Statement by the President of the Republic of Poland after the meeting of the Arraiolos Group.
Andrzej Duda · President of Poland
- Context
- Duda addressed fellow heads of state at the Arraiolos Group meeting in Malta on October 6, 2022, hosted by Maltese President George Vella.
- Main themes
- European Union unity and effectiveness, Russian aggression against Ukraine, EU sanctions policy, energy independence and diversification, supply chain resilience, cohesion funds and internal market, democratic principles and member state rights, pandemic preparedness, women's rights in Iran, EU institutional credibility
- Duration
- ~8 min
- Words
- 1,002
- Sentences
- 39
- Readability
- 43
- Grade
- 13.6
- Syntax
- 3.17
- Vocabulary
- 1.95
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other39 sentences in 16 paragraphs
Dear Presidents, esteemed ladies and gentlemen!
First of all, I would like to sincerely thank President George Vella for inviting us here to Malta and for organizing another very interesting meeting of the Arraiolos Group.
When we met yesterday evening at the late dinner hosted by the President, I said that we would certainly have very interesting discussions today – and we did. Since the topics were well-known – for which I also thank the President – they were very current and relevant to the situation, as well as to our needs.
We spoke primarily, and once again primarily, about the effectiveness of the European Union, that is, the community to which we all belong – about the strength of the European Union; a strength that is so important if we, as a community, are to effectively raise our voice and influence in situations such as the Russian aggression against Ukraine. In order to counteract this aggression in the future and to oppose acts of hostility like these; to protect women and girls in Iran or other places in the world where there is such a need, where people are subjected to aggression or persecution.
As we said: this primarily requires the strength of the European Union. We talked today about this strength and how to achieve it. Ladies and gentlemen, I said that I have been pleased from the very beginning – as the President of a country that is a neighbor of Ukraine – with the European, Union stance towards Ukraine: a firm condemnation of Russian aggression; successive packages of sanctions. In such a large community of states – which, after all, have different interests, many of which had very serious interests with Russia and in Russia – the fact that it has been possible to establish individual, successive packages of sanctions in this entire situation is certainly a success of the European Union. The unity of the European Union's stance towards Russian aggression against Ukraine is also undoubtedly a success of the European Union.
Can more be done? Yes, certainly more can be done. I would say: more is needed. There are, of course, areas where our position could be even more coherent, even more decisive, and thus – where we could more effectively support Ukraine's defense and its political position.
Where do the problems arise? Well, ladies and gentlemen, the problems arise primarily from completely unnecessary disputes that occur within the European Union, which – unfortunately, as has been very clearly visible lately – are largely generated by European institutions as well.
If the European Commission – or its members – undermine their credibility with their words towards member states; if they verbally undermine the fundamental principles of democracy and the rights of nations to self-determination in their affairs, such as the right to a democratic and free choice of their authorities, then these are certainly elements that do not contribute to the European Union gaining strength, to being able to speak of the effectiveness of the European Union in the future and of strengthening the European Union.
Because – what is obvious and natural – every action must ultimately provoke a reaction. In fact, this does not lead to the strengthening of the European Union, but rather to its weakening, to divisions, to conflicts, to unnecessary disputes that weaken our cooperation and our potential – especially in such difficult times as we are experiencing.
In this context, we also talked about purely economic issues. About the fact that we need to strengthen our energy independence today. Above all, we need diversification of supplies, we need guarantees for our citizens that they will have access to basic sources of energy – ultimately for heating, for the energy needed to carry out industrial production in our countries.
We also talked about our reflections as a result of all the problems that the coronavirus pandemic has brought us. I once again placed on the agenda of our meeting the proposal to shorten supply chains, the proposal to share among us, as members of the European Union, certain responsibilities in the production of various goods, which are primarily basic goods, so that we are prepared in the event of another threat – when, as we all know, experts say: "This may not be the last pandemic in the near history of the world" – to be better secured than we were during the coronavirus pandemic. Not only in terms of the supply and access to protective equipment, but also in terms of access to important goods that we, citizens of the European community, need for normal functioning.
