The speech of the President of the Republic of Poland during the Remembrance Appeal on the occasion of the National Day of Remembrance of the Cursed Soldiers.
Andrzej Duda · President of Poland
- Context
- Duda addressed a Remembrance Appeal in Warsaw on March 1, 2018, Poland's National Day of Remembrance of the Cursed Soldiers, honoring anti-communist resistance fighters.
- Main themes
- Cursed Soldiers commemoration, communist persecution and memory erasure, Polish sovereignty and independence, heroism and sacrifice, national memory and historical justice, Territorial Defense Forces, Tomb of the Unknown Soldier, loyalty to Poland, anti-communist resistance
- Duration
- ~5 min
- Words
- 576
- Sentences
- 34
- Readability
- 48
- Grade
- 10.6
- Syntax
- 2.54
- Vocabulary
- 2.53
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other34 sentences in 19 paragraphs
Dear Prime Minister,
Esteemed Ministers,
Esteemed Members of Parliament, Senators,
Excellencies, Bishops,
Esteemed Generals,
Esteemed Officers,
Soldiers,
Reenactors,
Scouts,
All Distinguished Guests,
Ladies and Gentlemen!
They wanted to destroy their memory for decades. That is why they assassinated them secretly behind walls, buried them without tombstones, humiliated them, dressed them in fascist, German uniforms, tortured them, beat them, tried to erase their names from chronicles and from people's memories. They humiliated and destroyed their families, inflicting the most terrible blows – for indeed, such a blow is not knowing where your father, your husband lies, not knowing where to go to lay flowers on his grave, and very often also not knowing at all for a long time what happened to him. They persecuted them, called them bandits, slandered them, forbade speaking or writing about it – they wanted to destroy them.
But the communists did not succeed. The murderers did not succeed because human memory remained strong and faithful to those who fought for the homeland until the very end ‒ who never reconciled themselves to the fact that Poland was betrayed, that it is not a sovereign, independent state, that a foreign bayonet constantly pierces our homeland, and a foreigner dictates the laws within it.
They never agreed to the treacherous power brought in on Soviet bayonets, which was directed from the Kremlin. They did not agree even at the cost of their lives. And many of them gave that life. But it is precisely thanks to their blood, heroism, perseverance, and their loyalty to the soldier's oath that Poland has been reborn, is once again sovereign, independent, and proud – also proud of its soldiers.
Today we honor them ‒ free Poland honors them, the youth born in free Poland honors them, walking with heads held high, proud of their heroes, seeking them out and glorifying their memory. Today their battle deeds are commemorated here – at the most important monument for Poles and for Polish soldiers – at the Tomb of the Unknown Soldier, where there are plaques commemorating great Polish battles in which the Polish soldier fought. Among them are also the battles fought by the Indomitable Soldiers.
It is today that Polish soldiers, volunteers from the Territorial Defense Brigades, have taken on the names of these units and will carry them with pride – just as free, independent, sovereign Poland is proud of its sons. And I deeply believe that it will always remember them, that by their example we will always be able to raise the next young generations to serve the homeland, to loyalty to Poland – to all that is needed to build a strong, prosperous, wealthy, and secure state.
A state that every Pole desires, a state that Poles longed for during 123 years of partitions, and later, for which they fought during five years of occupation. A state in which citizens always care for its dignity. A state that does not allow itself to be slandered, that is proud. A state that matters.
This is the Poland they wanted, this is the Poland they fought for, and this is the Poland we, as those living today, owe them ‒ to create it, to build it, and to care for it with all our strength. So that it may be just as they dreamed of, and for which they gave their lives.
Honor and glory to the heroes, eternal memory to the fallen! Long live Poland!
