The speech of the President of the Republic of Poland during the Great Harvest Festival.
Andrzej Duda · President of Poland
- Context
- Duda addressed the Presidential Harvest Festival on September 15, 2024, honoring Polish farmers while acknowledging simultaneous flood disasters affecting several voivodeships.
- Main themes
- Harvest festival celebration, Polish farmers appreciation, flood disaster response, volunteer firefighters tribute, natural disasters and agriculture, state support for farmers, rural community solidarity, agricultural heritage and tradition, flood damage to farms and harvests
- Duration
- ~18 min
- Words
- 2,159
- Sentences
- 85
- Readability
- 56
- Grade
- 11.6
- Syntax
- 3.33
- Vocabulary
- 2.15
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other85 sentences in 27 paragraphs
Dear Minister of Agriculture, Dear Commissioner for Agriculture of the European Union, Esteemed Ministers, Esteemed Members of Parliament, Senators, Honorable Excellency – Bishop, Honorable Chaplains, Esteemed Marshals, Voivodes, All Esteemed Mayors, Village Heads, City Presidents, Esteemed Chairpersons, Councilors, All Distinguished Guests, All Dear Participants of the Harvest Festival, but above all, above all – Dear Farmers, Representatives of the farming communities from all over Poland!
We thank you all immensely for coming to this Presidential Harvest Festival. We thank you greatly for accepting the invitation. We thank you for being here, as reliably as every year, for the tenth time, during the time when my Wife, Agata, and I have the great honor of serving as the first couple of the Republic of Poland – that we also have the honor to thank Polish farmers for a whole year of toil, for a whole year of work, for the harvests they bring this year. And we thank you for being here to present and hand over these harvests – in the form of these crowns and harvest wreaths, as well as everything you have brought with you. We thank you immensely for that.
It is a symbol. Just as this bread is a symbol of the farmer's toil, his work throughout the year, so too these wreaths, these incredibly intricate, magnificent harvest crowns, which are indeed works of art, represent what you have managed to grow this year in your farms, in the fields, everywhere you carry out your daily tasks – which I want to emphasize very strongly – being, in my understanding, also a service to the Republic. A service to all of us.
Today, I want to especially thank the farmers, the groups – including the wreath groups – from three voivodeships: from Opole Voivodeship, from Lower Silesia Voivodeship, and from Silesia Voivodeship, for being here with us despite the difficult situation you are facing, as today, in your regions, you are fighting against the elements, fighting against the flood.
Just before our ceremonies this morning, I spoke with the Chief Commander of the State Fire Service, who reported to me on the events that took place overnight and on the current situation. 33,000 firefighters – both from the State Fire Service and volunteer firefighters – are today fighting against the elements to stop it, to save property, lives, everything that is so incredibly precious to our daily lives.
I thank you immensely, because these firefighters – especially the volunteer firefighters – are also the Polish countryside, they are Polish farmers, they are your organizations, they are this wonderful social, fraternal, neighborly activity that you offer each other every day and within which you provide mutual assistance. Today, at this very moment, thousands of volunteer firefighters from all over Poland, but primarily from your regions, are fighting against the elements to help; to fulfill their duty; to carry out their service.
Once again, we thank you for your presence, but above all, we thank all those who are fighting against the elements today, all those who are trying to help today, all those who are putting their hearts, their strength, often their health into fulfilling their duty for their loved ones, for their fellow human beings. "To the glory of God, to the rescue of people" – as the volunteer firefighters say, brothers and sisters. I thank you for that from the bottom of my heart.
But today, looking through the prism of this agricultural holiday – a holiday so deeply troubled by the pain associated with the great losses that are currently, as I said, taking place – we also think about the fact that water takes away. That water takes away the harvests that still remain in the fields, which in many cases may not have been harvested yet. That water destroys farms, destroys property, destroys the prospects for the coming years.
And like an echo, the words of Saint John Paul II return. They must resonate strongly today – especially there, but also in all those regions of Poland that this year, as unfortunately happens every year, have been affected by various natural disasters: droughts, heavy rains, frosts, or finally summer hailstorms – that agriculture, the Polish farmer requires comprehensive care from the state; that support must be found for them; that security must be ensured for them, the certainty that they will be able to rebuild, restore, that they require special investments and that this is so incredibly needed.
