- Context
- Duda addressed soldiers, veterans, and officials in Poland on Polish Army Day, marking the 95th anniversary of the 1920 Battle of Warsaw.
- Main themes
- Polish Army Day celebration, Battle of Warsaw 95th anniversary, military service and sacrifice, Polish armed forces modernization, NATO alliance and collective security, national pride and patriotism, veterans and combatants tribute, community and national unity, Poland's defense and sovereignty
- Duration
- ~5 min
- Words
- 637
- Sentences
- 33
- Readability
- 43
- Grade
- 12.1
- Syntax
- 2.94
- Vocabulary
- 2.29
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other33 sentences in 17 paragraphs
Dear Countrymen,
Honorable Marshals,
Madam Prime Minister,
Mr. Prime Minister, Minister of National Defense,
Ministers, Members of Parliament,
Generals, Officers, Non-Commissioned Officers,
Dear guests, wonderful soldiers!
I am immensely pleased that today is the day of our great anniversary and our great joy. A joyful celebration of Poland's victory. 95 years since the Great Battle of Warsaw, a battle in which Polish soldiers together, bravely, regardless of their origins, halted the Bolshevik onslaught, not only on Poland but the Bolshevik onslaught on Europe.
You, Polish soldiers, are the heirs of your great-grandfathers and grandfathers who participated in this great Battle, who, called by Marshal Józef Piłsudski and Wincenty Witos, went to the front and triumphed. This is a great commitment to serve Poland, to faithfully conduct the affairs of our country, to defend our compatriots, to defend citizens, and also, when necessary - to fight for your freedom and ours.
Soldiers, while extending my best wishes on your holiday, I sincerely thank you for your wonderful service to the homeland so far. You show the greatness of Poland. We are all immensely proud of you. Younger generations of Poles and Polish women look at you with pride, who, when you finish your service, will take your place and continue to carry the pride of the Polish arms.
I look at the wonderful assembled units, I look at Polish soldiers, I look at our guests. The words of our old, traditional military song come to my lips: "the Polish weapon shines, like a field of golden ears" - may it shine ever brighter.
We must act in this direction, modernizing the Polish army, strengthening it, thereby enhancing the security of Poland and all of us, the citizens of our country - Polish women and men. This is also an action shoulder to shoulder with all the forces of the North Atlantic Alliance, our allies, our guarantors of security. I believe that this security will soon be further strengthened.
I pay tribute to all Polish soldiers who fell in the Battle of Warsaw, and before and after, and in World War II, and after World War II, when they fought for an independent Poland. I express my respect to all veterans and combatants, to all those who fought for Poland, whether with arms in hand or with their steadfastness and courage also during the times of Solidarity. I bow deeply to them all and want to tell the soldiers: I will do everything so that you and your families feel that the homeland loves you as much as you love it, that you will feel that you can serve it without worrying about your future fate, about your future existence, about the existence of your families.
I wanted to once again sincerely thank all Polish soldiers and the guests who have come, and also thank the organizers of the beautiful patriotic ceremonies today throughout Poland. For inviting soldiers, for inviting veterans, for standing together here and in so many other places in our homeland, we strengthen the sense of community, unite around important values, seek what is common, what is important to us. This rebuilding of community, which I have spoken about so many times, is one of our important tasks. Thank you for it being so beautifully realized today.
Ladies and gentlemen, Poland is beautiful, Poland is becoming stronger. I would like us to have a country - as I have always said, repeating the words of Lech Kaczyński - that knows how to defend the weaker and does not have to fear the stronger. This is a great task not only for Polish soldiers but also for Polish authorities in the future and the President of the Republic.
From this place, I declare that I will fulfill this task with all my strength!
Thank you very much!
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Drodzy Rodacy,
Szanowni Państwo Marszałkowie,
Pani Premier,
Panie Premierze, Ministrze Obrony Narodowej,
Państwo ministrowie, Państwo parlamentarzyści,
Panowie generałowie, Państwo oficerowie, podoficerowie,
Drodzy goście, wspaniali żołnierze!