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Szanowny Panie Premierze,
Szanowne Panie i Szanowni Panowie Ministrowie,
Szanowne Panie i Szanowni Panowie Posłowie, Senatorowie,
Ekscelencje, Księża Biskupi,
Szanowni Panowie Generałowie,
Szanowni Panowie Oficerowie,
Żołnierze,
Rekonstruktorzy,
Harcerze,
Wszyscy Dostojni Przybyli Goście,
Szanowni Państwo!
Chcieli przez dziesiątki lat zniszczyć ich pamięć. To dlatego zabijali ich skrytobójczo za murami, zakopywali ich bez nagrobków, poniżali, ubierali w faszystowskie, niemieckie mundury, katowali, bili, próbowali wymazać ich imiona z kronik i pamięci ludzi. Poniżali i niszczyli ich rodziny, zadając im najstraszliwsze ciosy – bo przecież takim ciosem jest nie wiedzieć, gdzie leży twój ojciec, twój mąż, nie wiedzieć, gdzie można pójść, by złożyć kwiaty na jego grobie, a bardzo często też długo nie wiedzieć w ogóle, co się z nim stało. Prześladowali ich, nazywali bandytami, oczerniali, zabraniali o tym mówić, pisać – chcieli ich zniszczyć.
Ale to się komunistom nie udało. Nie udało się to mordercom, dlatego że pamięć ludzka pozostała twarda i wierna tym, którzy walczyli za ojczyznę do samego końca ‒ którzy nigdy nie pogodzili się z tym, że Polska została zdradzona, że nie jest państwem suwerennym, niepodległym, że cudzy bagnet cały czas przebija naszą ojczyznę, a obcy dyktuje w niej prawa.
Nigdy nie zgodzili się ze zdradziecką, przyniesioną na sowieckich bagnetach władzą, która była dyrygowana z Kremla. Nie zgodzili się nawet za cenę życia. I wielu z nich to życie oddało. Ale właśnie dzięki ich krwi, bohaterstwu, uporowi, ich wierności żołnierskiej przysiędze Polska znów się odrodziła, znów jest suwerenna, niepodległa, znów jest dumna – także dumą swoich żołnierzy.
Dziś czcimy ich ‒ czci ich wolna Polska, czci ich młodzież urodzona w wolnej Polsce idąca z podniesioną głową, dumna ze swoich bohaterów, szukająca ich i gloryfikująca ich pamięć. Dziś ich czyn bitewny jest upamiętniony tutaj – na najważniejszym dla Polaków i dla polskich żołnierzy monumencie – na Grobie Nieznanego Żołnierza, gdzie są tablice upamiętniające wielkie polskie bitwy, w których walczył polski żołnierz. Wśród nich są także bitwy toczone przez Żołnierzy Niezłomnych.
To właśnie dziś polscy żołnierze, ochotnicy z Brygad Obrony Terytorialnej, przyjęli dla swoich jednostek ich imiona i będą je nosili z dumą – tak jak wolna, niepodległa, suwerenna Polska jest dumna ze swoich synów. I wierzę w to głęboko, że zawsze będzie o nich pamiętać, że na ich przykładzie zawsze będziemy mogli wychowywać kolejne młode pokolenia do służby ojczyźnie, do wierności Polsce – do tego wszystkiego, co jest potrzebne, by budować silne, dostatnie, zamożne, bezpieczne państwo.
Państwo, jakiego pragnie każdy Polak, jakiego Polacy pragnęli przez 123 lata zaborów, a później, o jakie walczyli przez pięć lat okupacji. Państwo, w którym obywatele zawsze dbają o jego godność. Państwo, które nie pozwala się oczerniać, które jest dumne. Państwo, które się liczy.
Właśnie takiej Polski oni chcieli, o taką Polskę walczyli i takiej Polski my, jako dziś żyjący, jesteśmy im winni ‒ aby ją tworzyć, budować i wszystkimi siłami o nią dbać. Aby taka właśnie była, o jakiej oni marzyli i za jaką oddali życie.
Cześć i chwała bohaterom, wieczna pamięć poległym! Niech żyje Polska!