Therefore, I thank the Minister for being here. We have already talked about this this year. I ask that funds for Polish farmers be found, especially for those who have suffered terribly due to various natural disasters, and now due to the floods that are moving through our country and will likely destroy more farms. Sometimes – unfortunately, in a few cases – this element can be stopped. But most often, it is the case that water seeps in, flows through, floods homes, floods farms, floods fields, destroys machines, destroys crops, destroys lives. I ask that help, support, and this comprehensive care from the Polish state – so desperately needed – be found for Polish farmers.
Ladies and gentlemen, we thank you.
We thank you for being here. We thank you – as I said a moment ago – for these beautiful costumes, for these beautiful wreaths and harvest crowns, for participating in these competitions, the results of which are only an expression of what has been happening throughout Poland for a large part of this year, where rural housewives' circles work daily, where various local organizations that group together, build local life, recreate – as I said – local customs, cultivate local traditions.
The Polish countryside has this within it with extraordinary strength, and this strength permeates the entire nation. This is the strength that the greatest man of the Polish countryside in our history – Wincenty Witos – once spoke of. You remember his words, that in the worst times, the most terrible, when for over a hundred years Poland was not on the maps, the Polish peasant always preserved the land, faith, and culture, that is, the tradition of the fathers. That still exists. I thank you from the bottom of my heart for not forgetting this, for not losing it, for being able to always recreate it even after a crisis, and for never allowing it to be taken from you.
As we say today, that this greatest strength – one of the greatest forces that caused communism never to succeed in defeating the Polish nation after 1945 – was that the Polish farmer, the Polish peasant did not allow his land to be taken away, did not allow himself to be collectivized. That he always stood guard over it and that the ancestral heritage – in the broadest sense of the word, ancestral heritage as land, the faith passed down by fathers, and the tradition in which fathers raised – was the strength that allowed one to endure the worst, difficult periods and that always allowed one to rebel with a deep conviction that justice and truth would prevail. And they did prevail. Through the Unyielding Soldiers, through the Solidarity of Individual Farmers, and finally through the victory of 1989 – also the victory of the Polish countryside, of Polish farmers.
I thank you from the bottom of my heart for the fact that since that time, when the system changed, when a market economy was established once again, after so many years, in which the majority had never farmed and in which one had to find oneself anew – you have managed. You have managed, developing your farms over these more than three decades to such a level that today Polish agriculture is a power ensuring our food security. This is no joke – I always emphasize that.
We remember perfectly the crises when stores were empty and people stood in line for basic food items. This is the memory of my generation – the generation of children from the late 70s and 80s. In a terrible economic crisis, when there was truly nothing and when there was simply ordinary poverty. How different it is today thanks to the toil of the Polish farmer. There is no such thing as empty shelves in stores – even at the worst moment – for longer than a few hours. They will immediately be filled with goods again because food is available.
Because the surplus of our food exports over imports is 40 percent. Because that is 19 billion euros when we calculate it in monetary terms. And that Polish agricultural production amounts to 55 billion euros annually – a huge part of our GDP and a significant income for the Polish budget. But above all for ordinary Poles, for those who live their daily lives and work hard to ensure that their families can survive and live at a decent level – it is precisely that food is always available. That it is relatively affordable, that it can be purchased, and that people in our country do not go hungry. I thank you for that from the bottom of my heart.
I also thank all those who, over the past years, have pursued policies supporting families – including those with many children, also through subsequent programs, such as 500+ and 800+. Their establishment has changed a lot. It has caused that even where there was poverty, a relatively decent standard of living has returned – so much deserved. How many families have felt this also in rural areas – where farms are smaller; where it is difficult to make a living from the farm; and where one often has to combine professional work in non-agricultural sectors with work on the farm.
I also thank all those who, through their business activities, support farmers in various ways. I ask that you always do this fairly, taking into account the great effort that farmers make to produce their crops; to be able to hand over to you what you then process.
I thank all those who have been creating legal solutions for years that enable Polish farmers to function as effectively as possible and achieve the greatest profits from their daily activities. I am immensely grateful for that and I am pleased. Thank you.
I also thank the Council for Agriculture and Rural Areas working with me, which deals daily with agricultural matters, develops new legislative solutions, and examines what is important to improve the solutions that function. It is headed by Mr. Member of Parliament, Minister Jan Krzysztof Ardanowski. Minister, I sincerely thank you for your years of work.
