- Context
- Duda addressed the 31st International Defence Industry Exhibition in Kielce on September 5, 2023, highlighting Poland's defense modernization and security challenges.
- Main themes
- Polish defense industry development, national security and military modernization, historical lessons from World War II, NATO defense spending, foreign defense partnerships, Kielce Defense Expo, Polish armed forces procurement, Central European security, imperialism at eastern border, economic development through defense sector
- Duration
- ~11 min
- Words
- 1,264
- Sentences
- 49
- Readability
- 50
- Grade
- 12.2
- Syntax
- 3.26
- Vocabulary
- 2.15
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other49 sentences in 19 paragraphs
Ladies and Gentlemen, Representatives of the Government of the Republic of Poland, led by the Minister of National Defence, All Ministers, Esteemed Representatives of the Polish Parliament, led by the Marshal, Distinguished Representatives of the Polish Armed Forces and our services, especially the uniformed services led by the Chief of the General Staff of the Polish Armed Forces, Distinguished Representatives of Our Foreign Guests, the Diplomatic Corps led by the Ministers, representatives of Korea, which has its national exhibition here this year, Esteemed Presidents, representatives of exhibiting companies, but especially – last but not least – Esteemed Mr. President of the City of Kielce and Mr. President of Targi Kielce, All Esteemed Guests!
Thank you for the invitation, and I am very pleased to congratulate you on this great event, the meetings of the 31st International Defence Industry Exhibition in Kielce. As has been said several times today – the largest in history, bringing together exhibitors from 35 countries, with a total of over 700 companies presenting their products in the field of defence and security.
Ladies and Gentlemen, I am very pleased for several reasons. First – because it signifies the development of our Polish, Kielce, Świętokrzyskie great trade fair related to the security industry; an event that today is already one of the largest in the world, the third in Europe, after the London and Paris fairs, undoubtedly absolutely leading in Central Europe; an event that year by year is gaining more and more interest and which – it can be boldly said – clearly contributes to the economic development of this land, this region, the city of Kielce itself, but also the entire Republic.
But – of course – we talk about this event also from the perspective of our Polish security, because for us here, in the Republic, that is the most important. Not long ago, just a few days ago, when we commemorated the 84th anniversary of the outbreak of World War II, I spoke at Westerplatte about the misfortune of the Second Republic, which was late, whose authorities realized too late the impending danger and really started modernizing the armed forces too late. Yes, it was here, among other places, in Kielce, that the Central Industrial Region was being established. It was in the process of being born, a modern Polish defence industry was emerging. We had the first examples – for those times – of super-modern weapons on a global scale, such as our bombers, the Łoś. Unfortunately, there were simply too few of them at that time – these were the absolute beginnings, it was not enough for Poland to defend itself.
Ladies and Gentlemen!
That war and that defeat cost us enslavement, first the disappearance of the Polish state from the map, later it cost us 40 years of communist enslavement behind the Iron Curtain, it cost us the economic collapse of a state that broke free to independence and full sovereignty in 1989, but what of it, since poor and destroyed after 40 years of communism, backward, still really catching up with Western Europe, which would not have been the case if Poland had managed to defend itself. But in fact, it cost us 6 million – 6 million citizens. This cannot be valued.
That is why today, when we see the emerging danger at our eastern border, when we see the resurgent imperialism, with which we also dealt back in 1939, and for decades afterwards, which attacked us then and later enslaved us, we know very well, history and experience have taught us, that there is no price too high to pay for Poland to be free, sovereign, independent, and for Poles to live safely; so that – as we say – the Polish soldier does not have to fight. To ensure that he does not have to fight, he must be excellently armed.
I am pleased that these meetings – the Kielce ones – also contribute to strengthening the potential of the Polish army, contribute to the purchases we are making, contribute to the development of the Polish defence industry, contribute to the conclusion of new contracts and new contacts. This is extremely important.
Why? Because even if today we have a situation where we are buying from abroad, we strive to ensure that in every such purchase there is some Polish element, that there are as many of these elements as possible, that there are offset agreements or co-production whenever possible. Thus, we are also bringing production to our country. And this is happening. This serves to rebuild the great potential of the Polish defence industry, which is literally growing before our eyes.
Today we plan to spend 137 billion PLN from the budget of the Republic on defence next year. This also includes the National Defence Fund. But this is an amount that impresses the whole world, as it is over 4% of our GDP.
This is absolutely one of the largest amounts spent in NATO member states in relation to GDP. And this indeed allows for very dynamic modernization of the Polish army in many sectors simultaneously. This process is happening, it is being implemented. It seemed chaotic at the beginning, but today we see its first effects.
These effects are – I can boldly say – excellent, and I hope they resonate not only with the Polish society as those who should feel safe, not only with Polish soldiers as those who are to serve, ensuring this safety for citizens to the greatest extent possible, but also – who are to serve safely, which is extremely important. But I hope that above all, they make potential aggressors aware so that they do not dare to attack the Republic. But what is also extremely important to me – this entire process also contributes to the development of the Republic.
