Meeting of the President with the Ambassadors of the Republic of Poland
Andrzej Duda · President of Poland
- Context
- Duda addressed Polish ambassadors at the Presidential Palace during the annual ambassadors' conference on September 3, 2019, outlining key diplomatic priorities.
- Main themes
- Polish diplomacy and foreign policy, UN Security Council membership, international law and nuclear non-proliferation, Poland's growing international position, economic success and development, international commemorations of WWII 80th anniversary, human rights and religious freedom, climate change and COP24 Katowice, Middle East peace conference, promotion of Polish achievements abroad
- Duration
- ~16 min
- Words
- 1,874
- Sentences
- 81
- Readability
- 34
- Grade
- 14.3
- Syntax
- 3.10
- Vocabulary
- 2.29
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other81 sentences in 26 paragraphs
Dear Minister,
Esteemed Ministers,
Excellencies,
Dear Ladies and Gentlemen Ambassadors,
Dear All,
I am pleased that my meetings with you, representatives of the Polish diplomatic corps, at the Presidential Palace have become a tradition and have permanently entered the calendar of the ambassadors' conference. I greatly value the opportunity to meet personally with Polish diplomats, which not only creates a chance to express my gratitude for your work and service to the Republic in its interests but also provides an excellent opportunity to outline the main directions of Polish diplomacy on the international stage.
I congratulate you on your successes, which have built a strong position for our country, a position that, without your commitment, I am convinced, would not have been strengthened in recent years.
Dear All,
In this year's address, I would like to focus not only on a review of political events, challenges, and directions of action but, above all, to address two issues that are significant from the perspective of Polish interests.
The first is the recent increase in our country's international position. We have just completed our second term of leadership in the United Nations Security Council. This year, we are concluding our non-permanent membership in this most significant body of the United Nations, responsible for maintaining peace and security in the world. As part of our membership, we participate in discussions and make decisions on global issues. We defend the system of international law and raise the need to prevent conflicts. We uphold universal values rooted in Christianity. I am pleased that it was thanks to the Polish initiative that the UN adopted a resolution recognizing August 22 as the International Day Commemorating Victims of Acts of Violence Based on Religion or Belief. We also pay attention to the fate of particularly vulnerable groups, such as children and persons with disabilities in armed conflicts. In order to act even more effectively in favor of upholding international law and fundamental human rights, we are now running for a seat on the Human Rights Council.
As the President of Poland, I had the honor of speaking twice at the UN Security Council during debates on the importance of international law and nuclear non-proliferation. The promotion of international law as a guarantor of building a safe and peaceful order in the world is the guiding theme of our actions in this forum. It can be confidently said that Poland has become one of the leaders of the movement emphasizing the necessity of adhering to international law, and the debates and initiatives we have organized have garnered significant interest from diplomats around the world. Therefore, this achievement of ours must be disseminated and promoted. I am pleased that the full record of the debate that took place in May last year, during our first presidency in the UN Security Council, has been published. I would like you, through your institutions, to promote our commitment and initiatives in the countries where you represent Poland.
Excellencies,
The factors that enable the growth of our international position are, on one hand, Poland's economic success, and on the other, the active and consistent foreign policy of recent years. We are the largest economy in the region, and since last year we have belonged to the prestigious group of the 25 most developed economies in the world. No less importantly, the GDP growth forecasts for this year are also very promising, placing our country in 4th place in the world in terms of economic growth rate.
Poland's position on the international stage is also systematically strengthened by our active foreign policy. In addition to our aforementioned membership in the UN Security Council, the past year has brought such an important event held in Poland as the Katowice COP24 conference on climate change, which concluded with great success in the form of the adoption of the Katowice rulebook by negotiators from 196 countries, thus agreeing on the implementation of the Paris Agreement.
