The President's speech during the ceremony of changes in the composition of the Social Dialogue Council.
Andrzej Duda · President of Poland
- Context
- Duda addressed the Social Dialogue Council at the Presidential Palace on 27 February 2025 during a ceremony marking changes in the council's membership composition.
- Main themes
- Social Dialogue Council membership changes, social dialogue and consensus-seeking, representation of employees and employers, government and civil society cooperation, Polish state development, ceremonial nominations and recognition
- Duration
- ~5 min
- Words
- 602
- Sentences
- 31
- Readability
- 51
- Grade
- 10.7
- Syntax
- 3.09
- Vocabulary
- 2.03
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other31 sentences in 13 paragraphs
Honorable Ministers,
Dear Mr. Chairman,
Esteemed Members of the Presidium of the Council,
All Distinguished Guests,
All Highly Respected Ladies and Gentlemen,
Members of the Social Dialogue Council!
Thank you very much for coming today to the Presidential Palace and for participating in this ceremony, for being here.
Changes in the composition of the Social Dialogue Council are always an important moment, as I always make them with the belief that, in some sense, this exchange of members of the Social Dialogue Council, which is usually of a natural character, also related to changes in the positions held, which then translates into changes in the Social Dialogue Council – that it also has a revitalizing character. That the arrival and joining of each new member, each new person to the Social Dialogue Council gives a chance for a certain impulse to rekindle the work of the Social Dialogue Council in the most positive sense of the word. I wish you all this from the bottom of my heart – to all those who today received nominations to the Social Dialogue Council, and I thank you for accepting them.
I also thank all of you who have participated in the Social Dialogue Council so far. It is not easy. Among other things, this is why there is also this distinction for the Minister, for the President. Because it is not easy to conduct a dialogue in the Council of Dialogue at this highest level – state, political, social. This is a very specific place where many interests intertwine. In fact, this is how the Council is constructed. Precisely to be such a place. Precisely so that these interests can intertwine. And with the hope that they will be able to intertwine, that they will be able to go together, that they will find a common path.
I thank both you and, above all, the Minister, the President for seeking this possibility throughout your work in the Council. And although it does not always – as we know – succeed in finding these common solutions, the very search for them is always important. And also, sitting at the same table, talking, discussing, conducting dialogue is fundamentally important, which has always been emphasized – not only by me but also by subsequent chairpersons of the Council, led by the first chairperson and again the Chairperson Mr. Piotr Duda.
Thank you, because – I say – even if it does not succeed in finding a common solution; even if we have some – as it is called – protocols of divergence, right?, because it often happens, it is about talking and seeking those common points. Because thanks to this, we simply contribute to the development of the Polish state. And above all, we seek solutions that are best for Polish society. Hence such a representation in the Social Dialogue Council.
Alongside the government, those who daily exercise executive power – because also the patronage of the President and the representative of the President in the Council – there are representatives of employees, that is, the social factor, but also employers, those who run businesses, those who provide jobs. So it can be confidently said that especially from this economic side we have representation of the full spectrum.
I ask for the continued work in the Council of all those who are in it, all those who are joining it. Once again, I thank all of you who have carried out this work so far, and I wish you success in the various new challenges that are and those that lie ahead of you. All the best.
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Szanowni Panie i Panowie Ministrowie,
Szanowny Panie Przewodniczący,
Szanowni Członkowie Prezydium Rady,
Wszyscy Dostojni Przybyli Goście,
Wszyscy Wielce Szanowni Państwo,
Członkowie Rady Dialogu Społecznego!
Bardzo dziękuję za przybycie dzisiaj do Pałacu Prezydenckiego i za udział w tej uroczystości, za obecność tutaj.
Zmiany w składzie Rady Dialogu Społecznego to zawsze ważny moment, bo zawsze dokonuję ich z wiarą, że w jakimś sensie ta wymiana członków Rady Dialogu Społecznego, która z reguły ma charakter naturalny, związany również ze zmianą na sprawowanych funkcjach, co potem przekłada się na zmiany w Radzie Dialogu Społecznego – że ona ma także i charakter ożywczy. Że przybycie i wstąpienie do Rady Dialogu Społecznego każdego nowego jej członka, każdej nowej osoby daje szansę na pewien impuls do tego, aby jakby na nowo rozbudzać pracę Rady Dialogu Społecznego w tym najbardziej pozytywnym tego słowa znaczeniu. Tego Państwu z całego serca życzę – wszystkim tym, którzy dzisiaj te nominacje do Rady Dialogu Społecznego odebrali, i dziękuję za ich przyjęcie.
Dziękuję także wszystkim tym z Państwa, którzy do tej pory w Radzie Dialogu Społecznego uczestniczyli. To nie jest łatwe. Między innymi stąd także i to odznaczenie dla Pani Minister, dla Pani Prezes. Bo to nie jest łatwe prowadzić dialog w Radzie Dialogu na tym najwyższym poziomie – państwowym, politycznym, społecznym. To jest bardzo specyficzne miejsce, gdzie splata się wiele interesów. Zresztą tak ona jest skonstruowana ta Rada. Właśnie po to, żeby takim miejscem była. Właśnie po to, żeby te interesy mogły się spleść. I z nadzieją, że będą mogły się zapleść, że będą mogły iść razem, że znajdą wspólną drogę.
Dziękuję i Państwu, i przede wszystkim Pani Minister, Pani Prezes za to, że szukaliście Państwo tej możliwości przez cały okres swojej pracy w Radzie. I choć nie zawsze – wiadomo – udaje się znaleźć te wspólne rozwiązania, to jednak samo ich szukanie zawsze jest ważne. I także i to, aby usiąść przy wspólnym stole, rozmawiać, dyskutować, właśnie prowadzić dialog, ma fundamentalne znaczenie, co zawsze – i nie tylko ja, ale także i kolejni przewodniczący Rady na czele z pierwszym przewodniczącym i znów Przewodniczącym Panem Piotrem Dudą – zawsze akcentowaliśmy.
Dziękuję, bo – mówię – nawet jeżeli nie udaje się znaleźć wspólnego rozwiązania; nawet jeżeli mamy jakieś – jak to się nazywa – protokoły rozbieżności, tak?, bo często tak jest, to chodzi o to, żeby rozmawiać i szukać tych punktów wspólnych. Bo dzięki temu dochodzi do po prostu realizacji wkładu w rozwój polskiego państwa. A przede wszystkim szukamy takich rozwiązań, które są najlepsze dla polskiego społeczeństwa. Stąd taka, a nie inna reprezentacja w Radzie Dialogu Społecznego.
Obok rządu, tych, którzy na co dzień realizują władzę wykonawczą – bo także i przecież patronatu Prezydenta i przedstawiciela Prezydenta w Radzie – są przedstawiciele pracowników, czyli tego czynnika społecznego, ale także i pracodawców, a więc tych, którzy prowadzą biznes, tych, którzy dają pracę. Można więc śmiało powiedzieć, że zwłaszcza od tej strony gospodarczej mamy reprezentację pełnego spektrum.
Proszę o dalszą pracę w Radzie wszystkich tych, którzy są w niej, wszystkich tych, którzy do niej wstępują. Jeszcze raz dziękuję wszystkim Państwu, którzy tę pracę do tej pory realizowali, i życzę powodzenia także i w różnych nowych wyzwaniach, które są i które dopiero przed Państwem. Wszystkiego dobrego.