The speech of the president on the 70th anniversary of the Kielce pogrom.

Poland Andrzej Duda · President of Poland

4 July 2016 · 70th anniversary commemoration of the Kielce pogrom · Kielce, Poland

Context
Duda addressed a commemorative ceremony in Kielce on July 4, 2016, marking the 70th anniversary of the 1946 Kielce pogrom against Jewish survivors.
Main themes
Kielce pogrom commemoration, Polish-Jewish relations, anti-Semitism condemnation, Holocaust memory, communist-era state responsibility, social responsibility for violence, Polish-Jewish coexistence history, citizenship and equality, rule of law, tribute to victims
Duration
~11 min
38th percentile
Words
1,294
38th percentile
Sentences
74
48th percentile
Readability
52
70th percentile
Grade
10.2
23rd percentile
Syntax
2.84
27th percentile
Vocabulary
2.17
43rd percentile

Translated from Polish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 47%46%
  • Ceremonial 27%27%
  • Geopolitical 14%14%
  • Institutional 12%12%
  • Economic 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 1%

74 sentences in 25 paragraphs

Dear Prime Minister,

Dear Minister,

Your Excellency, Madam Ambassador,

Your Excellency, Mr. Ambassador,

Your Excellency, Chief Rabbi of the Republic,

Mr. President,

All Distinguished Guests,

Madam Voivode,

Members of Parliament, Senators,

All Distinguished Guests,

Dear Residents of Kielce,

I am here today, on behalf of the Republic, our state, to pay tribute to those who were murdered on July 4, 1946, 70 years ago. I was just at the local Jewish cemetery to bow my head in reflection and prayer over the mass grave of those who perished here.

One can say – young people, because the average age is, I think, about 25-30 years. So these were young people, and what is most important, and what I want to emphasize with all my strength – they were citizens of the Republic, of Jewish descent. People who often miraculously survived the hell of the Holocaust, often losing their loved ones right before their eyes. I am here to emphasize that an independent, sovereign, free Republic pays tribute to these citizens, because Poland is a state of freedom, mutual respect, and Poland is a state of good coexistence – of all citizens, regardless of nationality, faith, or language.

In this regard, in a free, sovereign, and independent Poland, there is no place for any prejudices: for racism, xenophobia, there is no place for anti-Semitism. Such behaviors, even in the slightest manifestation, must be decisively condemned in Poland, because only then will Poland be a truly free state for all its citizens.

I am here today because the tragedy of the Kielce pogrom from 70 years ago has two dimensions – state and social. It occurred after World War II, after the terrible experience of the Holocaust. It happened in a state that had a new power – communist. In a state where during World War II, the authorities of the Polish Underground punished all informers, blackmailers, and all those who were not mutually supportive: citizen to citizen. United in opposition to the common enemy, which were the fascist Germans and the Nazis occupying Polish lands. The underground authorities, which ordered assistance to citizens of Jewish nationality, whom the Germans wanted to completely exterminate, because they wanted to exterminate this entire nation.

It was the authorities of the Polish Underground that created the Council for Aid to Jews "Żegota," which saved thousands of lives, including children. It was the authorities of the Polish Underground and the Polish government in exile that conveyed to the world powers information about what was happening in the Polish lands occupied by the Germans, that the Jewish nation was being destroyed, that there were extermination camps where people were being murdered en masse, every day. Then, in this state sense, when the communist authorities came, which destroyed both the Polish Underground State and all those who opposed them, this tragedy occurred.

Why do I mention this? Because it was the state authorities: the army, the militia, the Public Security Office that behaved in a shocking, and often brutal manner that day. It was the army and the militia that first opened fire here, and many of the victims who died were killed by bullets. It was the army and the militia that instead of helping and protecting Polish citizens, our fellow citizens, not only did not provide protection, but also attacked. And then they left the matter, and the UB did not react for many hours. Only in the evening did they come to defend.

But this is also a social problem – the problem that not only the army and the militia were there and attacked. People also attacked… I leave it to the judgment of historians, sociologists, how it happened, why it happened that people reacted in this way or that. But one thing I want to emphasize with all my strength: there is no justification for anti-Semitic crime. There is none and there will be none! There is no justification for a situation where one person raises a hand against another, defenseless, innocent. This can never happen in a law-abiding state. Today, Poland is a law-abiding state, a state that wants to ensure safety for all citizens – regardless of where they come from, in what faith or without faith they were raised, what language is close to their heart, because we are all Polish citizens. The Republic owes equal protection to all its citizens.

Ladies and Gentlemen!

Poles and Jews in these lands have a thousand-year tradition of coexistence of two nations, two cultures, often marriages, kinship, friendship, acquaintances. 1000 years of shared history and enduring together – in Polin, a land friendly to the Jewish nation. "Polin" – here you may rest, here is a friendly place. 1000 years of history, in which Poles, Polish citizens of Jewish nationality stood in defense of the Republic: in uprisings, in the wars of 1920 and 1939, and throughout World War II. On various fronts: western and eastern, in the Polish Army, in the September campaign, in the Warsaw Uprising. They were there, fighting side by side for the freedom of Poland. Together they shed blood.

I want to emphasize with all my strength – those who committed this crime here on July 4, 1946, by this act excluded themselves from our society, excluded themselves from the Republic of Friends. Because how would they want to look into the eyes of all those Polish citizens of Jewish nationality who died for our freedom? For so many hundreds of years, for decades. How would they want to look into the eyes of the Ulma family and all those who during World War II, by helping, saving Jews, gave their lives, often risking, suffering. How would they want to look into the eyes of honest Polish citizens? Honest people? They cannot look into their eyes, because such behavior, as it was then, has never found and I deeply believe – will never find acceptance. The Republic excludes such people – there is no place for them in our common state, in our great community of Polish citizens.

Ladies and Gentlemen!

Once again, I pay tribute to all those who perished. I pay tribute and thank all those who over the decades have built and are building good relations between the Polish and Jewish nations, who cultivate memory and show the beautiful, though sometimes difficult history of the Republic of Friends. I thank all those who contributed to the creation of the beautiful Polin Museum in Warsaw. I would like to mention at this moment President Lech Kaczyński, a great advocate of Polish-Jewish friendship and coexistence, a great advocate of the Republic of Friends, one of those who contributed to the construction of the Polin Museum.

I would like this museum – alongside the Warsaw Uprising Museum – to become a permanent point of school trips in Warsaw. For young people to visit this museum. To build awareness of this centuries-old good coexistence, awareness of the existence of the Republic of Friends.

I also thank all those who contributed to the construction of the museum of Poles saving Jews. We have the most trees in the Yad Vashem Institute of all nations in the world – thousands, tens of thousands of Poles during the war helped Jews, to a lesser or greater extent, their fellow citizens. I thank you for commemorating them, because this is also an important element of our history. Let us take care of what was important, what was beautiful, but also of what was difficult. So that memory does not perish, so that also from what is difficult and drawing conclusions from it, we build the best possible relations of coexistence and friendship. And above all, never allow for baseless, empty, and primitive hostility. Thank you very much.