Moreover, at the beginning of the year, a conference on peace in the Middle East was held in Warsaw, attended by guests from around the world. Meanwhile, just two days ago, large international commemorations marking the 80th anniversary of the outbreak of World War II concluded, with the participation of, among others, the President of Germany and the Vice President of the USA, as well as over two hundred fifty foreign guests, including a total of 20 Presidents.
It was truly a significant event. I must tell you that President Steinmeier, when he spoke with me after we met on the evening of August 31 in Łódź at the hotel, told me that he did not expect us to carry out such a large undertaking and that so many presidents would come to Warsaw. He said he congratulated us, as it was indeed a great surprise for him. So even our neighbors from across the western border can sometimes be surprised.
Dear All,
Our active policy promotes new formats of multilateral cooperation, such as the Three Seas Initiative or the eastern flank of NATO, which complement the existing cooperation within the Visegrad Group. I hope that the Three Seas Initiative, thanks to the established Three Seas Fund, will become an active tool for supporting infrastructural development across the entire region within the European Union. Meanwhile, the Bucharest "9" has become a vanguard for strengthening, modernizing, and adapting the Alliance to new challenges. We are active in the European Union forum. It is worth recalling our contribution to the discussion on the future of a United Europe – it is our country, in cooperation with partners from the region, that advocates solutions consistent not only with Poland's interests but also with the interests of the Union as a community of equal states. We are strengthening our strategic alliance with the United States and taking actions aimed at breaking the Russian monopoly on gas supplies to Poland and, more broadly, to Central Europe. At the same time, we continue to actively seek new partners in global forums for economic and foreign policy who will help us effectively face new challenges such as the emergence of new economic powers on the world stage, technological revolution, increasing tensions in international trade, combating the effects of climate change, and finally, the ongoing migration pressure.
Excellencies,
I have no doubt that this positive process of systematically building an ever-stronger position for Poland on the international stage is the result of our joint intensive work. This prompts me to broader reflection on the challenges associated with it. And here arises the second particularly significant aspect I would like to address today. Namely, the rise of Poland's position on the international stage and our ambitions do not go unnoticed. And that means they encounter and will continue to encounter counter-reactions. I always repeat that one of the principles governing foreign policy is the rule that there are no free seats at the table in international relations. If one state gains, there are always countries that perceive the situation as unfavorable to themselves and will therefore try to prevent it. We must be prepared for actions attempting to hinder the growth of our position and take this into account in our strategies. And that is why we must consistently build and strengthen our security and resilience against unfavorable external actions towards Poland.
Today, there is much talk about hybrid threats in the context of the development and use of advanced technologies and the associated challenges for national security. There is no doubt that this is a very important issue, and we are also taking many necessary actions in this regard. But I would like to draw your attention today to what we can call "soft" hybrid threats, that is, those that occur in the area of historical narrative and image politics. I have no doubt that you, ambassadors, in fulfilling your duties, encounter such actions on a daily basis. You can certainly observe in practice how various countries, in order to pursue their hard economic and political interests, use soft persuasion tools. We must also be capable of undertaking such actions. Therefore, being aware of the importance of the challenges we face in building Poland's soft power, we continue this long sequence of important historical events involving the most important world leaders, aimed at presenting foreign partners with the historical truth that takes into account our experiences and our interests. We cannot postpone this task, as our current weaknesses in the field of soft power are ruthlessly exploited by other countries with which we compete politically and economically. Unfortunately, the area of soft power is very vulnerable and sensitive to disinformation and manipulation. We must always stand on the side of truth, for I am convinced that the truth about Polish history, economy, and potential will defend itself, but only if it is widely known.
As the President of the Republic of Poland, I care about this, and it is also my expectation that you demonstrate exceptional sensitivity in this area and that you are attuned to the issue of narrative and its description of Poland, as it is one of the key challenges facing our country. I particularly emphasize this in light of the problem of truth and disinformation – we cannot underestimate or remain indifferent to actions that hide behind the seemingly harmless term fake news. It is obvious to me that these are actions aimed at depriving us of the fruits of our diplomatic activity, our growing international position, and the economic success of recent years. I perceive them as an attempt to discredit the joint efforts of Poles and to diminish the authentic success of our country, of which we should all be proud, as there are only a few such examples in the recent history of the world.
