- Context
- Duda announced the postponement of a Cabinet Council meeting on 17 March 2020 after a minister tested positive for coronavirus, citing safety procedures.
- Main themes
- Postponement of Cabinet Council, coronavirus safety procedures, economic aid package for entrepreneurs and employees, contact tracing protocols, public health precautions, government consultation
- Duration
- ~2 min
- Words
- 275
- Sentences
- 12
- Readability
- 43
- Grade
- 12.9
- Syntax
- 3.12
- Vocabulary
- 2.16
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other12 sentences in 6 paragraphs
Ladies and Gentlemen!
Yesterday afternoon, I announced the convening of the Cabinet Council for today, during which we were to discuss economic issues with the government, namely the issues related to the aid package for entrepreneurs, for employees, and generally for the economy. A package that was prepared in consultation with me by the Council of Ministers. We were to talk about the details of this program.
However, as you know, it has been officially announced that one of the ministers in the government, Minister Michał Woś, tested positive, meaning he is infected with the coronavirus. This has, of course, necessitated the activation of procedures within the government regarding all individuals who came into contact with Minister Woś – and these procedures are ongoing.
After consultations with the Minister of Health, the Chief Sanitary Inspector, and the Prime Minister, which, by the way, also took place last night, I made the decision that today’s Cabinet Council will not take place due to the safety of all participants – in order to maintain the procedures. It will probably be postponed to tomorrow, but the final decision will be made later today. Above all, the procedures must be completed, as the issue of safety is the most important.
I emphasize once again: after consulting with the Minister of Health, the Chief Sanitary Inspector, and the Prime Minister, I decided to cancel today’s Cabinet Council, most likely postponing it to tomorrow. In any case, it will be at the moment when the safety procedures regarding determining whether all participants of this meeting have been infected with the coronavirus or not will be fully completed.
Thank you very much.
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Szanowni Państwo!
Wczoraj po południu zapowiedziałem na dziś zwołanie Rady Gabinetowej , na której mieliśmy wraz z rządem omawiać kwestie gospodarcze, a mianowicie – kwestie związane z pakietem pomocowym dla przedsiębiorców, dla pracowników i generalnie dla gospodarki. Pakietem, który w konsultacji ze mną został przygotowany przez Radę Ministrów. Mieliśmy mówić o szczegółach tego programu.
Natomiast – jak Państwo wiedzą – ogłoszono oficjalnie, że jeden z ministrów w rządzie, pan minister Michał Woś, miał dodatni wynik badania, czyli jest zakażony koronawirusem. To wywołało, oczywiście, konieczność uruchomienia procedur wewnątrz rządu wobec wszystkich osób, które stykały się z Panem Ministrem – i te procedury trwają.
Po konsultacjach z Ministrem Zdrowia, z Głównym Inspektorem Sanitarnym i Panem Premierem, które zresztą trwały też wczoraj w nocy, podjąłem decyzję, że dzisiejsza Rada Gabinetowa nie odbędzie się z uwagi na bezpieczeństwo wszystkich uczestników – z uwagi na to, by zachować procedury. Prawdopodobnie będzie przesunięta na jutro, ale ostateczna decyzja zostanie podjęta jeszcze dzisiaj w ciągu dnia. Przede wszystkim muszą się zakończyć procedury, ponieważ kwestia bezpieczeństwa jest najistotniejsza.
Podkreślam jeszcze raz: po konsultacji z Ministrem Zdrowia, z Głównym Inspektorem Sanitarnym i Panem Premierem zdecydowałem o anulowaniu dzisiejszej Rady Gabinetowej, najprawdopodobniej o przesunięciu jej na dzień jutrzejszy. W każdym razie na moment, gdy wobec wszystkich uczestników tego spotkania procedury bezpieczeństwa związane z ustalaniem, czy zostali oni zakażeni koronawirusem, czy nie, zostaną w całości zakończone.
Dziękuję bardzo.
