Speech at the ceremony "25 Years of Democratic Electoral Law and Electoral Bodies in Poland"
Andrzej Duda · President of Poland
- Context
- Duda addressed a ceremony marking 25 years of democratic electoral law and electoral bodies in Poland, celebrating the National Electoral Commission's anniversary and honoring young legal competition laureates.
- Main themes
- 25 years of democratic electoral law in Poland, National Electoral Commission, free and fair elections, Polish democratic transition, Solidarity movement and fall of communism, history of Polish democracy, parliamentary representation, voter turnout, youth engagement in electoral law, June 1989 elections
- Duration
- ~11 min
- Words
- 1,283
- Sentences
- 59
- Readability
- 46
- Grade
- 12.1
- Syntax
- 2.98
- Vocabulary
- 2.11
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other59 sentences in 15 paragraphs
Dear Mr. Chairman,
Dear Chairmen,
Dear Presidents,
Dear Professors, Members of Parliament, Senators,
All distinguished Guests gathered here!
I want to express my heartfelt thanks for the invitation to this solemn and important ceremony, to congratulate the young winners, the laureates awarded as a result of the competition. I may say right away that I am very pleased with these works and awards. I am glad that the decision of the National Electoral Commission was to address this competition to young people, to those youngest, just maturing lawyers. These are people from a generation that was born in free Poland, people who live modern lives and look to the future. They are beginning their interest in electoral law today, and I hope that in the future they will develop it in accordance with the principles of modernity in a developing world and maturing true democracy.
But above all, I want to thank you for the invitation to today’s ceremony, which in a sense is a reflection on the last 25 years of the development of Polish democracy. What needs to be emphasized most is that I am glad this ceremony is taking place because it marks the moment of the beginning of real democracy in Poland. We recently celebrated the anniversary of the elections of June 4, 1989—a very symbolic date, when Poles, carried by the great movement of "Solidarity," made a breakthrough that led to the fall of communism in the countries of Central and Eastern Europe. It was against the backdrop of this breakthrough that the fall of the Berlin Wall occurred. Why do I emphasize this so strongly? Because we, Poles, do not highlight this enough. Everyone associates the fall of communism with the fall of the Berlin Wall. However, that is not the case—communism fell as a result of a great peaceful revolution carried out by Polish society, by "Solidarity." Polish society, driven by the idea of freedom, justice, and the will to belong politically to the free world of the West.
I have emphasized many times that culturally we have belonged to the West for 1,050 years—since we entered the world of Judeo-Christian culture, that is, since the Baptism of Poland, since the great decision of Prince Mieszko I. But politically, over these 1,050 years, things have varied, as the historical fate of our homeland is complicated. Poles have always had a great aspiration for freedom and self-determination. It is enough to mention the year 1505—the constitution, that is, the parliamentary act Nihil novi and the establishment of the foundations of noble democracy—already then it was decided that no decision regarding the most important matters of the state would be made without the consent of land deputies and senators. This shows that, in fact, we as a nation, as a society, have been striving for democracy, for self-determination for at least over 500 years.
The year 1989, which was a breakthrough, was not, however, a breakthrough in the sense we have discussed here today. The title of the conference displayed on this board could be slightly modified to say that it is 25 years not only of democratic electoral law but also of democratic law. Law is enacted by representative bodies, by the parliament, the Sejm, and the Senate. Is there democratic law that was enacted by a fully democratically elected Sejm? Of course, this can be debated, but there is certainly a very significant doubt here. Meanwhile, the real breakthrough in this regard was on June 28, 1991, when a new electoral law for the Sejm was passed, which determined that the next parliamentary elections (those that were to take place in the fall) would be fully free. Shortly thereafter, on July 5, the President of the Republic of Poland, Lech Wałęsa—the first President of the Republic of Poland elected in free general elections—appointed the members of the National Electoral Commission by his decree.