Excellencies, Esteemed Ladies and Gentlemen,
I would like you to have a sense of representing an ambitious, dynamically developing Poland, effectively pursuing its interests, but also actively seeking allies to face challenges at the European and global levels. A Poland aware of its growing responsibility and ready to take on new challenges. I ask that you speak with satisfaction about this in the capitals of foreign countries where you represent the Republic.
In conclusion, I would like to thank you once again for your efforts to build a strong position for Poland in the world. Thank you for strengthening the national community, which also includes our compatriots living abroad, and for restoring pride in belonging to this community; for promoting Polish history and culture. Thank you for often, against false stereotypes, showcasing the heroism of Poles who were able to resist both totalitarianisms of the 20th century and fight for the freedom that is our greatest treasure as Poles. By reminding of this, we can effectively build the authority of our state – the Republic of Poland. By showing its true face and defending it and Poles against unjust, dishonest, and false accusations. I want you to be active in this regard and not to let any such situation pass, especially when Poland and Poles are being slandered.
I wish you a successful year in diplomatic service, I wish you satisfaction from your work and service. I wish you all the best.
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Szanowny Panie Ministrze,
Szanowni Panowie Ministrowie,
Ekscelencje,
Szanowne Panie i Panowie Ambasadorowie,
Szanowni Państwo,
Cieszę się, że moje spotkania z Państwem, przedstawicielami polskiego korpusu dyplomatycznego, w Pałacu Prezydenckim, stały się już tradycją i na stałe wpisały się w kalendarz konferencji ambasadorów. Bardzo sobie cenię możliwość osobistego spotkania z polskimi dyplomatami, które stwarza nie tylko okazję do przekazania podziękowań za Państwa dotychczasowa pracę i służbę dla Rzeczypospolitej na rzecz jej interesów, ale jest też znakomitą sposobnością do nakreślenia głównych kierunków działania polskiej dyplomacji na arenie międzynarodowej.
Gratuluję Państwu sukcesów, budujących silną pozycję naszego kraju, której bez Państwa zaangażowania, jestem o tym przekonany, nie udałoby się w ostatnich latach wzmocnić.
Szanowni Państwo,
w tegorocznym wystąpieniu chciałbym skupić się nie tylko na przeglądzie politycznych wydarzeń, wyzwań i kierunków działań, ale przede wszystkim poruszyć dwie, istotne z punktu widzenia polskiego interesu, kwestie.
Przeczytaj o zasadach pobierania zdjęć . Pobierz zdjęcie
Pierwsza to wzrost w ostatnim czasie międzynarodowej pozycji naszego kraju. Właśnie zakończyliśmy drugi okres sprawowania przewodnictwa w Radzie Bezpieczeństwa Organizacji Narodów Zjednoczonych. W tym roku kończymy nasze niestałe członkostwo w tym najbardziej znaczącym organie Narodów Zjednoczonych, odpowiedzialnym za utrzymywanie pokoju i bezpieczeństwa na świecie. W ramach naszego członkostwa uczestniczymy w dyskusjach i podejmujemy decyzje w sprawach globalnych. Bronimy systemu prawa międzynarodowego oraz podnosimy potrzebę zapobiegania konfliktom. Bronimy uniwersalnych wartości zakorzenionych w chrześcijaństwie. Cieszę się, że to właśnie dzięki polskiej inicjatywie ONZ przyjęło rezolucję uznającą dzień 22 sierpnia jako Międzynarodowy Dzień Upamiętniający Ofiary Aktów Przemocy na tle Religijnym. Zwracamy również uwagę na los grup szczególnie wrażliwych, takich jak dzieci czy osoby niepełnosprawne w konfliktach zbrojnych. Aby jeszcze skuteczniej działać na rzecz przestrzegania prawa międzynarodowego i podstawowych praw człowieka, kandydujemy teraz do Rady Praw Człowieka.