I say all this, ladies and gentlemen, because – as you know – these are our last Presidential Harvest Festivals. This Kraków here is symbolic. Because this is Kraków, to which – before the next Presidential Harvest Festivals, which I hope the next President of the Republic of Poland, the next Presidential Couple will organize and conduct – my Wife and I will bid farewell and return to Kraków, which is our city.
We thank you all for these 10 years of cooperation. We thank all those who have helped us organize these harvest festivals and everything related to them over the past 10 years. We thank the Agro Business Club. We thank all those who have been with us. We thank all the exhibitors of the subsequent presidential inns who came to present their products. We thank all the farmers who visited us. We thank all the harvest festival organizers who were with us, thanks to whom we were able to hold them.
We thank the Mazowsze ensemble from the bottom of our hearts, we thank Silesia. We thank all those who showcased our wonderful tradition, our folklore of the Polish countryside from various regions – so incredibly important, wonderful, and indeed being such a vital part of our fundamental social fabric, national fabric, state fabric. We thank you all from the bottom of our hearts.
Please accept from me, for these last harvest festivals and this last season, during which I still serve as President of the Republic of Poland, and my Wife oversees the rural housewives' circles and all this beautiful cultural activity that takes place in the Polish countryside – please accept our best wishes. May it be a good year, may good things happen in your farms and in your localities, may good things happen in your surroundings.
But above all – may good things happen in your families, may you be healthy, may you be happy. And may you look forward to the next harvest festivals with a smile, also looking with great satisfaction at the extent of what you have managed to create, produce, and hand over to our compatriots and all those around the world who are waiting for our food in this upcoming agricultural season that will soon open.
God bless you!
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Szanowny Panie Ministrze Rolnictwa, Szanowny Panie Komisarzu ds. Rolnictwa Unii Europejskiej, Szanowni Państwo Ministrowie, Szanowni Państwo Posłowie, Senatorowie, Czcigodny Ekscelencjo – Księże Biskupie, Czcigodni Księża Kapelani, Szanowni Panie i Panowie Marszałkowie, Wojewodowie, Wszyscy Szanowni Państwo Burmistrzowie, Wójtowie, Prezydenci Miast, Szanowni Państwo Przewodniczący, Radni, Wszyscy Dostojni Przybyli Goście, Wszyscy Drodzy Uczestnicy Dożynek, ale przede wszystkim, nade wszystko – Drodzy Rolnicy, Przedstawiciele środowisk rolników z całej Polski!
Dziękujemy Państwu wszystkim ogromnie za przybycie na te Prezydenckie Dożynki. Dziękujemy ogromnie za przyjęcie zaproszenia. Dziękujemy za to, że niezawodnie jak co roku, już po raz dziesiąty, w czasie, kiedy mamy razem z moją Małżonką, z Agatą, ten wielki zaszczyt sprawować funkcję pierwszej pary Rzeczypospolitej Polskiej – że mamy również zaszczyt podziękować polskim rolnikom za cały rok trudu, za cały rok pracy, za plony, które przynoszą w tym roku. I dziękujemy, że jesteście Państwo, by nam te plony – w formie tych koron i wieńców dożynkowych, a także wszystkiego, co ze sobą Państwo tutaj przywieźliście – zaprezentować i przekazać. Dziękujemy za to ogromnie.
To symbol. Tak jak ten chleb jest symbolem trudu rolnika, jego pracy przez cały rok, tak i te wieńce, korony dożynkowe tak niezwykle misterne, wspaniałe, będące w istocie dziełami sztuki, prezentują to, co udało się Państwu w tym roku wyhodować w gospodarstwach, na polach, wszędzie tam, gdzie na co dzień realizujecie swoje zadania – co chcę bardzo mocno podkreślić – będące w istocie w moim rozumieniu także i służbą dla Rzeczypospolitej. Także i służbą dla nas wszystkich.
Dzisiaj chcę szczególnie podziękować za tę obecność tutaj rolnikom, grupom – także wieńcowym – z trzech województw: z woj. opolskiego, z woj. dolnośląskiego i z woj. śląskiego. Jesteście Państwo tutaj z nami mimo tego, że macie tak trudną sytuację, że dzisiaj właściwie w całych Waszych regionach walczy się z żywiołem, walczy się z powodzią.
