Statement after the meeting on the preparation of the Małopolskie Voivodeship to fight the coronavirus.
Andrzej Duda · President of Poland
- Context
- Duda addressed press after a meeting at the Małopolskie Voivodeship office in Kraków on 13 March 2020 to assess regional COVID-19 preparedness.
- Main themes
- Coronavirus situation in Małopolska, pandemic preparedness and control, personal protective equipment shortages, medical staff welfare, school and childcare suspension, quarantine and epidemiological supervision, regional coordination
- Duration
- ~4 min
- Words
- 420
- Sentences
- 22
- Readability
- 50
- Grade
- 10.9
- Syntax
- 2.90
- Vocabulary
- 2.15
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other22 sentences in 7 paragraphs
We met in Małopolska, specifically in Kraków, here at the seat of the voivodeship office with the Voivode. But I was also accompanied by the Chief Sanitary and Epidemiological Inspector, Mr. Jarosław Pinkas. We were presented with the situation as it is here in Małopolska. I thanked all the team members for their very good work so far in this crisis situation.
There is still only one patient in all of Małopolska who has been diagnosed with the coronavirus – he is, of course, hospitalized in the infectious diseases department of one of the hospitals in Kraków. No other cases have been detected in Kraków. Of course, there is a group of people under quarantine, there is a group of people under sanitary and epidemiological supervision. But – as I said – there has only been one case of coronavirus so far. All services are operating very efficiently, responding immediately to any information received.
In fact, there is only one problem that exists throughout Poland – and not only here, but also in other countries – namely: there is concern about whether there will be enough personal protective equipment for doctors and nurses, for medical staff, and for how long it will last. This is certainly a problem that we will have to address in some way. Because here in Małopolska, hospital directors are very clearly stating that there is indeed concern about how long the supplies they currently have will last.
We discussed various issues related to the functioning of medical staff – about the issue of childcare. Because this is often a problem. After all, doctors and nurses are also parents. This is a key element that we also considered when making the decision to suspend classes in schools, to suspend the use of preschool care and nursery care by children.
We will try to address this problem in some way, we will be looking for various forms of assistance here. Nevertheless, the suspension of school classes is also a measure aimed at preventing the potential transmission of the virus among children and youth, and then to adults, and especially – God forbid – to the elderly. We had to minimize this danger. We will try to address other consequences arising from this.
But at this moment – I can confidently say – the situation is 100 percent under control regarding sanitary and epidemiological protection here in Małopolska; as for medical care – it is also.
I would like to thank the Voivode for managing this so efficiently.
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Spotkaliśmy się w Małopolsce, dokładnie w Krakowie, tutaj, w siedzibie urzędu wojewódzkiego z Panem Wojewodą. Ale był ze mną także Główny Inspektor Sanitarno-Epidemiologiczny, pan Jarosław Pinkas. Przedstawiono nam sytuację, jaka jest tu, w Małopolsce. Podziękowałem wszystkim członkom zespołu za bardzo dobrą – jak do tej pory – pracę w tej kryzysowej sytuacji.
W dalszym ciągu jest tylko jeden w całej Małopolsce pacjent, u którego wykryto koronawirusa – jest, oczywiście, hospitalizowany na oddziale zakaźnym w jednym z krakowskich szpitali. Innych przypadków w Krakowie nie wykryto. Oczywiście jest grupa osób poddanych kwarantannie, jest grupa osób znajdujących się pod nadzorem sanitarno-epidemiologicznym. Ale – jak powiedziałem – przypadek koronawirusa do tej pory tylko jeden. Wszystkie służby działają bardzo sprawnie, natychmiast reagują na wszelkie informacje, jakie są otrzymywane.
Właściwie jest tylko jeden problem, który występuje w całej Polsce – i nie tylko, bo także w innych krajach – a mianowicie: jest obawa, czy wystarczy i na jak długo wystarczy materiałów ochrony osobistej dla lekarzy i pielęgniarek, dla personelu medycznego. To na pewno problem, któremu w jakiś sposób będziemy musieli zaradzić. Bo także tutaj, w Małopolsce, dyrektorzy szpitali bardzo wyraźnie mówią, że rzeczywiście jest obawa, na jak długo wystarczy to, czym w tej chwili dysponują.
Rozmawialiśmy o różnych kwestiach związanych z funkcjonowaniem także personelu medycznego – o kwestii opieki nad dziećmi. Bo często jest to problem. Przecież lekarze i pielęgniarki też są rodzicami. Jest to taki węzłowy element, nad którym zastanawialiśmy się też, w momencie gdy podejmowaliśmy decyzję o zarządzeniu przerwania nauki w szkołach, przerwania korzystania przez dzieci z opieki przedszkolnej, z opieki w żłobku.
Będziemy się starali temu problemowi jakoś zaradzać, będziemy szukali tu różnych form pomocy. Niemniej przerwanie nauki szkolnej to w związku z tym także użycie środka, który ma zapobiegać ewentualnemu przenoszeniu wirusa pomiędzy dziećmi i młodzieżą, a następnie na osoby dorosłe, a zwłaszcza – nie daj Boże – na osoby starsze. Musieliśmy zminimalizować to niebezpieczeństwo. Innym wynikającym stąd skutkom będziemy się starali jakoś zaradzić.
Ale w tej chwili – śmiało mogę powiedzieć – sytuacja jest w 100 proc. pod kontrolą, jeżeli chodzi o ochronę sanitarno-epidemiologiczną tu, w Małopolsce; jeżeli chodzi o opiekę medyczną – również.
Bardzo dziękuję Panu Wojewodzie, że tak sprawnie jest to prowadzone.