It is therefore necessary to strengthen the European market. And what does this mean? It also means strengthening cohesion funds, increasing the emphasis on the development of the cohesion of our community as the European Union. Because this is fundamentally important for the realization of at least the basic European freedoms, such as the freedom of movement, the free choice of where to conduct one’s business activities, that is, to run a business – so that we are equally efficient and have equal developmental opportunities in all places of our Community.
These were the most important topics that we discussed today. I am glad to have participated in such a very interesting discussion. I thank all of you, Presidents, for the very interesting contributions that were made in today’s discussion, for many very good and very interesting reflections.
I hope that in this upcoming political year we will discuss these topics, that many of them will be implemented, and as a result – they will contribute to the increase of our security. I hope that they will also support Ukraine and ultimately end this terrible war caused by Russia in Eastern Europe, which harms us all.
Once again, thank you very much. I would like to thank President Vella for organizing today’s meeting. I thank all of you for the opportunity to spend these incredibly interesting over 24 hours together.
Thank you very much.
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Szanowni Panie i Panowie Prezydenci, Wielce Szanowni Państwo!
Przede wszystkim chcę bardzo serdecznie podziękować Panu Prezydentowi George’owi Velli za zaproszenie nas tutaj, na Maltę, za zorganizowanie kolejnego spotkania Grupy Arraiolos – bardzo ciekawego.
Kiedy zobaczyliśmy się wczoraj wieczorem na organizowanym przez Pana Prezydenta późnym obiedzie, powiedziałem, że z całą pewnością będziemy mieli dzisiaj bardzo ciekawe dyskusje – i mieliśmy. Jako że tematyka była znana – za co też dziękuję Panu Prezydentowi – jak najbardziej aktualna i adekwatna do sytuacji, a także do naszych potrzeb.
Otóż mówiliśmy przede wszystkim i jeszcze raz przede wszystkim o skuteczności Unii Europejskiej, czyli wspólnoty, do której wszyscy należymy – o sile Unii Europejskiej; sile, która jest tak ważna, jeżeli mamy jako wspólnota skutecznie zabierać głos i oddziaływać w takich sytuacjach, jak rosyjska agresja na Ukrainę. Aby na przyszłość przeciwdziałać tej agresji i przeciwdziałać takim jak te aktom wrogości; aby chronić kobiety i dziewczęta w Iranie czy innych miejscach na świecie, gdzie jest taka potrzeba, gdzie ludzie są właśnie poddani agresji czy prześladowaniu.
Tak jak powiedzieliśmy: do tego przede wszystkim jest potrzebna siła Unii Europejskiej. O tej sile i o tym, jak ją uzyskać, dzisiaj właśnie mówiliśmy. Proszę Państwa, powiedziałem, że z satysfakcją przyjmuję od samego początku – jako Prezydent państwa, które jest sąsiadem Ukrainy – europejską, unijną postawę wobec Ukrainy: zdecydowane potępienie rosyjskiej agresji; kolejne pakiety sankcji. W tak wielkiej wspólnocie państw – które przecież mają różne interesy, których cały szereg miał swoje bardzo poważne interesy również z Rosją i w Rosji – to, że w tej całej sytuacji udaje się ustalić poszczególne, kolejne pakiety sankcji, jest z całą pewnością sukcesem Unii Europejskiej. Jedność postawy Unii Europejskiej wobec rosyjskiej agresji na Ukrainę też jest bez wątpienia sukcesem Unii Europejskiej.
Czy można więcej? Tak, na pewno można więcej. Powiedziałbym: trzeba więcej. Są oczywiście obszary, gdzie nasze stanowisko mogłoby być jeszcze bardziej spójne, jeszcze bardziej zdecydowane, a tym samym – gdzie skuteczniej moglibyśmy wspierać obronę Ukrainy i jej polityczną pozycję.
Skąd się biorą problemy? Otóż, proszę Państwa, problemy biorą się przede wszystkim z zupełnie niepotrzebnych sporów, które dzieją się w łonie Unii Europejskiej, które – niestety, co ostatnio jest bardzo wyraźnie widoczne – są w dużej mierze generowane także przez instytucje europejskie.
