówił m.in., że nadszedł czas testowania administracji USA.
- Czy to będzie Morze Południowochińskie, Bliski Wschód, Ukraina - to jest czas, by pokazać solidarność – mówił. - Myślę, że jednym z krajów, który zostanie poddany pewnej presji, jest pański – powiedział McCain zwracając się do prezydenta Dudy, który również uczestniczył w tym panelu.
Prezydent zaznaczył na sobotnie konferencji prasowej, że poza panelem, rozmawiał jeszcze z senatorem McCainem w cztery oczy, ale nie ujawnił treści tej rozmowy.
- Przecież różne presje są wywierane, przecież wszyscy wiemy, że te presje są - to są presje z różnych stron. Presja dla nas, polityków, którzy mają świadomość w jakich czasach i na jakim poziomie prowadzą działania realizując polskie interesy - bo to jest dla nas najważniejsze - to presja nie jest dla nas niczym nowym: były presje, są presje i będą presje - to jest oczywiste w polityce międzynarodowej - powiedział.
W jego opinii najważniejsze jest to, żeby realizować interesy kraju, a przede wszystkim - interesy rodaków, przed którymi politycy odpowiadają za sprawowanie urzędów.
- Ta odpowiedzialność oznacza przede wszystkim zapewnienie bezpieczeństwa - i to jest ten cel najistotniejszy. Polacy mają być bezpieczni i czynimy wszystko, aby tak było i mam nadzieję, że nasi rodacy to widzą - dodał prezydent wskazując, że chodzi tu m.in. o obecność armii Stanów Zjednoczonych w Polsce, "która w sposób poważny zaistniała po raz pierwszy od tego momentu, kiedy nastąpiła w Polsce transformacja".
Przeczytaj o zasadach pobierania zdjęć . Pobierz zdjęcie
- Myśmy od dawna byli członkiem Sojuszu Północnoatlantyckiego, tylko tego NATO nie było tak naprawdę w Polsce - i w tej chwili ono jest, poprzez obecność armii Stanów Zjednoczonych i ono będzie poprzez obecność sił sojuszniczych, która w tej chwili jest w trakcie organizacji, i jestem przekonany, że niedługo w sposób sprawny te siły sojusznicze w Polsce się znajdą - dokładnie tak, jak zostało to ustalone w czasie szczytu NATO w Warszawie - podkreślił.
- Dla nas to jest najważniejsze, a presje będą różne. Będą tacy, którzy będą niezadowoleni z tego, że wojska NATO są obecne w Polsce i na pewno będą wywierali i wywierają presję, próbują. Inni z kolei uważają, że być może trzeba zgadzać się na różnego rodzaju rozwiązania, które z punktu widzenia interesów Polski nie są rozwiązaniami korzystnymi. My będziemy wtedy szukali takich rozwiązań, które będą rozwiązaniami polubownymi, gdzie obie strony będą wygrywały, bo dla nas najważniejszy jest interes Polaków - i to staramy się realizować - dodał prezydent.
Jak powiedział, ucieszył się, że zapewnienia wiceprezydenta Mike'a Penc'e o wypełnieniu przez USA zobowiązań sojuszniczych NATO padły publicznie na forum konferencji w Monachium, ale to stanowisko było mu już znane.
- Ja te słowa usłyszałem wcześniej bezpośrednio od pana prezydenta Donalda Trumpa, bo odbyłem z panem prezydentem kilkunastominutową rozmowę telefoniczną i on dokładnie coś takiego mi powiedział, tak, że jeśli o te kwestie chodzi, byłem zupełnie spokojny - powiedział przypominając, że toczyły się spekulacje o tym, jaką postawę w tej sprawie przyjmie nowy prezydent USA i jego administracja.
Przeczytaj o zasadach pobierania zdjęć . Pobierz zdjęcie
Prezydent relacjonując sobotnie spotkanie z ukraińskim przywódcą Petro Poroszenką powiedział dziennikarzom, że Poroszenko opisywał mu sytuację jaka panuje w tej chwili w Donabasie. Jak podkreślił, "cały czas trwają starcia z separatystami". - Pan prezydent mówił, że to są regularne jednostki rosyjskie, więc nie oszukujmy się, ale to jest po prostu rosyjska armia, która tam atakuje oddziały ukraińskie - powiedział Andrzej Duda.
W związku z tym - podkreślił prezydent - nie ma żadnych wątpliwości co do tego, że "nie może być dyskusji o jakimkolwiek zniesieniu sankcji wobec Rosji do czasu dopóki nie zostaną zrealizowane porozumienia mińskie". - Nad tym powinniśmy razem pracować oczywiście wspierając tych, którzy bezpośrednio w tym formacie porozumień mińskich uczestniczą - powiedział.
Jego zdaniem, Europa i społeczność międzynarodowa "powinny wywierać zdecydowany nacisk, po to, aby porozumienia mińskie zostały zrealizowane". - Trudno mówić o ich realizacji, w sytuacji kiedy ci, którzy są pod niewątpliwą - najdelikatniej rzecz ujmując - kontrolą rosyjską, prowadzą działania ofensywne - zaznaczył prezydent.
- Tutaj ten nacisk wspólnoty, nie tylko europejskiej, ale i światowej - myślę także o potrzebnym nacisku ze strony Stanów Zjednoczonych - on z całą pewnością powinien być realizowany - dodał.
Andrzej Duda podkreślił, że zapewnił ukraińskiego prezydenta o tym, że Polska "w tych kwestiach, w sposób absolutnie zdecydowany" wspiera Ukrainę. - Jeżeli ma na świecie być pokój, a nam bardzo zależy oczywiście przede wszystkim, żeby pokój był w naszej części świata, to prawo międzynarodowe musi być przestrzegane. Dzisiaj prawo międzynarodowe cały czas jest łamane - powiedział prezydent.
- To prawo międzynarodowe jest gwarancją pokoju i my jako Polska, i my jako polscy politycy, ze wszech sił będziemy dążyli do tego, aby ten prymat prawa międzynarodowego, także w działaniu, został przywrócony - dodał. (Inf. własna/PAP)