- Context
- Duda addressed volunteers, soldiers, scouts, and educators during the 'sprzątaMY' (Let's Clean Up) campaign event held in a Polish forest on June 15, 2022.
- Main themes
- Environmental cleanup, waste management, forest preservation, civic responsibility, environmental education, youth engagement, Poland's natural environment, community volunteering, pollution and health, sustainable state functioning
- Duration
- ~10 min
- Words
- 1,215
- Sentences
- 55
- Readability
- 63
- Grade
- 9.9
- Syntax
- 3.06
- Vocabulary
- 2.03
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other55 sentences in 17 paragraphs
Dear Minister, esteemed Ministers, esteemed Directors, dear General, esteemed Officers, