- Context
- Duda addressed supporters at the Presidential Palace on World Blood Donor Day 2022, promoting blood donation and personally participating in a mobile donation event.
- Main themes
- Blood donation, World Blood Donor Day, saving lives, voluntary donation campaigns, summer accident season, "Ready to Donate Blood" campaign, Ukraine war solidarity, employer-organized donation drives, local elections date controversy, Supreme Court amendment
- Duration
- ~11 min
- Words
- 1,259
- Sentences
- 67
- Readability
- 61
- Grade
- 9.3
- Syntax
- 2.89
- Vocabulary
- 1.90
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other67 sentences in 28 paragraphs
Good morning, ladies and gentlemen!
I warmly welcome you near the Presidential Palace on this special day. Today is World Blood Donor Day, and as you can see, there is a mobile blood donation center from the Regional Blood Donation and Blood Treatment Center next to the Presidential Palace, along with staff and professionals who are responsible for collecting blood from donors.
Ladies and gentlemen, this is a very important action, a very important campaign, and a very important day – World Blood Donor Day. Why? As we know, blood is needed, blood saves lives, blood is necessary for many people to survive very difficult surgeries, accidents, and various situations in which there is a loss of blood, which – as we know very well – is essential for life.
So far – although science is constantly making progress – it has not been possible to produce artificial blood in the world. In fact, if a person needs blood, there is only one possibility – namely, obtaining blood from another person who can donate it for that individual.
Therefore, the actions of blood donors – all those who are willing to share their blood with others – can be boldly said to be worth their weight in gold, in short: worth life. That is why I have deep respect for all blood donors, for all those who regularly donate their blood so that it is available to others, so that it is available to blood donation centers and can be distributed to hospitals and everywhere blood is needed.
On this day – World Blood Donor Day – I want to encourage everyone to donate blood regularly, to be in a kind of readiness to donate blood. By the way, some time ago – when the war broke out in Ukraine – we conducted the campaign "Ready to Donate Blood." At that time, a lot of blood was indeed collected in the warehouses because there was a social movement to donate blood for the wounded, the injured, the victims of war and conflict.
At that time, we proposed the campaign "Ready to Donate Blood" to gather a group of people who are ready to respond; who, at the moment when there is an exceptional need, when blood is lacking, when more blood is needed – will be ready at any moment to come and donate blood.
Ladies and gentlemen, the summer holiday period is always a time of year when more blood is needed. This is usually due to the fact that there are more accidents and also more road collisions during this time. Therefore, I encourage everyone to donate blood, to come forward.
I encourage employers to organize this campaign in their companies; you can contact the Regional Blood Donation and Blood Treatment Center. Such mobile blood donation centers are available, and a mobile center can come and, in agreement with the Regional Blood Donation Center, such a campaign can be organized. I encourage this.
I also encourage everyone to donate blood. This is an extremely important social action, but it is also an extremely important action to simply give something of yourself to another person, which is very significant. And we never know who, when, and at what moment that blood will be needed.
So let us donate blood not only when something happens to our loved ones, when we need to share blood with someone from our family. It is known that then we organize such an action as a family if someone has surgery or if some other difficult situation occurs.
But let us also remember about other people, that we can save someone's life with our blood. And let us try to donate it regularly. I encourage everyone to do so, I invite you. And shortly, I, along with my colleagues, will also donate blood here, sharing in some sense a part of ourselves with others.
Thank you very much.
Journalists: Mr. President, what is your stance on the potential change of the date for local elections? We know that such an idea has emerged in Law and Justice, a draft law is being prepared, all to ensure that the date of local elections does not coincide with parliamentary elections, that is, in the fall of 2023. Do you support this initiative? Does it convince you?
First of all – no one has yet approached me with such an initiative, so let’s start from that. No one has had any serious consultations with me on this matter – so the topic is purely media-related for me.
However, it is a fact that these elections coincide and that this is – in my opinion – a rather difficult situation. The question is – if there are any proposals in this regard – what those proposals will be, what the proposals for postponements will be? It is hard for me to say at this moment. For me, this is information and an idea that has an unofficial character. If it becomes more official, then we will consider it. For now, I see a problem.
Mr. President, let’s talk about another initiative of yours, which has already become real law, namely the amendment to the law on the Supreme Court. You signed this law.
Yes.
Exactly on February 3, 2022, you presented the project here at the Presidential Palace.
Yes.
You said that you are presenting it because Poland does not need a dispute with the European Commission at this moment. How do you view this from the perspective of these past few months?
I view it from the perspective that we can see very clearly that in light of the ongoing war in Ukraine, disputes in the international arena – whether within Europe, within the EU, or more broadly – are generally not needed.
Now it is important to maintain unity and solidarity, a common stance, and common decisions that we should make. Getting distracted by quarrels is unnecessary, especially if these are artificially created disputes. And in my opinion, this dispute was largely artificially created. I repeat "largely," because – of course – there were certain reasons that we considered, and that I also considered. Some arguments that appeared in this dispute I accepted – and hence the proposal I presented.