The role of the National Electoral Commission is absolutely fundamental: is there anything more important in a state that wants to be a democratic state than fair and reliable elections to representative bodies that will enact laws, that will appoint individuals to the most important positions in the state, to lead the state, to direct its most important institutions? In my opinion, nothing is more fundamental to democracy than fair, properly conducted elections. Hence the enormous role of the National Electoral Commission.
Ladies and Gentlemen, I wanted to thank all those who, over these 25 years, have contributed to strengthening the National Electoral Commission, to ensuring that elections in Poland are conducted better and more efficiently. I thank all of them. This issue is the most important. Of course, we can lament that voter turnout in our country in virtually all elections is, when compared to countries in Western Europe, and even our neighbors in Central and Eastern Europe, relatively low. It is a great question and task for all of us, primarily for the National Electoral Commission, for those in power: what can be done to increase this turnout? What can be done so that more and more people trust that their vote cast in parliamentary, presidential, and local elections truly matters? That through their vote they have the chance to realize their needs and vision of the direction in which Polish affairs should be conducted. This is an important task, and that is why I am pleased and will emphasize once again the participation of young people in the discussion on electoral law through the works that have been written. I would like them to work in the future on shaping this law, so that elections become increasingly transparent, better conducted, and more efficient, striving to safely utilize modern tools offered to us by contemporary technology and the modern world for electoral purposes.
Ladies and Gentlemen!
Thank you once again for these 25 years. Over this period, there have been various challenges—we had a crisis in 2014 related to the local elections. We had a crisis, trust was undermined, I know this myself because I spoke with many people, but fortunately, the National Electoral Commission was able to rebuild that trust in subsequent elections, in elections conducted efficiently, regarding which no significant doubts about their honesty were raised. This is very important, and I wanted to express my special thanks for that.
Ahead of us are more years, ahead of us are more elections—to the most important bodies in the state, but also to the European Parliament. I believe that we will become increasingly efficient in conducting them. I think we should be open to proposals that are made regarding improving and streamlining electoral procedures, making them increasingly transparent. I believe that this should also be a discussion that involves non-governmental organizations and society. If we are to strengthen the sense of credibility of elections and build the credibility of the state in the eyes of its citizens, then the participation of this social factor in the decision-making process regarding changes in this area is necessary. We should examine all proposals that are submitted. Of course, some of them will function better in practice, others worse, but each of them is worthy of consideration. We must follow modernity, we must respond to contemporary needs, while deepening public trust in the electoral process. The electoral process is of absolutely fundamental importance for building a truly democratic state that enjoys public trust.
Once again, thank you for the invitation and for these 25 years of the functioning of the National Electoral Commission and the National Election Office. I wish you all another 25 years of excellent functioning, deepening citizens' trust in the electoral process, and thus trust in the Polish state. Thank you.
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Szanowny Panie Przewodniczący,
Szanowni Panowie Przewodniczący,
Szanowni Państwo Prezesi,
Szanowni Państwo Profesorowie, Posłowie, Senatorowie,
Wszyscy dostojni zebrani Goście!
Chcę bardzo podziękować za zaproszenie na tę podniosłą i ważną uroczystość, pogratulować młodym zwycięzcom, laureatom nagrodzonym w wyniku konkursu. Może powiem od razu na wstępie, że bardzo się cieszę z tych prac i nagród. Cieszę się, że decyzja Państwowej Komisji Wyborczej była właśnie taka, by zwrócić się z tym konkursem do ludzi młodych, do tych najmłodszych dopiero dojrzewających prawników. To są ludzie z tego pokolenia, które urodziło się już w wolnej Polsce, to są ludzie, którzy żyją nowoczesnym życiem i patrzą w przyszłość. Oni dzisiaj rozpoczynają swoje zainteresowanie prawem wyborczym i mam nadzieję, że w przyszłości będą je rozwijali, zgodnie z zasadami nowoczesności rozwijającego się świata i dojrzewającej prawdziwej demokracji.
