The speech of the president during the ceremonial session of the city council in Stary Sącz.

Poland Andrzej Duda · President of Poland

29 October 2016 · Ceremonial session of the city council · Stary Sącz, Poland

Context
Duda addressed a ceremonial session of the Stary Sącz city council on 29 October 2016, upon receiving honorary citizenship and presenting the city's consecrated banner.
Main themes
Honorary citizenship of Stary Sącz, personal and family ties to Stary Sącz, St. Kinga and the city's history, 1050 years of Polish Christianity, consecration of the city banner, local identity and pride, Polish Catholic tradition, childhood memories
Duration
~12 min
43rd percentile
Words
1,460
43rd percentile
Sentences
71
47th percentile
Readability
63
92nd percentile
Grade
9.2
12th percentile
Syntax
2.94
39th percentile
Vocabulary
2.43
92nd percentile

Translated from Polish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Ceremonial 56%56%
  • Social 38%38%
  • Geopolitical 3%3%
  • Institutional 3%3%
  • Economic 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 0%

71 sentences in 16 paragraphs

Mr. Mayor, Host of the City of Stary Sącz,

Mr. Minister,

Esteemed Members of Parliament,

Dear Senator,

Esteemed Senators,

Dear President of Nowy Sącz,

Esteemed Members of the City Council,

Esteemed Commanders,

All Distinguished Guests Gathered Here!

I must say that it is difficult for me to deliver this speech, as this moment is particularly emotional for me. As was mentioned at the beginning, indeed the two rows here in the front are my closest ones, my family. My parents, next to my wife of course, my aunts, my uncle, my uncles, my cousins, among my aunts my godmother, my father's sister, the spouses of my cousins. In the Chancellery of the President, we call this a domestic visit. Here, it is a truly exceptional domestic visit. I am very grateful that at this beautiful ceremony, alongside my closest ones, there are indeed you, Ministers, Senators, Your Eminence, Your Excellency Bishop, the clergy of Stary Sącz is represented, there are so many people I know, whom I respect immensely, and there are so many distinguished guests.

The first part of the ceremony was very significant for me, because St. Kinga is Stary Sącz. After all, the first document about Stary Sącz from 1257 is a grant for his wife made by Prince Bolesław the Shy. It is from Kinga that the written history of Stary Sącz essentially begins. Settlements existed here much earlier, but this written history of Stary Sącz, which becomes a town in the middle of the next century, is the history of St. Kinga. So, it is a history based on the great value that was, first of all, the Polish state, and secondly, Christianity, the Catholic faith, the monastery that St. Kinga founded in Stary Sącz, where she later ended her life and remained. Thus, a great tradition, precisely inscribed in 1050 years of Polish Christianity.

This great tradition is still carefully preserved, not only in the convent of the Poor Clares in the form of the relics of St. Kinga, in the form of the immense tradition that exists there, in the form of the power of prayer that exists there, and the spirit. It is also present in the residents of Stary Sącz. And it always has been. That is why I am, first of all, so incredibly happy and proud that Stary Sącz, which is my hometown next to Kraków, I treat it that way, although I was born in Kraków, but Stary Sącz is also my hometown. I have always emphasized this, because I feel that Stary Sącz has accepted St. Kinga as its patroness and that she has found herself on the city’s banner. And that amidst all this, I have been honored in such an extraordinary way that I could present this banner today, consecrated, to Mr. Mayor, to hand it over to the authorities of Stary Sącz, and that from now on, at all municipal and state ceremonies, it will be present, and will be a sign of my city. This is an extraordinary reason for pride for me.

Moreover, I have received another extraordinary honor today. Namely, I have always considered myself, in a certain sense, a citizen of Stary Sącz. I am glad that Stary Sącz has recognized me today as a son is recognized. I thank you all for this great honor, but primarily as a son of Stary Sącz, but at the same time, as a politician, you know this, I wanted to sincerely thank you. I wanted to sincerely thank you from the bottom of my heart for the fact that the city council made this decision unanimously; I am immensely grateful to you for that.

You, just like me, know perfectly well that politics is difficult. Thank you for this great gesture. Ladies and gentlemen, what Mr. Mayor said is absolutely true; I feel largely shaped in Stary Sącz or by Stary Sącz in a very significant sense of the word. Of course, I was shaped by my parents, who raised me, my mother with her family tradition and my father with his family tradition, but to a large extent, it was also the influence of my grandparents, to whom I actually came every summer, practically since I can remember, until I was 12 years old, for 2 months. When I was not yet in school, it was even 3 months. And during those two or three months a year, I was constantly, without interruption, in Stary Sącz; I simply lived here. I will not recount all the stories that happened.

But I must tell you, just for fun, that once my family, my grandparents, my father grew up in Podgórze, but then they moved; my father was already in Kraków when they moved to Braterstwa Ludów. I, of course, never considered myself a Podgórze resident, but once, during some childhood adventures with the boys, we ended up in Podgórze during some antics. An older lady, as I thought at the time, please remember that I was 9 years old, looked at me and, although I thought I was anonymous in Stary Sącz, to be perfectly clear, she said: “And you are Dudziok?” I was always convinced that I did not resemble my father. I said yes. “Are you Janka or Antka?” I said I was Janka. “Oh, so you are from Kraków.” That was it; then my aunts even told me the name of that lady based on the description, but I do not remember it anymore. However, I wanted to say this: Stary Sącz shaped me through a few such elements that are here, and which you probably do not even notice in your daily life, because you are here all the time. It is the ethos of a person that was always, above all, in my grandfather. I think my father inherited it from him, but it was in my grandfather, a great respect for every person regardless of what work they did. My grandfather was a furrier; he was not a highly educated man, but he had great respect for every person, regardless of what happened to that person. Whether it was a lawyer, another professor who came to him to have a fur coat cleaned or dyed, or a regular person who brought him rabbit skins to be tanned, or someone who was lost in life, who got drunk and had a bad day. My grandfather always spoke of each of these people with respect. That was a great gift he passed on to me. A great one.

And the second thing, which I think is characteristic of Stary Sącz, and always has been, because I want to emphasize this with all my might, there is a trend lately, but here in Stary Sącz, it has been this way for as long as I can remember, and I remember for a long time. The cemetery of soldiers from World War I has always been very nice. There is not a single Polish grave there; no one from Stary Sącz lies there, and this cemetery has always been well maintained. You know what that testifies to? To great culture; it testifies to great culture. Then, after many years, after decades, since I remember that cemetery, which has always looked like it does today. Of course, the Austrian government provided money, they started to renovate these cemeteries in the area of the Gorlice Battle, in the mountains, etc., but this cemetery, here in Stary Sącz, where there are graves, on which it is most often written that they are unknown soldiers. Three Russian soldiers, eight Austrian soldiers, after all, such inscriptions are there; there are no names, a few are, but most are not. The cemetery has always been well maintained; it simply testifies to culture and humanity; it is here in Stary Sącz. And I have this deep feeling that somewhere within me, thanks to this upbringing, thanks to the fact that I soaked this in, I have probably carried it within me; at least that is what it seems to me. If I can be grateful to Stary Sącz for something, and why I always speak of Stary Sącz whenever there is an opportunity to refer to it, I say with pride that I spent a lot of time in my childhood in Stary Sącz, because I love Stary Sącz, I am immensely grateful to it precisely for this gift, because it was a gift; for this gift, I am immensely grateful. Therefore, this honorary citizenship of Stary Sącz, which, as I said, I treat as a kind of recognition as a son by Stary Sącz, is very dear to me. It is truly a great honor and a tremendous personal pleasure for me. Thank you for that!