But mainly my proposal to amend the law on the Supreme Court was aimed at healing the situation in the Polish Supreme Court, so that the Court could function normally, so that professional responsibility of judges and representatives of other legal professions could be well realized. That was important to me.
And I hope that this law will resolve these issues by introducing certain new solutions, new institutions, new formulas for the functioning of judges in the Supreme Court as well. I hope that this will help.
Ladies and gentlemen, I repeat: I believe that we have prepared good solutions that will allow the Supreme Court to function well. It is true that in large part they coincided with the proposals that were also formulated in the European Commission. I count on a certain common-sense approach.
Disputes today – whether within the European Union or more broadly, in the international arena – are not needed. Today, we should all stand together; we should strive to ensure that Ukraine survives as a sovereign, independent state. It requires our strong support today – support from the international community in the face of the Russian invasion of Ukraine, which must be stopped with all our might. And I hope that this will indeed be the case.
Thank you.
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Dzień dobry Państwu!
Witam Państwa bardzo serdecznie koło Pałacu Prezydenckiego w tym wyjątkowym dniu. Dzisiaj jest Światowy Dzień Krwiodawcy i w związku z tym – jak Państwo widzą – koło Pałacu Prezydenckiego jest mobilne centrum krwiodawstwa z Regionalnego Centrum Krwiodawstwa i Krwiolecznictwa razem z obsługą, z profesjonalistami, którzy zajmują się pobieraniem krwi od krwiodawców.
Proszę Państwa, to bardzo ważne działanie, to bardzo ważna akcja i to bardzo ważny dzień – Światowy Dzień Krwiodawcy. Dlaczego? Jak wiemy, krew jest potrzebna, krew ratuje życie, krew jest potrzebna wielu ludziom po to, żeby przetrwać bardzo trudne operacje, wypadki, różne sytuacje, w których następuje utrata krwi, która – jak wiemy doskonale – jest niezbędna do tego, żeby żyć.
Póki co jeszcze – chociaż nauka cały czas czyni postępy – nie udało się na świecie wyprodukować sztucznej krwi. W istocie zatem jeżeli krew jest człowiekowi potrzebna dodatkowo, to istnieje wyłącznie tylko jedna możliwość – a mianowicie uzyskanie krwi od innej osoby, która tę krew dla danej osoby może przeznaczyć, oddać.
W związku z powyższym działanie krwiodawców – wszystkich tych, którzy gotowi są podzielić się swoją krwią z innymi ludźmi – jest działaniem, śmiało można powiedzieć, na wagę złota, czyli krótko mówiąc: na wagę życia. Dlatego głęboki szacunek dla wszystkich krwiodawców, dla wszystkich, którzy oddają swoją krew regularnie po to właśnie, by była ona do dyspozycji innych, by była do dyspozycji centrów krwiodawstwa i mogła być rozdzielana do szpitali i wszędzie tam, gdzie ludziom jest potrzebna krew.
W tym dniu – Światowym Dniu Krwiodawcy – chcę wszystkich zachęcić do tego, by krew oddawać regularnie, by być w swoistej gotowości do oddania krwi. Zresztą jakiś czas temu – kiedy wybuchła wojna na Ukrainie – prowadziliśmy akcję „Gotowi do oddania krwi”. Wtedy w magazynach zgromadzono rzeczywiście bardzo dużo krwi, bo był społeczny ruch, żeby oddawać krew dla rannych, poszkodowanych, ofiar wojny, starć.
Wtedy zaproponowaliśmy właśnie tę akcję „Gotowi do oddania krwi” po to, żeby zebrać taką grupę ludzi, którzy są gotowi na wezwanie; którzy w momencie, gdy zajdzie taka wyjątkowa potrzeba, że będzie krwi brakowało, że będzie potrzebna w większej ilości – będą gotowi w każdej chwili przyjść i oddać krew.
Proszę Państwa, okres wakacyjny, okres letni zawsze jest tym czasem w roku, kiedy krwi potrzeba więcej. Z reguły właśnie przez to, że zdarza się w tym czasie więcej wypadków i także więcej kolizji drogowych. Dlatego zachęcam wszystkich do tego, żeby oddawać krew, żeby się zgłaszać.
Zachęcam pracodawców, żeby tę akcję organizować w swoich firmach, można się skontaktować z Regionalnym Centrum Krwiodawstwa i Krwiolecznictwa. Właśnie takie mobilne centra krwiodawstwa są, takie centrum mobilne może podjechać i w porozumieniu z Regionalnym Centrum Krwiodawstwa taką akcję można zorganizować. Zachęcam do tego.
Zachęcam też wszystkich, by oddawać krew. To jest niezwykle ważne działanie społeczne, ale to jest niezwykle ważne działanie także po to, żeby po prostu dawać coś z siebie drugiemu człowiekowi, co jest bardzo istotne. I nigdy nie wiemy, komu, kiedy i w jakim momencie ta krew będzie potrzebna.