Jako Prezydent Polski, miałem zaszczyt dwukrotnie zabierać głos na forum Rady Bezpieczeństwa ONZ podczas debat o znaczeniu prawa międzynarodowego oraz nierozprzestrzenianiu broni jądrowej. Kwestia promocji prawa międzynarodowego, jako gwaranta budowania bezpiecznego i pokojowego porządku na świecie, jest motywem przewodnim naszych działań na tym forum. Można śmiało powiedzieć, że Polska stała się jednym z liderów ruchu podkreślającego konieczność przestrzegania prawa międzynarodowego, a organizowane przez nas debaty i podejmowane inicjatywy spotkały się z dużym zainteresowaniem dyplomatów na całym świecie. Dlatego ten nasz dorobek trzeba rozpowszechniać i promować. Cieszę się, że pełny zapis debaty, która odbyła się w maju zeszłego roku, podczas naszej pierwszej prezydencji w Radzie Bezpieczeństwa ONZ, ukazał się drukiem. Chciałbym, aby Państwo poprzez swoje placówki promowali nasze zaangażowanie oraz podejmowane inicjatywy w krajach, gdzie reprezentują Państwo Polskę.
Ekscelencje,
Czynnikami, które umożliwiają wzrost naszej pozycji międzynarodowej są, z jednej strony polski sukces gospodarczy, a z drugiej aktywna i konsekwentna polityka zagraniczna ostatnich lat. Jesteśmy największą gospodarką w regionie, a od zeszłego roku należymy do prestiżowego grona 25 najbardziej rozwiniętych gospodarek świata. Co nie mniej ważne, prognozy wzrostu PKB w bieżącym roku są również bardzo obiecujące i plasują nasz kraj na 4. miejscu na świecie pod względem tempa wzrostu gospodarczego.
Pozycję Polski na arenie międzynarodowej pomaga systematycznie umacniać również nasza aktywna polityka zagraniczna. Oprócz wspomnianego już członkostwa w Radzie Bezpieczeństwa ONZ ostatni rok przyniósł tak ważne i mające miejsce w Polsce wydarzenie, jak katowicka konferencja COP24 w sprawie zmian klimatu, zakończona wielkim sukcesem w postaci przyjęcia przez negocjatorów ze 196 krajów Katowice rulebook , a więc uzgodnień w sprawie wdrażania Porozumienia paryskiego.
Ponadto w Warszawie na początku roku odbyła się konferencja na temat pokoju na Bliskim Wschodzie, w której wzięli udział goście z całego świata. Z kolei dwa dni temu zakończyły się wielkie międzynarodowe obchody upamiętniające 80. rocznicę wybuchu II wojny światowej z udziałem m.in. Prezydenta Niemiec i Wiceprezydenta USA oraz przeszło dwustu pięćdziesięciu gości z zagranicy, w tym w sumie 20 Prezydentów.
Było to naprawdę duże wydarzenie. Muszę Państwu powiedzieć, że Pan Prezydent Steinmeier, kiedy rozmawiał ze mną, gdy spotkaliśmy się wieczorem 31 sierpnia w Łodzi w hotelu powiedział mi, że nie spodziewał się, że przeprowadzimy tak wielkie przedsięwzięcie i że tak wielu prezydentów przybędzie do warszawy. Powiedział, że gratuluje, że to jest rzeczywiście duże dla niego zaskoczenie. Więc nawet naszych sąsiadów zza zachodniej granicy potrafimy czasem zaskoczyć.