Tuż przed naszymi uroczystościami rano rozmawiałem z Komendantem Głównym Państwowej Straży Pożarnej, który zdawał mi raport z wydarzeń, które miały miejsce w nocy, i z tego, jaka jest aktualna sytuacja. 33 tys. strażaków – i Państwowej Straży Pożarnej, i strażaków ochotników – walczy dzisiaj z żywiołem po to, by go zatrzymać, po to, by uratować mienie, życie, to wszystko, co tak niezwykle cenne dla naszej codzienności.
Dziękuję ogromnie, bo ci strażacy – a zwłaszcza strażacy ochotnicy – to także jest właśnie polska wieś, to są polscy rolnicy, to są Wasze organizacje, to jest ta wspaniała działalność społeczna, braterska, sąsiedzka, którą na co dzień sobie ofiarujecie i w ramach której niesiecie sobie nawzajem pomoc. Dzisiaj także cały czas w tym właśnie momencie tysiące strażaków ochotników z całej Polski, ale przede wszystkim z Waszych regionów, tam walczą z żywiołem po to, by pomóc; po to, by wykonać swoje zadanie; po to, by wykonać swoją służbę.
Jeszcze raz dziękujemy Wam za obecność, ale przede wszystkim dziękujemy wszystkim tym, którzy dzisiaj walczą z żywiołem, wszystkim tym, którzy dzisiaj starają się pomóc, wszystkim tym, którzy dzisiaj wkładają swoje serce, swoją siłę, często swoje zdrowie po to, by wykonać to swoje zadanie dla najbliższych, dla drugiego człowieka. „Bogu na chwałę, ludziom na ratunek” – jak mówią strażacy ochotnicy, druhny i druhowie. Dziękuję za to z całego serca.
Ale dzisiaj, patrząc poprzez pryzmat tego właśnie rolniczego święta – święta tak silnie zmąconego bólem związanym z tymi wielkimi stratami, które w tym momencie, jak powiedziałem, mają miejsce – myślimy także właśnie o tym, że woda zabiera. Że woda zabiera plony, które jeszcze pozostały na polach, których w wielu przypadkach może jeszcze nie zebrano. Że woda niszczy gospodarstwa, niszczy mienie, niszczy perspektywę na najbliższe lata.
I jak echo wracają te słowa św. Jana Pawła II. Tak mocno dzisiaj muszą wybrzmieć – zwłaszcza tam, ale także we wszystkich tych rejonach Polski, które w tym roku, tak jak, niestety, to co roku się dzieje, zostały dotknięte różnego rodzaju żywiołami przyrodniczymi: suszą, deszczami ciężkimi, przymrozkami czy wreszcie letnim gradobiciem – że rolnictwo, polski rolnik wymaga wszechstronnej opieki ze strony państwa; że dla nich musi się znaleźć wsparcie; że dla nich musi się znaleźć bezpieczeństwo, pewność tego, że będą mogli się odbudować, odtworzyć, że wymagają specjalnych nakładów i że to jest tak niezwykle potrzebne.
Dlatego dziękuję za obecność tutaj Panu Ministrowi. Mówiliśmy już o tym w tym roku. Proszę o to, by te fundusze dla rolników polskich się znalazły, zwłaszcza tych, którzy tak straszliwie ucierpieli w wyniku różnego rodzaju klęsk żywiołowych, a teraz w wyniku powodzi, która idzie, przesuwa się przez nasz kraj i prawdopodobnie będzie niszczyła kolejne gospodarstwa. Czasem – niestety, w nielicznych przypadkach – ten żywioł udaje się zatrzymać. Ale najczęściej jest tak, że woda przenika, przechodzi, zalewa domy, zalewa gospodarstwa rolne, zalewa pola, niszczy maszyny, niszczy plony, niszczy życie. Proszę, żeby dla polskich rolników znalazły się pomoc, wsparcie i ta właśnie wszechstronna opieka ze strony polskiego państwa – tak niezwykle im potrzebna.
Proszę Państwa, dziękujemy.
Dziękujemy Wam, że jesteście. Dziękujemy – tak jak powiedziałem przed momentem – za te piękne stroje, za te piękne wieńce i korony dożynkowe, za udział w tych konkursach, których rozstrzygnięcie jest tylko emanacją tego, co przez wielką część tego roku działo się w całej Polsce, gdzie pracują na co dzień koła gospodyń wiejskich, gdzie pracują na co dzień właśnie te lokalne, różnego rodzaju organizacje grupujące, budujące lokalne życie, odtwarzające – jak powiedziałem – lokalne obyczaje, kultywujące lokalną tradycję.