Ogromnie się cieszę, że dziś dzień naszej wielkiej rocznicy i naszej wielkiej radości. Radosne święto zwycięstwa Polski. 95 lat od Wielkiej Bitwy Warszawskiej, bitwy, w której polscy żołnierze razem, mężnie, niezależnie od pochodzenia, zatrzymali nawałę bolszewicką, nie tylko na Polskę, ale nawałę bolszewicką na Europę.
Wy, polscy żołnierze jesteście spadkobiercami swoich pradziadków, dziadków, którzy w tej wielkiej Bitwie brali udział, którzy wezwani przez marszałka Józefa Piłsudskiego, przez Wincentego Witosa poszli na front i zwyciężyli. To wielkie zobowiązanie do służby Polsce, do wiernego prowadzenia spraw naszego kraju, do tego, aby bronić rodaków, aby bronić obywateli, a też, gdy trzeba - walczyć za wolność waszą i naszą.
Żołnierze, składając wam najlepsze życzenia w dniu waszego święta, dziękuję wam serdecznie za dotychczasową wspaniałą służbę ojczyźnie. Wy pokazujecie wielkość Polski. Wszyscy jesteśmy z was ogromnie dumni. Z dumą patrzą na was młodsze pokolenia Polaków i Polek, którzy, gdy zakończycie swoją służbę, zajmą wasze miejsce i dalej będą nieśli dumę polskiego oręża.
Patrzę na wspaniałe, zgromadzone pododdziały, patrzę na polskich żołnierzy, patrzę na naszych gości. Cisną mi się na usta słowa naszej starej, tradycyjnej, wojskowej piosenki: "lśni polska broń, jak złotych kłosów łan" - niech lśni coraz jaśniej.
Musimy w tym kierunku działać, modernizować polską armię, wzmacniać ją, wzmacniając tym samym bezpieczeństwo Polski i nas wszystkich, obywateli naszego kraju - Polek i Polaków. To także działanie ramię w ramię ze wszystkimi siłami Sojuszu Północnoatlantyckiego, naszymi sojusznikami, naszymi gwarantami bezpieczeństwa. Wierzę w to, że bezpieczeństwo to już w najbliższym czasie będzie umocnione coraz bardziej.
Składam hołd wszystkim polskim żołnierzom, którzy polegli i w Bitwie Warszawskiej, i wcześniej, i potem, i w II Wojnie Światowej, i po II Wojnie Światowej, kiedy walczyli o niepodległą Polskę. Składam wyrazy szacunku wszystkim weteranom i kombatantom, wszystkim tym, którzy o Polskę walczyli, czy to z bronią w ręku, czy to swoją niezłomnością i odwagą także w czasach Solidarności. Składam im wszystkim głęboki ukłon i chcę żołnierzom powiedzieć: będę czynił wszystko, abyście i wy, i wasze rodziny mieli poczucie, że ojczyzna tak was kocha, jak wy ją kochacie, że będziecie mieli poczucie, że możecie jej służyć, nie martwiąc się o swój przyszły los, o swój przyszły byt, o byt swoich rodzin.
Chciałem jeszcze raz serdecznie dziękując wszystkim polskim żołnierzom i przybyłym gościom, podziękować także organizatorom pięknych patriotycznych uroczystości dziś w całej Polsce. Za to, że zapraszają żołnierzy, za to, że zapraszają weteranów, za to, że stojąc razem tu i w tylu innych miejscach w naszej ojczyźnie, umacniamy poczucie wspólnoty, jednoczymy się wokół ważnych wartości, szukamy tego co wspólne, co dla nas ważne. Ta odbudowa wspólnoty, o której mówiłem tyle razy, to jedno z naszych ważnych zadań. Dziękuję, że dziś jest ono tak pięknie realizowane.
Szanowni Państwo, Polska jest piękna, Polska staje się coraz silniejsza. Chciałbym, abyśmy mieli państwo - tak jak zawsze mówiłem, powtarzając słowa Lecha Kaczyńskiego - które umie bronić słabszych i nie musi bać się silnych. To wielkie zadanie nie tylko polskich żołnierzy, ale także polskich władz na przyszłość i prezydenta Rzeczypospolitej.
Z tego miejsca deklaruję, że to zadanie będę wypełniał ze wszystkich sił!
Dziękuję bardzo!
