Statement after the meeting with the authorities of scouting organizations and GIS
Andrzej Duda · President of Poland
- Context
- Duda addressed scouts and health authorities after a meeting on scouting's role during the COVID-19 epidemic in Poland in March 2020.
- Main themes
- COVID-19 epidemic response, scouting organizations, cancellation of gatherings, public health information dissemination, youth safety, assistance to elderly and vulnerable, Chief Sanitary Inspector cooperation, adult scout volunteer mobilization
- Duration
- ~4 min
- Words
- 491
- Sentences
- 23
- Readability
- 45
- Grade
- 12.1
- Syntax
- 3.19
- Vocabulary
- 2.04
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other23 sentences in 10 paragraphs
Mr. Minister, Madam Chief Commissioner, Scouts, Ladies and Gentlemen!
We have just concluded a meeting with the Minister – the Chief Sanitary Inspector – and representatives of scouting organizations. I requested this meeting, inviting both the Chief Inspector and the scouts, due to the role I hold as a protector of the scouting movement. I feel particularly responsible for the relations with scouting organizations at this state level.
I would like to thank you all for being here, and I also want to thank the Chief Sanitary Inspector – the Minister – for coming and allowing us to discuss the situation of the scouting movement in light of the epidemic we are facing.
First and foremost, I asked you, Scouts, to absolutely refrain from organizing any events that gather scouts or where scouts may gather; to clearly communicate this to the youth – to the scouts. To also cancel the basic scouting activities, such as regular troop meetings – so that they simply do not take place. This is to limit the activity of the youth in this way.
I was immediately informed that these actions have already been taken by the authorities of the organizations. So if this information has not yet reached anyone, I repeat, that no scouting gatherings should be held during this period of threat. That is the first matter.
I requested that through the scouting information network – which has a very long tradition – various types of information regarding the threat of the coronavirus and prevention of infection could be communicated to the youth. That this information could also be conveyed by state authorities and that we could take advantage of this informational network, which – I know from my own experience as a former scout – operates very efficiently.
Thanks to this, the information would reach not only the scouts themselves but also their closest ones, families, and also – if requested – to friends. Because scouts at their basic level could pass this information anywhere they have the opportunity. And as you know, today they have many such opportunities. The youth communicate with each other in a safe manner – for instance, via the internet. That is the second matter.
And third: I also asked that the authorities of scouting organizations consider involving scouts in providing assistance, additional care, a kind of special oversight primarily over the elderly, the lonely – individuals who have various communication problems. Scouts often know where such individuals are in their area.
We established during the conversation that this involvement could only concern adult scouts – that youth scouts and children should not be directly involved in such helping actions. The request will be directed solely to adult scouts, who act sensibly and will be able to adhere to all the rules here.
I would like to thank the Minister for also conveying information to the representatives of scouting organizations – to the Chief Commissioner and the scouts.
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Panie Ministrze, Druhno Naczelniczko, Druhowie, Szanowni Państwo!
Właśnie zakończyliśmy przed momentem spotkanie z Panem Ministrem – Głównym Inspektorem Sanitarnym – oraz przedstawicielami organizacji harcerskich. Poprosiłem o to spotkanie, zaprosiłem do siebie zarówno Głównego Inspektora, jak i druhny oraz druhów, z racji pełnionej funkcji, także protektora ruchu harcerskiego. Czuję się szczególnie odpowiedzialny za relacje z organizacjami harcerskimi, właśnie na tym poziomie państwowym.
Bardzo dziękuję za obecność, bardzo dziękuję też Głównemu Inspektorowi Sanitarnemu – Panu Ministrowi – że zechciał przyjechać i mogliśmy porozmawiać, jak wygląda sytuacja ruchu harcerskiego wobec stanu epidemicznego, który mamy.
Przede wszystkim poprosiłem Państwa Druhny i Druhów, by absolutnie nie organizować wszelkich wydarzeń, które gromadzą harcerzy czy też przy których mogą się gromadzić harcerze; by zdecydowanie zakomunikować to młodzieży – druhnom i druhom. Żeby zrezygnować również z podstawowej działalności harcerskiej, jaką jest zwykła zbiórka zastępu – by to się po prostu nie odbywało. Aby ograniczyć w ten sposób aktywność młodzieży.
Poinformowano mnie od razu, że te działania już zostały przeprowadzone przez władze organizacji. Więc jeżeli ta informacja jeszcze do kogoś nie dotarła, powtarzam, by żadnych zgromadzeń harcerskich przez ten okres, gdy mamy zagrożenie, nie przeprowadzać. To pierwsza sprawa.
Poprosiłem, by drogą harcerskiej sieci przekazywania informacji w strukturach – mającą bardzo długą tradycję – można było przekazywać młodzieży różnego rodzaju informacje dotyczące właśnie zagrożenia koronawirusem i zapobiegania zakażeniu nim. Aby te informacje mogły być przekazywane także przez władze państwowe i by skorzystać z tej sieci informacyjnej, która – wiem z własnego doświadczenia, kiedyś jako harcerz – działa bardzo sprawnie.
Dzięki temu informacja dotarłaby nie tylko do harcerzy jako takich, lecz przecież także do ich najbliższych, rodzin, a także – gdyby o to poprosić – do znajomych. Bo harcerze na swoim podstawowym poziomie mogliby przekazać tę informację wszędzie, gdzie tylko mają możliwość. A jak Państwo wiedzą, dzisiaj mają tych możliwości bardzo wiele. Młodzież kontaktuje się ze sobą w bezpieczny sposób – choćby za pośrednictwem internetu. To druga sprawa.
I trzecia: poprosiłem również, by władze organizacji harcerskich rozważyły zaangażowanie harcerzy w pomoc, dodatkową opiekę, taką swoistą pieczę przede wszystkim nad osobami starszymi, samotnymi – osobami, które mają różnego rodzaju problemy z komunikacją. Harcerze najczęściej wiedzą, gdzie na ich terenie są takie osoby.
Przy czym ustaliliśmy podczas rozmowy, że to zaangażowanie może dotyczyć wyłącznie harcerzy pełnoletnich – że jednak młodzież harcerska i dzieci nie powinny być bezpośrednio zaangażowane w akcję takiego pomagania. Prośba będzie skierowana wyłącznie do harcerzy pełnoletnich, którzy działają rozsądnie i będą umieli zachować tu wszelkie zasady.
Bardzo dziękuję Panu Ministrowi, że przekazał też informacje przedstawicielom organizacji harcerskich – Druhnie Naczelniczce i Druhom.