If anyone has doubts about the role of the development of the military industry, technologies related to ensuring security – unfortunately – also with conducting war, let them look at how soldiers looked at the beginning of World War II, in 1939, and what they were equipped with, and how soldiers who ended World War II in 1945 looked and how they were equipped. Over six years – it can be boldly said – this war and what it required changed the world significantly. That is simply how it happens.
State authorities very quickly come to the conclusion that no savings can be made here and all means must be spent to be able to defend themselves in the most effective way.
And this – of course – entails the development of a whole range of sectors of the economy. This – in short – greatly contributes to the development of the economy. I hope that this current situation and the expenditures we must make today, as well as everything we are dealing with here, at these exhibitions, will ultimately contribute to the development of the economy of the Republic. I believe that the Polish soldier will never have to fight, but that thanks to this there will also be new jobs in Poland, wealth for society, prosperity for the Republic, and the building of its strong position in the European and global space.
And for this, I thank the organizers of the Exhibition in Kielce. I thank all the exhibitors, especially our Korean guests. I wish this for all of us. Thank you very much.
Ladies and Gentlemen!
I am here to pronounce this sacramental formula: I declare the 31st International Defence Industry Exhibition in Kielce open.
Thank you.
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Szanowni Państwo Przedstawiciele Rządu Rzeczypospolitej na czele z Panem Ministrem Obrony Narodowej, Wszyscy Panie i Panowie Ministrowie, Wielce Szanowni Przedstawiciele Polskiego Parlamentu na czele z Panią Marszałek, Szanowni Przedstawiciele Wojska Polskiego i naszych służb, w szczególności służb mundurowych na czele z Szefem Sztabu Generalnego Wojska Polskiego, Szanowni Przedstawiciele Naszych Zagranicznych Gości, Korpusu Dyplomatycznego na czele z Panami Ministrami, przedstawicielami Korei, która w tym roku ma tutaj swoją narodową wystawę, Wielce Szanowni Państwo Prezesi, przedstawiciele firm wystawców, ale w szczególności – last but not least – Wielce Szanowny Panie Prezydencie Miasta Kielce i Panie Prezesie Targów Kielce, Wszyscy Wielce Szanowni Państwo!
Dziękuję za zaproszenie i cieszę się ogromnie z tego, że mogę Państwu pogratulować tego wielkiego wydarzenia, jakim są spotkania 31. Międzynarodowego Salonu Przemysłu Obronnego w Kielcach. Tak jak już kilkakrotnie dziś powiedziano – największego w dotychczasowej historii, zrzeszającego wystawców z 35 krajów, w sumie ponad 700 firm, które prezentują tutaj swoje produkty z zakresu obronności i bezpieczeństwa.
Proszę Państwa, cieszę się bardzo z kilku względów. Po pierwsze – dlatego, że oznacza to rozwój naszej, polskiej, kieleckiej, świętokrzyskiej wielkiej imprezy handlowej związanej z branżą bezpieczeństwa; wydarzenia, które dzisiaj jest już jednym z większych na świecie, trzecim w Europie, po targach londyńskich i paryskich, bez wątpienia absolutnie czołowym w Europie Środkowej; wydarzeniem, które z roku na rok cieszy się coraz większym zainteresowaniem i które – śmiało można powiedzieć – w wyraźny sposób przyczynia się do rozwoju gospodarczego tej ziemi, tego regionu, samego miasta Kielce, ale także i całej Rzeczypospolitej.
Ale – oczywiście – mówimy o tym wydarzeniu także z punktu widzenia naszego, polskiego bezpieczeństwa, bo przecież dla nas tutaj, w Rzeczypospolitej, to jest najważniejsze. Nie tak dawno, zaledwie kilka dni temu, kiedy obchodziliśmy 84. rocznicę wybuchu II wojny światowej, na Westerplatte mówiłem o nieszczęściu II Rzeczypospolitej, która się spóźniła, której władze za późno zorientowały się o nadchodzącym niebezpieczeństwie i tak naprawdę za późno rozpoczęły modernizację sił zbrojnych. Tak, to tutaj, m.in. w Kielcach, powstawał wtedy Centralny Okręg Przemysłowy. Był na etapie rodzenia się, powstawał nowoczesny polski przemysł obronny. Mieliśmy pierwsze egzemplarze – jak na owe czasy – supernowoczesnej w skali światowej broni, jak choćby nasze bombowce Łoś. Niestety, było ich po prostu wtedy za mało – to były absolutne początki, to nie wystarczyło do tego, by Polska się obroniła.
Szanowni Państwo!
Tamta wojna i tamta przegrana kosztowały nas zniewolenie, najpierw zniknięcie polskiego państwa z mapy, kosztowały nas później 40 lat komunistycznego zniewolenia za żelazną kurtyną, kosztowały nas zapaść gospodarczą państwa, które z powrotem wyrwało się na niepodległość i pełną suwerenność w 1989 roku, ale co z tego, skoro biedne i zniszczone po 40 latach komunizmu, zacofane, tak naprawdę do dzisiaj odrabiające straty w stosunku do Europy Zachodniej, których by nie było, gdyby Polska zdołała się obronić. Ale tak naprawdę kosztowały nas 6 mln – 6 mln obywateli. Nie da się tego wycenić.