Więc oddawajmy krew nie tylko wtedy, kiedy dzieje się coś naszym bliskim, kiedy trzeba się podzielić krwią z osobą z naszej rodziny. Wiadomo, że wtedy rodzinnie organizujemy taką akcję, jeżeli ktoś ma operację czy jeżeli zdarzy się jakaś inna trudna sytuacja.
Ale pamiętajmy także o innych ludziach, o tym, że możemy komuś swoją krwią uratować życie. I starajmy się oddawać ją regularnie. Wszystkich do tego zachęcam, zapraszam. A za chwilę ja z moimi współpracownikami także oddam tutaj krew, dzieląc się w jakimś sensie sobą z innymi.
Dziękuję bardzo.
Dziennikarze: Panie Prezydencie, jakie jest Pana podejście do kwestii ewentualnej zmiany terminu wyborów samorządowych? Wiemy, że w Prawie i Sprawiedliwości taki pomysł powstał, jest przygotowywany projekt ustawy, a wszystko po to, żeby termin wyborów samorządowych nie był w tym samym czasie, kiedy wybory parlamentarne, czyli jesienią 2023 roku. Czy Pan popiera tę inicjatywę? Czy to Pana przekonuje?
Po pierwsze – nikt jeszcze z taką inicjatywą do mnie nie wystąpił, więc od tego zacznijmy. Nikt nie odbywał ze mną jeszcze żadnych w tej sprawie poważnych konsultacji – więc temat jest dla mnie wyłącznie medialny.
Natomiast to fakt, że te wybory się zbiegają i że jest to – w moim przekonaniu – sytuacja dosyć trudna. Pytanie – jeżeli będą jakieś propozycje w tym zakresie – jakie to będą propozycje, jakie będą te propozycje przesunięć? Trudno mi w tej chwili powiedzieć. Dla mnie jest to informacja i pomysł, który ma charakter nieoficjalny. Jeśli bardziej się zoficjalizuje, wtedy będziemy się nad tym pochylać. Na razie widzę problem.
Panie Prezydencie, to jeszcze o innej Pana inicjatywie, która już stała się realnym prawem, a więc ustawie o Sądzie Najwyższym – zmianie ustawy o Sądzie Najwyższym. Podpisał Pan Prezydent tę ustawę.
Tak.
Dokładnie 3 lutego 2022 roku w Pałacu Prezydenckim prezentował Pan tutaj projekt.
Tak.
Mówił Pan, że prezentuje go, bo Polsce spór z Komisją Europejską nie jest Polsce w tym momencie potrzebny. Jak Pan na to patrzy z perspektywy tych kilku miesięcy?
Patrzę na to z takiej perspektywy przede wszystkim, że widzimy bardzo wyraźnie, że wobec toczącej się wojny na Ukrainie spory w przestrzeni międzynarodowej – czy to wewnątrzeuropejskiej, wewnątrzunijnej, czy szerszej – generalnie nie są nam potrzebne.
Teraz ważne jest zachowanie jedności i solidarności, wspólna postawa i wspólne decyzje, które powinniśmy podejmować. Rozpraszanie się na jakieś kłótnie jest niepotrzebne, zwłaszcza jeżeli są to kłótnie sztucznie kreowane. A w moim przekonaniu ten spór był w dużym stopniu wykreowany sztucznie. Powtarzam „w dużym stopniu”, bo – oczywiście – były pewne racje, nad którymi się pochylaliśmy i nad którymi także ja się pochylałem. Niektóre argumenty, które pojawiały się w tym sporze, uznałem – i stąd ta propozycja, którą przedstawiłem.
Ale głównie moja propozycja zmiany ustawy o Sądzie Najwyższym sprowadzała się do tego, by uzdrowić sytuację w polskim Sądzie Najwyższym, by ten Sąd mógł normalnie funkcjonować, by była dobrze realizowana odpowiedzialność zawodowa sędziów i przedstawicieli innych zawodów prawniczych. To było dla mnie ważne.
I mam nadzieję, że ta ustawa rozwiąże te problemy, wprowadzając pewne nowe rozwiązania, nowe instytucje, nowe formuły funkcjonowania także sędziów w Sądzie Najwyższym. Mam nadzieję, że to pomoże.
Proszę Państwa, powtarzam: uważam, że przygotowaliśmy dobre rozwiązania, które pozwolą Sądowi Najwyższemu dobrze funkcjonować. Jest tak, że w dużej części zbiegały się one z tymi propozycjami, które były formułowane także w Komisji Europejskiej. Liczę na pewne zdroworozsądkowe podejście.
Spory dzisiaj – czy w łonie Unii Europejskiej, czy szerzej, w przestrzeni międzynarodowej – nie są nam potrzebne. Dzisiaj razem wszyscy powinniśmy stać wspólnie, powinniśmy starać się doprowadzić do tego, by Ukraina przetrwała jako suwerenne, niepodległe państwo. Wymaga dzisiaj naszego silnego wsparcia – wsparcia wspólnoty międzynarodowej wobec inwazji rosyjskiej na Ukrainę, którą z całą mocą trzeba zatrzymać. I mam nadzieję, że tak właśnie będzie.
Dziękuję.