Polska wieś ma to w sobie z niezwykłą siłą i tą swoją siłą przenika cały naród. To jest ta siła, o której kiedyś powiedział największy człowiek polskiej wsi w naszych dziejach – Wincenty Witos. Pamiętacie Państwo te jego słowa, że w najgorszych czasach, najstraszliwszych, kiedy przez ponad sto lat także i Polski nie było na mapach, polski chłop zawsze zachował ziemię, wiarę i kulturę, czyli tradycję ojców. To nadal jest. Dziękuję Wam z całego serca, że o tym nie zapominacie, że tego nie zatracacie, że nawet po kryzysie umiecie zawsze to odtworzyć i że nigdy nie pozwalacie sobie tego odebrać.
Tak jak dzisiaj mówimy, że tą największą siłą – jedną z największych mocy, które spowodowały, że komunie nie udało się zwyciężyć po 1945 roku polskiego narodu nigdy – było to, że polski rolnik, polski chłop nie dał sobie zabrać ziemi, nie dał się skolektywizować. Że zawsze stał na jej straży i że zawsze ojcowizna – w tym szerokim tego słowa znaczeniu, ojcowizna jako ziemia, właśnie wiara przez ojców przekazana i tradycja, w której ojcowie wychowali – była tą siłą, która pozwalała przejść przez najgorsze, trudne okresy i która zawsze pozwalała się buntować z głębokim przekonaniem, że właśnie sprawiedliwość i prawda zwyciężą. I zwyciężyły. Poprzez Żołnierzy Niezłomnych, poprzez Solidarność Rolników Indywidualnych i wreszcie poprzez zwycięstwo 1989 roku – także zwycięstwo polskiej wsi, polskich rolników.
Dziękuję za to z całego serca, że od tamtego czasu, kiedy ustrój się zmienił, kiedy nastała gospodarka rynkowa po raz kolejny, po tylu latach, w której większość nigdy nie gospodarowała i w której trzeba było się zupełnie od nowa odnaleźć – potrafiliście Państwo. Potrafiliście Państwo, rozbudowując przez te ponad trzy dziesięciolecia swoje gospodarstwa do takiego poziomu, że dzisiaj polskie rolnictwo jest potęgą zapewniającą nam bezpieczeństwo żywnościowe. To nie są żarty – zawsze to podkreślam.
My pamiętamy doskonale kryzysy, kiedy sklepy były puste i ludzie stali w kolejkach po podstawowe artykuły żywnościowe. To jest pamięć mojego pokolenia – pokolenia dzieci końca lat 70. i 80. W straszliwym kryzysie gospodarczym, kiedy rzeczywiście nic nie było i kiedy była po prostu zwykła bieda. Jakże dzisiaj jest inaczej właśnie dzięki trudowi polskiego rolnika. Nie ma czegoś takiego, że półki w sklepach będą puste – nawet w najgorszym momencie – dłużej niż przez kilka godzin. Natychmiast zapełnią się z powrotem towarem, bo żywność jest.
Bo nadwyżka eksportu naszej żywności nad importem wynosi 40 proc. Bo to jest 19 mld euro, jeżeli przeliczymy to kwotowo. I że polska produkcja rolna to jest 55 mld euro rocznie – olbrzymia część naszego PKB i wielki dochód do polskiego budżetu. Ale przede wszystkim dla zwykłych Polaków, dla tych, którzy żyją swoją codziennością i ciężko pracują po to, by mogły przetrwać ich rodziny i żyć na godnym poziomie – to jest właśnie to, że żywność zawsze jest. Że jest ona w miarę w przystępnej cenie, że można ją kupić i że ludzie w naszym kraju nie chodzą głodni. Dziękuję Wam za to z całego serca.
Dziękuję też wszystkim tym, którzy przez ostatnie lata prowadzili politykę wspierania rodzin – także tych rodzin wielodzietnych, także przez kolejne programy, jak 500+ i 800+. Ich ustanowienie wiele zmieniło. Spowodowało, że nawet tam, gdzie była bieda, wrócił w miarę przyzwoity poziom życia – tak bardzo należny. Jak wiele rodzin odczuło to także w obszarach wiejskich – tam, gdzie gospodarstwa są mniejsze; tam, gdzie trudno z gospodarstwa jest wyżyć; i tam, gdzie trzeba bardzo często łączyć pracę zawodową w sektorach pozarolniczych z pracą w gospodarce.