Dlatego dzisiaj, kiedy widzimy rodzące się niebezpieczeństwo za naszą wschodnią granicą, kiedy widzimy odradzający się imperializm, z którym także wtedy, w 1939 roku, i przez dziesiątki lat później mieliśmy do czynienia, który wtedy nas napadł, a potem zniewolił, wiemy doskonale o tym, nauczyły nas tego historia i doświadczenie, że nie ma takiej ceny, której nie warto zapłacić za to, by Polska była wolna, suwerenna, niepodległa, a Polacy mogli żyć bezpiecznie; by – jak mówimy – żołnierz polski nie musiał walczyć. Aby nie musiał walczyć, musi być znakomicie uzbrojony.
Cieszę się, że także te spotkania – właśnie kieleckie – przyczyniają się do wzmocnienia potencjału polskiej armii, przyczyniają się do zakupów, które realizujemy, przyczyniają się także do rozwoju polskiego przemysłu obronnego, przyczyniają się do zawierania nowych kontraktów i nowych kontaktów. To niezwykle ważne.
Dlaczego? Bo nawet jeżeli dzisiaj mamy taką sytuację, że kupujemy z zagranicy, to staramy się, aby w każdym takim zakupie były jakiś polski element, aby tych elementów było jak najwięcej, aby w miarę możliwości były umowy offsetowe czy współprodukcja. A więc aby następowało także sprowadzanie produkcji do naszego kraju. I to się dzieje. To służy odbudowaniu tak naprawdę tego wielkiego potencjału polskiego przemysłu obronnego, który dosłownie wzrasta w oczach.
Dzisiaj planujemy wydanie w następnym roku 137 mld zł z budżetu Rzeczypospolitej na obronność. To także Fundusz Obrony Narodowej. Ale to jest kwota, która robi wrażenie na całym świecie, bo jest to ponad 4 proc. naszego PKB.
To jest w stosunku do PKB absolutnie jedna z największych kwot, jakie są wydawane w państwach Sojuszu Północnoatlantyckiego. I to rzeczywiście pozwala na bardzo dynamiczną modernizację polskiej armii w bardzo wielu sektorach jednocześnie. Ten proces się dzieje, jest realizowany. Wydawał się na początku chaotyczny, ale dzisiaj widzimy pierwsze jego efekty.
Te efekty są – śmiało mogę powiedzieć – znakomite i mam nadzieję, że przemawiają nie tylko do polskiego społeczeństwa jako tych, którzy mają się czuć bezpieczni, nie tylko do polskich żołnierzy jako tych, którzy mają służyć, w jak największym stopniu zapewniając to bezpieczeństwo obywatelom, ale przecież także – którzy mają służyć bezpiecznie, co niezwykle ważne. Ale mam nadzieję, że przede wszystkim uzmysławiają to potencjalnemu agresorowi po to, by nie odważył się napaść na Rzeczpospolitą. Ale co dla mnie również niezwykle istotne – cały ten proces przyczynia się także do rozwoju Rzeczypospolitej.
Jeżeli ktoś ma wątpliwości, jaką rolę odgrywa rozwój przemysłu militarnego, technologii związanych z zapewnieniem bezpieczeństwa – niestety – z prowadzeniem także i wojny, to niech popatrzy na to, jak wyglądali żołnierze na początku II wojny światowej, w 1939 roku, i w co byli wyposażeni, a jak wyglądali żołnierze, którzy kończyli II wojnę światową w 1945 roku i jak byli wyposażeni. Przez sześć lat – śmiało można powiedzieć – ta wojna i to, czego ona wymagała, zmieniło w istotny sposób świat. Tak się po prostu dzieje.
Władze państw bardzo szybko dochodzą do wniosku, że tu nie można czynić żadnych oszczędności i wszelkie środki muszą być wydane po to, by w jak najskuteczniejszy sposób móc się obronić.
A to – oczywiście – pociąga za sobą rozwój całego szeregu branż gospodarki. To – krótko mówiąc – w ogromnym stopniu pociąga za sobą rozwój gospodarki. Mam nadzieję, że ta obecna sytuacja i te wydatki, które dzisiaj musimy czynić, jak i to wszystko, z czym mamy do czynienia tutaj, na tych wystawach, w efekcie przyczyni się do rozwoju gospodarki Rzeczypospolitej. Wierzę w to, że polski żołnierz nigdy nie będzie musiał walczyć, ale że dzięki temu będą w Polsce także i nowe miejsca pracy, bogactwo dla społeczeństwa, zamożność Rzeczypospolitej oraz budowanie jej silnej pozycji w przestrzeni europejskiej i światowej.
I za to dziękuję organizatorom Targów w Kielcach. Za to dziękuję wszystkim wystawcom na czele z naszymi koreańskimi gośćmi. Tego życzę nam wszystkim. Dziękuję bardzo.
Szanowni Państwo!
Mam tutaj wypowiedzieć tę sakramentalną formułę: 31. Międzynarodowy Salon Przemysłu Obronnego w Kielcach uważam za otwarty.
Dziękuję.