Jeżeli Komisja Europejska – czy jej członkowie – wobec państw członkowskich podważają swoją wiarygodność swoimi słowami; jeżeli choćby w sposób werbalny godzą w podstawowe zasady demokracji i prawa narodów do samostanowienia w swoich sprawach, jak choćby prawo do właśnie demokratycznego i swobodnego wyboru swoich władz, to z całą pewnością są to elementy, które nie sprzyjają temu, aby Unia Europejska zyskiwała siłę, aby można było mówić o skuteczności Unii Europejskiej na przyszłość i o wzmacnianiu Unii Europejskiej.
Bo – co jest oczywiste i naturalne – każda akcja w efekcie musi rodzić kontrakcję. W istocie nie prowadzi to bynajmniej do wzmocnienia Unii Europejskiej, tylko właśnie do jej osłabienia, do podziałów, do waśni, do niepotrzebnych sporów, które osłabiają naszą współpracę i nasz potencjał – zwłaszcza w tak trudnych czasach, jakie są.
W tym kontekście mówiliśmy też o kwestiach czysto ekonomicznych. O tym, że potrzebujemy dzisiaj wzmocnienia naszej samodzielności energetycznej. Przede wszystkim potrzebujemy dywersyfikacji dostaw, potrzebujemy gwarancji dla naszych obywateli, tego, że będą mieli zapewniony dostęp do podstawowych źródeł energii – w efekcie do ogrzewania, do energii potrzebnej do realizacji produkcji przemysłowej w naszych krajach.
Mówiliśmy także o tym, jakie są nasze przemyślenia na skutek wszystkich problemów, z którymi zetknęła nas pandemia koronawirusa. Otóż postawiłem po raz kolejny na agendzie naszego spotkania postulat skrócenia łańcuchów dostaw, postulat podzielenia pośród nas, jako członków Unii Europejskiej swoistych obowiązków w zakresie produkcji różnego rodzaju dóbr, które przede wszystkim są dobrami podstawowymi, tak abyśmy w sytuacji kolejnego zagrożenia – gdy, wszyscy wiemy, że eksperci mówią: „To może nie być ostatnia pandemia w najbliższej historii świata” – byli na to przygotowani, abyśmy byli lepiej zabezpieczeni, niż miało to miejsce w przypadku pandemii koronawirusa. Nie tylko jeżeli chodzi o dostawę, dostęp do środków ochronnych, ale także jeżeli chodzi o dostęp do ważnych dóbr, które są potrzebne nam, obywatelom europejskiej wspólnoty, do normalnego funkcjonowania.
Konieczne jest zatem wzmocnienie europejskiego rynku. A co to oznacza? To oznacza także wzmocnienie funduszy spójności, zwiększenie nacisku na rozwój spójności naszej wspólnoty jako Unii Europejskiej. Bo to ma znaczenie fundamentalne dla realizacji chociażby podstawowych europejskich swobód, takich jak swoboda przemieszczania się, swobodnego wyboru miejsca wykonywania swojej działalności gospodarczej, czyli prowadzenia biznesu – tego, abyśmy we wszystkich miejscach naszej Wspólnoty byli jednakowo wydajni i mieli jednakowe możliwości rozwojowe.
To były te najważniejsze tematy, które dzisiaj omawialiśmy. Cieszę się, że brałem udział w tak bardzo ciekawej dyskusji. Dziękuję wszystkim Państwu Prezydentom za bardzo interesujące głosy, które padły w dzisiejszej dyskusji, za wiele bardzo dobrych i bardzo ciekawych przemyśleń.
Mam nadzieję, że w tym kolejnym otwierającym się roku politycznym będziemy te tematy dyskutowali, wiele z nich wcielimy w życie, a w efekcie – przyczynią się one do wzrostu naszego bezpieczeństwa. Mam nadzieję, że wesprą także Ukrainę i w efekcie zakończą tę szkodzącą nam wszystkim straszną wojnę wywołaną przez Rosję na wschodzie Europy.
Jeszcze raz bardzo dziękuję. Bardzo dziękuję Panu Prezydentowi za organizację dzisiejszego spotkania. Bardzo dziękuję wszystkim Państwu za możliwość spędzenia tych niezwykle ciekawych ponad 24 godzin we wspólnym gronie.
Dziękuję bardzo.