The speech of the Presidential Couple during the conclusion of the National Reading campaign.

Poland Andrzej Duda · President of Poland

7 September 2019 · Conclusion of the National Reading campaign

Context
Duda and his spouse addressed the closing ceremony of Poland's 2019 National Reading campaign, celebrating its eighth edition across 3,000+ locations worldwide.
Main themes
National Reading campaign, Bruno Schulz's novella, Polish literature promotion, community participation, global Polish diaspora, youth involvement, diverse reading locations, Henryk Sienkiewicz, cultural heritage, firefighters and uniformed services, Polish children in New Zealand, multilingual translations
Duration
~10 min
36th percentile
Words
1,235
36th percentile
Sentences
75
49th percentile
Readability
55
76th percentile
Grade
9.6
16th percentile
Syntax
2.78
20th percentile
Vocabulary
2.08
22nd percentile

Translated from Polish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Ceremonial 72%71%
  • Social 27%27%
  • Technological 1%1%
  • Geopolitical 0%0%
  • Economic 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Institutional 0%0%
  • Not in focus 1%

75 sentences in 21 paragraphs

Ladies and Gentlemen!

With Bruno Schulz's novella "My Father Joins the Firefighters," we concluded the National Reading in the Year of Our Lord 2019. I must share with you a personal reflection: thanks to the wonderful interpretation of this novella, I rediscovered it anew, for which I am very grateful. We thank all of you for reading throughout this entire day. We extend our heartfelt thanks to the talented youth – I think you deserve another round of applause. We sincerely thank the musicians and the comic book authors.

But we must honestly say that no collective reading could take place without readers. And this year – traditionally – there were indeed many readers. From the information we received, reading took place in over 3,000 locations in Poland. This year, a record was set, as reading occurred in nearly 200 places across 31 countries worldwide. And here I propose applause for our compatriots around the globe.

The most reading took place in Ukraine and the United Kingdom, but the number of locations in the United States where National Reading took place also increased this year. Traditionally, the most distant place from Poland where National Reading occurred was New Zealand.

And here’s an interesting fact: the eighth edition of National Reading coincided with the 75th anniversary of the arrival of Polish children from Siberia to New Zealand in Pahiatua. During National Reading in New Zealand, in addition to the eight novellas, memories published for this occasion were also read. We warmly greet the children from Pahiatua, with whom we had the opportunity to meet during our visit to New Zealand.

The farthest western location in the world where Polish novellas were read was Rio de Janeiro. But reading also took place in Japan and China. Interestingly, Polish novellas have been translated into various languages – they were read in Ukrainian, Russian, Dutch, English, German, and even in Esperanto.

However, what impressed us the most was the creativity in organizing National Reading. As we know, each person participating in National Reading – whether as an organizer of National Reading – can do so in their own original way. And this was also the case this year. You did not always choose all eight readings of National Reading – often there was only one, two, or three. The most frequently chosen novella this year was "The Organ Grinder." Accompanying it were organ grinders – in 40 locations in Poland, organ grinders appeared, and one could hear the beautiful sounds of the organ.

But other novellas also enjoyed great popularity. As for "The Good Lady," it was read in specially arranged boudoirs, while the novella "Sachem" was accompanied by performances, as well as specially built Indian villages for this occasion. Reading took place in very diverse locations – traditionally in schools. Also in kindergartens – this year, as many as 120 kindergartens from all over Poland reported their participation in National Reading. Reading, of course, took place in libraries, museums, and theaters.

But this year we also received a lot of applications from firefighters, to whom we sincerely thank for participating in National Reading. As has already been mentioned here, my husband and I participated today in the reading of Henryk Sienkiewicz's novella "Sachem" at the Main School of Fire Service – we sincerely thank you for this joint reading.

I must add that other uniformed services also joined National Reading, including readings on ships. Interestingly, readings also took place during bicycle rallies, as well as a motor rally in Kleczew. Reading occurred on beaches and, for example, in the Railway Museum. So indeed, there were very diverse places and very different ways of reading Polish novellas.

It should also be noted that National Reading began earlier in some places, while in others it will take place later. This will happen in many schools that are organizing National Reading next Monday. But the readings of National Reading will also continue throughout the school year – until June – and will be accompanied by specially prepared thematic lessons.

We would like to sincerely thank the co-organizers of National Reading: the Ministry of Culture and National Heritage, as well as the National Center for Culture. And I would like to extend special thanks to Minister Wojciech Kolarski and our colleagues from the Chancellery of the President, who truly dedicated a lot of time and effort to ensure that everything was perfectly organized.

President of the Republic of Poland Andrzej Duda:

I don’t know about you, but I had a moment in the final moments of the novella when – as the whole family applauded, delighted by the father's leap – I thought to myself: I wonder what it would have been like if the firefighters below, who were holding that sheet, had also been so delighted…?

But above all, I must tell you in conclusion – as our today's, let’s call it, central National Reading comes to an end – that I was a bit apprehensive about these novellas. I thought to myself: gosh, how will this turn out? We always read one work. The drama – "The Wedding" by Wyspiański – turned out wonderfully, our wonderful actors rose to the occasion as always, the staging was beautiful. I wondered how it would be with these novellas? And I must say, I am impressed.

I am immensely grateful to the actors, our youth, the ladies who were selected for reading due to their talent, because everything indeed took place beautifully. We also thank our reliable co-organizers – Prime Minister Piotr Gliński and all his colleagues from the Ministry of Culture and National Heritage.

We thank the National Center for Culture. We sincerely thank the Book Institute. We thank Polish Radio and Telewizja Polska for the broadcasts. We thank our musicians for enhancing and enriching this National Reading. It is always the effort of many people to ensure that such an event can be beautifully executed, to have the appropriate setting.

But I want to say one thing: it is worth it. Because – as the Prime Minister said – the decline in reading in Poland has been halted, people are reading books. And that is very good! I always encourage this. My wife and I – especially Agata reads a lot of books, I read a bit less, I admit. I read generally slower, I don’t know why – well, not everyone has been given the same gift…

But there are plenty of interesting literary works. Of course, one can read very ambitious literature, as we did today at National Reading – because it is indeed a classic, ambitious literature. But one can also read ordinary thrillers, various kinds of novels. The point is simply to develop one’s imagination. Above all, children should read, because we live in a world where there is constantly just a screen – whether it’s a smartphone, an iPad, a television, or some monitor. Meanwhile, it would be good to close one’s eyes and imagine something we just read about, which we could not see.

Once again, thank you, I encourage reading throughout the year. I encourage reading to children. I encourage encouraging children to read. I hope we will meet again next year. And next year – I will reveal right away – we will meet again with the classics of Polish literature: with "Balladyna." I hope it will be interesting!

Thank you very much!