Ale przede wszystkim chcę podziękować za zaproszenie na dzisiejszą uroczystość, która w jakimś sensie jest refleksją nad ostatnimi 25 latami rozwoju polskiej demokracji. Co trzeba najbardziej podkreślić – cieszę się, że ta uroczystość jest, bo ona wskazuje ten moment rozpoczęcia rzeczywistej demokracji w Polsce. Obchodziliśmy niedawno rocznicę wyborów 4 czerwca 1989 roku – datę bardzo symboliczną, w której Polacy, niesieni w ramach wielkiego ruchu „Solidarności”, dokonali przełomu, który spowodował upadek komunizmu w państwach Europy Środkowo-Wschodniej. Na kanwie tego przełomu dopiero nastąpił upadek muru berlińskiego. Dlaczego tak mocno to akcentuję? Dlatego, że my, Polacy za mało to podkreślamy. Wszyscy kojarzą upadek komunizmu z upadkiem muru berlińskiego. Otóż nie – komunizm upadł na skutek wielkiej pokojowej rewolucji, której dokonało polskie społeczeństwo, której dokonała „Solidarność”. Polskie społeczeństwo niesione ideą wolności, sprawiedliwości, woli przynależności także politycznej do wolnego świata Zachodu.
Podkreślałem już wielokrotnie, że kulturowo należymy do Zachodu od 1050 lat – od kiedy weszliśmy do świata kultury judeochrześcijańskiej, czyli od Chrztu Polski, od wielkiej decyzji księcia Mieszka I. Ale politycznie w ciągu tych 1050 lat różnie bywało, bo historyczne losy naszej ojczyzny są skomplikowane. Polacy zawsze mieli w sobie wielkie dążenie do wolności i samostanowienia. Wystarczy wspomnieć 1505 rok – konstytucję, czyli ustawę sejmową Nihil novi i utworzenie zrębów demokracji szlacheckiej – już wtedy postanowiono, że nie będzie podjęta żadna decyzja dotycząca najważniejszych spraw państwa bez zgody posłów ziemskich i senatorów. To pokazuje, że tak naprawdę my jako naród, jako społeczeństwo, dążymy do demokracji, do samostanowienia co najmniej od ponad 500 lat.
Ten 1989 rok, który był przełomem, nie był jednak przełomem w znaczeniu, o którym tutaj dzisiaj mówiliśmy. Ten tytuł konferencji wyświetlony na tej tablicy można by nieco zmodyfikować i powiedzieć, że to jest 25 lat nie tylko demokratycznego prawa wyborczego, ale to jest 25 lat demokratycznego prawa. Prawo jest stanowione przez organy przedstawicielskie, przez parlament, Sejm i Senat. Czy jest demokratycznym prawo, które było stanowione przez nie w pełni demokratycznie wybrany Sejm? Oczywiście można na ten temat dyskutować, ale z pewnością jest tutaj bardzo istotna wątpliwość. Tymczasem rzeczywistym przełomem w tym zakresie był 28 czerwca 1991 roku, gdy uchwalono nową ordynację wyborczą do Sejmu, która przesądzała o tym, że następne wybory sejmowe (te, które miały się odbyć na jesieni) będą już w pełni wolne. To wkrótce później, 5 lipca, Prezydent Rzeczypospolitej Lech Wałęsa - pierwszy wybrany w wolnych wyborach powszechnych Prezydent Rzeczypospolitej Polskiej - powołał swoim zarządzeniem skład Państwowej Komisji Wyborczej.
Ta rola PKW jest absolutnie fundamentalna: czy jest coś ważniejszego w państwie, które chce być państwem demokratycznym, niż uczciwe i rzetelne wybory do organów przedstawicielskich, które będą stanowiły prawo, które będą powoływały osoby na najważniejsze stanowiska w państwie, do kierowania państwem, do kierowania jego najważniejszymi instytucjami? W moim przekonaniu nic bardziej fundamentalnego dla demokracji, niż uczciwe, rzetelnie przeprowadzone wybory nie występuje. Stąd tak ogromna rola Państwowej Komisji Wyborczej.