Przeczytaj o zasadach pobierania zdjęć . Pobierz zdjęcie
Szanowni Państwo,
Nasza aktywna polityka promuje nowe formaty współpracy wielostronnej, takie jak Inicjatywa Trójmorza czy wschodnia flanka NATO, które uzupełniają dotychczasową współpracę w ramach Grupy Wyszehradzkiej. Liczę na to, że Trójmorze m.in. dzięki powołanemu Funduszowi Trójmorza, stanie się aktywnym narzędziem wspierania rozwoju infrastrukturalnego całego regionu w ramach Unii Europejskiej. Z kolei bukaresztańska „9” stała się awangardą na rzecz wzmocnienia, modernizacji i adaptacji Sojuszu do nowych wyzwań. Jesteśmy aktywni na forum Unii Europejskiej. Warto przypomnieć nasz wkład w dyskusję o przyszłości Zjednoczonej Europy – to nasz kraj, we współpracy z partnerami z regionu, postuluje rozwiązania zgodne nie tylko z interesem Polski, ale również z interesem Unii jako wspólnoty równych sobie państw. Wzmacniamy strategiczny sojusz ze Stanami Zjednoczonymi oraz podejmujemy działania mające na celu przełamywanie rosyjskiego monopolu na dostawy gazu do Polski i szerzej do Europy Środkowej. Jednocześnie nadal aktywnie szukamy na forum globalnym nowych partnerów w zakresie polityki gospodarczej i zagranicznej, którzy pomogą nam skutecznie zmierzyć się z nowymi wyzwaniami takimi jak wyłanianie się na światowej scenie nowych potęg gospodarczych, rewolucja technologiczna, narastanie napięć w handlu międzynarodowym, zwalczanie skutków zmian klimatu, czy w końcu utrzymująca się presja migracyjna.
Ekscelencje,
Nie mam wątpliwości, że ten pozytywny proces systematycznego budowania coraz silniejszej pozycji Polski na arenie międzynarodowej jest rezultatem naszej wspólnej intensywnej pracy. Skłania mnie to do szerszej refleksji na temat związanych z nim wyzwań. I tu pojawia się drugi szczególnie istotny aspekt, o którym chciałbym dzisiaj powiedzieć. Mianowicie wzrost pozycji Polski na arenie międzynarodowej oraz nasze ambicje nie pozostają niezauważone. A to znaczy, że spotykają się i nadal będą się spotykać z kontrreakcją. Powtarzam zawsze, że jednym z prawideł rządzących polityką zagraniczną jest zasada, że przy stole w stosunkach międzynarodowych nie ma wolnych miejsc. Jeżeli jedno państwo zyskuje, to zawsze znajdują się kraje, które postrzegają zaistniałą sytuację, jako proces dla siebie niekorzystny i w związku z tym będą starały się mu zapobiec. Musimy być przygotowani na działania usiłujące hamować wzrost naszej pozycji i uwzględniać to w naszych strategiach. I dlatego musimy konsekwentnie budować oraz wzmacniać nasze bezpieczeństwo i odporność na niekorzystne dla Polski działania zewnętrzne.
Dzisiaj szczególnie dużo mówi się o zagrożeniach hybrydowych w kontekście rozwoju i użycia zawansowanych technologii i związanych z tym wyzwań dla bezpieczeństwa narodowego. Nie ulega wątpliwości, że jest to zagadnienie bardzo ważne i również w tej sprawie podejmujemy wiele niezbędnych działań. Ale ja chciałbym dziś zwrócić Państwa uwagę na to, co możemy nazwać „miękkimi” zagrożeniami hybrydowymi, a więc takimi, które występują w obszarze narracji historycznej i polityki wizerunkowej. Nie mam wątpliwości, że Państwo ambasadorowie, wypełniając swoje obowiązki, stykają się z takimi działaniami na co dzień. Z pewnością mogą Państwo obserwować w praktyce, w jaki sposób różne kraje, aby realizować swoje twarde interesy gospodarcze i polityczne, używają miękkich narzędzi perswazji. My także musimy być zdolni do podejmowania takich działań. Dlatego mając świadomość wagi wyzwań, jakie przed nami stoją w kwestii budowy soft power Polski, kontynuujemy tę długą sekwencję ważnych wydarzeń historycznych z udziałem najważniejszych światowych przywódców, których celem jest zaprezentowanie partnerom zagranicznym prawdy historycznej, uwzględniającej nasze doświadczenia i nasze interesy. Nie możemy tego zadania odłożyć na później, gdyż nasze obecne słabości w dziedzinie soft power są bezwzględnie wykorzystywane przez inne kraje, z którymi konkurujemy politycznie i gospodarczo. Niestety obszar soft power jest bardzo narażony i wrażliwy na dezinformację i manipulację. Musimy zawsze stać po stronie prawdy, bo jestem przekonany, że prawda o polskiej historii, gospodarce i potencjale obroni się, ale tylko wtedy, gdy będzie powszechnie znana.