Dziękuję także wszystkim tym, którzy swoją działalnością gospodarczą na różne sposoby wspierają rolników. Proszę, żebyście czynili to Państwo zawsze w sposób uczciwy, uwzględniając ten wielki trud, jaki rolnicy ponoszą po to, by wyprodukować swoje płody rolne; po to, by mogli przekazać w Państwa ręce to, co potem Wy przetwarzacie.
Dziękuję wszystkim tym, którzy tworzą rozwiązania prawne od lat umożliwiające polskim rolnikom jak najbardziej efektywne funkcjonowanie i osiąganie ze swojej codziennej działalności jak największych zysków. Jestem za to ogromnie wdzięczny i cieszę się. Dziękuję.
Dziękuję także pracującej przy mnie Radzie ds. Rolnictwa i Obszarów Wiejskich, która na co dzień zajmuje się właśnie sprawami rolnictwa, opracowuje nowe rozwiązania legislacyjne i bada to, co istotne, by poprawić rozwiązania, które funkcjonują. Na jej czele stoi Pan Poseł, Pan Minister Jan Krzysztof Ardanowski. Panie Ministrze, dziękuję serdecznie za lata pracy.
Mówię to wszystko, proszę Państwa, bo – jak wiecie – to są nasze ostatnie Dożynki Prezydenckie. Ten Kraków tutaj jest symboliczny. Bo to jest Kraków, do którego – zanim nadejdą następne Dożynki Prezydenckie, które mam nadzieję kolejny Prezydent Rzeczypospolitej Polskiej, kolejna Para Prezydencka zarządzi i przeprowadzi – my z Małżonką pożegnamy się i powędrujemy z powrotem do Krakowa, który jest naszym miastem.
Dziękujemy Państwu wszystkim za te 10 lat współpracy. Dziękujemy wszystkim tym, którzy przez 10 lat pomagali nam w organizacji tych dożynek i wszystkiego tego, co z nimi związane. Dziękujemy Agro Biznes Klubowi. Dziękujemy wszystkim tym, którzy byli z nami. Dziękujemy wszystkim wystawcom kolejnych gościńców prezydenckich, którzy przyjeżdżali zaprezentować swoje produkty. Dziękujemy wszystkim rolnikom, którzy nas odwiedzili. Dziękujemy wszystkim starostom dożynek, którzy byli wraz z nami, dzięki którym mogliśmy je przeprowadzić.
Dziękujemy zespołowi Mazowsze z całego serca, dziękujemy Śląskowi. Dziękujemy wszystkim tym, którzy pokazywali naszą wspaniałą tradycję, nasz folklor polskiej wsi z różnych jej regionów – tak niezwykle ważny, wspaniały i właśnie będący tą tak bardzo ważną częścią fundamentalnej naszej tkanki społecznej, tkanki narodowej, tkanki państwowej. Dziękujemy za to Państwu wszystkim z całego serca.
Przeczytaj o zasadach pobierania zdjęć . Pobierz zdjęcie
Przyjmijcie ode mnie Państwo na te ostatnie dożynki i ten ostatni sezon, przez który jeszcze sprawuję urząd Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej, a moja Żona roztacza opiekę nad kołami gospodyń wiejskich i całą tą piękną działalnością kulturalną, która na polskiej wsi się toczy – przyjmijcie od nas Państwo najlepsze życzenia. Żeby to był dobry rok, żeby się dobrze działo w Waszych gospodarstwach i w Waszych miejscowościach, żeby się dobrze działo w Waszym otoczeniu.
Ale przede wszystkim – żeby się dobrze działo w Waszych rodzinach, żebyście byli zdrowi, żebyście byli szczęśliwi. I żebyście na następne dożynki patrzyli z uśmiechem, patrząc także z wielką satysfakcją na rozmiar tego, co udało Wam się w Waszych gospodarstwach przez ten kolejny sezon, który niedługo się otworzy, przez kolejny sezon produkcji rolnej stworzyć, wyprodukować i oddać w ręce naszych rodaków i wszystkich tych na całym świcie, którzy na naszą żywność czekają.
Szczęść Wam Boże!