Proszę Państwa, chciałem podziękować wszystkim tym, którzy w ciągu tych 25 lat przyczyniali się do wzmacniania Państwowej Komisji Wyborczej, do tego, żeby wybory w Polsce były przeprowadzane coraz lepiej i sprawniej. Dziękuję tym wszystkim. Ta kwestia jest najważniejsza. Oczywiście, możemy ubolewać nad tym, że frekwencja wyborcza w naszym kraju w zasadzie we wszystkich wyborach jest, porównując nas z krajami Europy Zachodniej, a nawet sąsiadami z Europy Środkowo-Wschodniej, relatywnie niska. Jest wielkim pytaniem i zadaniem dla nas wszystkich, przede wszystkim dla PKW, dla ludzi sprawujących władzę: co zrobić, by tę frekwencję podnieść? Co zrobić, by coraz więcej ludzi ufało temu, że ich głos oddawany w wyborach parlamentarnych, prezydenckich, samorządowych ma rzeczywiście znaczenie. Że przez swój głos mają szansę realizować swoje potrzeby i wizję tego, w jakim kierunku powinny być prowadzone polskie sprawy. To ważne zadanie i dlatego cieszę się i podkreślę to jeszcze raz z tego udziału młodych ludzi w dyskusji na temat prawa wyborczego poprzez te prace, które zostały napisane. Chciałbym, żeby to oni w przyszłości pracowali nad kształtowaniem tego prawa, tak żeby wybory były coraz bardziej transparentne, coraz lepiej przeprowadzane, aby były coraz sprawniejsze, by starać się w bezpieczny sposób wykorzystać do celów wyborczych nowoczesne narzędzia, które oferuje nam współczesna technika i które przynosi współczesny świat.
Szanowni Państwo!
Dziękuję jeszcze raz za te 25 lat. Na ich przestrzeni różnie bywało – mieliśmy kryzys w 2014 roku w związku z wyborami samorządowymi. Mieliśmy kryzys, zaufanie zostało nadszarpnięte, sam to wiem, bo rozmawiałem z wieloma ludźmi, ale na szczęście PKW w sposób sprawny i spokojny potrafiła to zaufanie odbudować w kolejnych w wyborach, w wyborach przeprowadzonych sprawnie, co do których uczciwości nikt nie podnosił żadnych istotnych wątpliwości. To bardzo ważne i za to chciałem podziękować w sposób szczególny.
Przed nami kolejne lata, przed nami kolejne wybory - do najważniejszych organów w państwie, ale także do Parlamentu Europejskiego. Wierzę w to, że będziemy w zakresie ich przeprowadzenia coraz sprawniejsi. Uważam, że powinniśmy być otwarci na propozycje, które są zgłaszane w zakresie poprawiania i usprawnienia procedur wyborczych, w zakresie czynienia ich coraz bardziej transparentnymi. Uważam, że powinna być to także dyskusja, która powinna się toczyć z udziałem organizacji pozarządowych i społeczeństwa. Jeżeli mamy wzmacniać poczucie wiarygodności wyborów i budować wiarygodność państwa wobec jego obywateli, to udział tego czynnika społecznego w procesie podejmowania decyzji na temat zmian w tym zakresie jest potrzebny. Powinniśmy się przyglądać wszystkim propozycjom, jakie są składane. Oczywiście jedne z nich będą być lepiej funkcjonowały w praktyce, inne gorzej, ale każda z nich jest godna rozpatrzenia. Musimy podążać za nowoczesnością, musimy odpowiadać na współczesne potrzeby, jednocześnie pogłębiając zaufanie społeczne do procesu wyborczego. Proces wyborczy ma bowiem absolutnie fundamentalne znaczenie dla budowy państwa prawdziwie demokratycznego i cieszącego się zaufaniem społecznym.
Jeszcze raz dziękuję za zaproszenie i za te 25 lat funkcjonowania Państwowej Komisji Wyborczej i Krajowego Biura Wyborczego. Życzę wszystkim Państwu kolejnych 25 lat znakomitego funkcjonowania, pogłębiania zaufania obywateli do procesu wyborczego, w związku z tym zaufania do polskiego państwa. Dziękuję.