Jako Prezydentowi RP zależy mi na tym i takie też jest moje oczekiwanie, aby wykazywali się Państwo wyjątkową wrażliwością w tym obszarze i aby byli Państwo wyczuleni na kwestię narracji i opisu w niej Polski, gdyż jest to jedno z kluczowych wyzwań, jakie stoją przed naszym krajem. Szczególnie mocno podkreślam to w świetle problemu prawdy i dezinformacji - nie można lekceważyć i pozostać obojętnym na działania, które kryją się pod pozornie niegroźnym pojęciem fake news . Jest dla mnie rzeczą oczywistą, że są to działania mające na celu pozbawienia nas owoców naszej aktywności dyplomatycznej, rosnącej pozycji międzynarodowej i sukcesu gospodarczego ostatnich lat. Odbieram je jako próbę zdyskredytowania wspólnego wysiłku Polaków oraz umniejszenia autentycznego sukcesu naszego kraju, z którego wszyscy powinniśmy być dumni, gdyż podobnych przykładów jest tylko kilka w najnowszej historii świata.
Przeczytaj o zasadach pobierania zdjęć . Pobierz zdjęcie
Ekscelencje, Wielce Szanowni Państwo,
chciałbym, aby mieli Państwo poczucie reprezentowania Polski ambitnej, dynamicznie się rozwijającej, skutecznie realizującej swoje interesy, ale też aktywnie poszukującej sojuszników w celu stawiania czoła wyzwaniom na poziomie europejskim i globalnym. Polski świadomej coraz większej odpowiedzialności i gotowej podejmować nowe wyzwania. Proszę, aby Państwo z satysfakcją mówili o tym w stolicach obcych krajów, gdzie reprezentujecie Rzeczpospolitą.
Kończąc, chciałbym podziękować raz jeszcze za Państwa wysiłek na rzecz budowy silnej pozycji Polski na świecie. Dziękuję za wzmacnianie wspólnoty narodowej, która obejmuje również naszych Rodaków, mieszkających poza granicami i przywracanie dumy z przynależności do tej wspólnoty; za promowanie polskiej historii i kultury. Dziękuję za to, że często wbrew fałszywym stereotypom, ukazują Państwo heroizm Polaków, którzy umieli sprzeciwić się obu totalitaryzmom XX wieku i wywalczyć dla siebie wolność, która jest naszym największym skarbem Polaków. Przypominając to, możemy skutecznie budować autorytet naszego państwa – Rzeczypospolitej Polskiej. Pokazując jej prawdziwe oblicze i broniąc jej i Polaków przed niesprawiedliwymi, nieuczciwymi i kłamliwymi oskarżeniami. Chcę, żebyście byli Państwo w tym zakresie aktywni i nie odpuszczali żadnej takiej sytuacji, zwłaszcza, kiedy Polska i Polacy są szkalowani.
Życzę Państwu udanego roku w służbie dyplomatycznej, życzę, żebyście mieli Państwo satysfakcję ze swojej pracy i służby. Życzę wszelkiego powodzenia.