Statement by the President of the Republic of Poland at the conference summarizing the Family 500 Plus Program
Andrzej Duda · President of Poland
- Context
- Duda addressed a conference at the Presidential Palace on February 8, 2017, summarizing the first year of Poland's Family 500 Plus child benefit program.
- Main themes
- Family 500 Plus program, child poverty reduction, demographic effects, family welfare, program implementation, state assistance to families, housing policy (Mieszkanie Plus), local government role, quality of life improvement, social policy evaluation
- Duration
- ~5 min
- Words
- 560
- Sentences
- 19
- Readability
- 41
- Grade
- 14.7
- Syntax
- 3.22
- Vocabulary
- 2.05
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other19 sentences in 5 paragraphs
I would like to once again sincerely thank the Minister ‒ first of all for coming today to the Presidential Palace together with her colleagues, with the Deputy Ministers, and for the opportunity for all of us to discuss with experts from the National Development Council and invited guests about how the 500 Plus program has been functioning for almost a year since the signing of the law – as a reminder, the signing of the law was on February 17 of last year, so it has been almost a year ‒ and what its effects are.
We listened to very interesting analyses conducted by representatives of the academic world ‒ by Professor Irena Kotowska and Professor Ryszard Szarfenberg. These analyses were very interesting, but we also heard voices from the floor – not only from professors, but also from representatives of local governments, mayors, and city presidents. And one thing must be said: Minister, I congratulate you from the bottom of my heart! I congratulate you first of all on the very good preparation of this so-called 500 Plus law on state assistance to families in raising children. But I also congratulate you on the very good implementation and very good execution of this program, which was clearly confirmed by the statements of representatives of local government. This is a very large program, as it is nationwide, a program that is being implemented by every municipality in our country, by every city. And the possibilities for its implementation, which have been prepared and created by you – which I want to emphasize – in a short time, have really worked out excellently. And I wanted to congratulate you on that from the bottom of my heart, Minister.
We discussed two main effects of the 500 Plus program – on one hand, the material effect, primarily in the form of reducing poverty among children and families. And we also talked about the demographic effect ‒ it is still difficult to define unequivocally, although an increase is visible. However, one thing is certain, and here analysts and experts point this out unequivocally: a huge effect in the form of reducing extreme poverty among children, a huge effect in the form of reducing extreme poverty among families. And this is the task that was set before the 500 Plus program.
I have always repeated ‒ as President and I said this before ‒ that I would very much like this program to lead to an improvement in the quality of life for people in Poland. Above all ‒ an improvement in the quality of life for families with children. This effect is occurring ‒ and it brings me great joy and satisfaction. Experts also point out that we now need additional instruments that will serve as a framework for the 500 Plus program. I believe that they will be implemented not only by you, Minister, with your colleagues, but also by other ministers, because this framework for the program includes various types of services, but also additional elements such as the Mieszkanie Plus program ‒ extremely important for the development of young families, for creating conditions not only to have children but also to have a place to raise them, thus ensuring decent housing conditions.
Minister, I congratulate you once again from the bottom of my heart and thank you once again.
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Chciałem jeszcze raz bardzo serdecznie podziękować Pani Minister ‒ po pierwsze za przybycie dzisiaj do Pałacu Prezydenckiego razem ze współpracownikami, z panami wiceministrami, i za to, że wszyscy możemy dyskutować z ekspertami z Narodowej Rady Rozwoju i zaproszonymi gośćmi na temat tego, jak przez okres prawie roku od podpisania ustawy – bo podpisanie ustawy, przypomnę, było 17 lutego zeszłego roku, więc już prawie rok ‒ funkcjonował program 500 Plus i jakie są jego skutki.
Wysłuchaliśmy bardzo ciekawych analiz przeprowadzonych przez przedstawicieli świata nauki ‒ przez panią profesor Irenę Kotowską i pana profesora Ryszarda Szarfenberga. Te analizy były bardzo ciekawe, ale wysłuchaliśmy też głosów z sali – nie tylko profesorów, lecz również głosów przedstawicieli samorządów lokalnych, burmistrzów, prezydentów miast. I trzeba powiedzieć jedno: Pani Minister, z całego serca gratuluję! Gratuluję po pierwsze bardzo dobrego przygotowania tej tzw. ustawy 500 Plus o pomocy rodzinom w wychowaniu dzieci ze strony państwa. Ale gratuluję także bardzo dobrego wprowadzenia i bardzo dobrej realizacji tego programu, co jasno potwierdzały chociażby wypowiedzi przedstawicieli właśnie samorządu terytorialnego. To bardzo duży program, bo przecież zakrojony ogólnopolsko, program, który jest realizowany przez każdą gminę w naszym kraju, przez każde miasto. I te możliwości jego realizacji, które zostały przez Państwa przygotowane, stworzone – co chcę podkreślić – w krótkim czasie, naprawdę sprawdziły się doskonale. I chciałem z całego serca Pani Minister tego pogratulować.
Omawialiśmy dwa zasadnicze skutki programu 500 Plus – z jednej strony ten skutek materialny, przede wszystkim w postaci zmniejszenia ubóstwa i wśród dzieci, i wśród rodzin. I mówiliśmy też o skutku demograficznym ‒ jest on jeszcze cały czas trudny do jednoznacznego określenia, chociaż widać wzrost. Natomiast jedno jest pewne i tutaj analitycy i eksperci wskazują to jednoznacznie: ogromny skutek w postaci zmniejszenia skrajnego ubóstwa wśród dzieci, ogromny skutek w postaci zmniejszenia skrajnego ubóstwa rodzin. I to jest to zadanie, które było stawiane przed programem 500 Plus.
Zawsze powtarzałem ‒ jako Prezydent i wcześniej też to mówiłem ‒ że bardzo bym chciał, aby ten program doprowadził do podwyższenia jakości życia ludzi w Polsce. Przede wszystkim ‒ podwyższenia jakości życia rodzin, które mają dzieci. Ten efekt następuje ‒ i jest to dla mnie ogromna radość i wielka satysfakcja. Eksperci również zwracają uwagę na to, że trzeba teraz kolejnych instrumentów, które będą stanowiły obudowę programu 500 Plus. Wierzę w to, że one będą realizowane nie tylko przez Panią Minister ze współpracownikami, ale także przez innych ministrów, bo tą obudową do programu są różnego rodzaju usługi, ale także dodatkowe elementy typu program Mieszkanie Plus ‒ niezwykle ważne dla rozwoju młodych rodzin, dla stworzenia warunków do tego, żeby nie tylko mieć dzieci, ale jeszcze mieć te dzieci gdzie wychowywać, a więc żeby mieć godne warunki mieszkaniowe.
Pani Minister, z całego serca jeszcze raz gratuluję i jeszcze raz dziękuję.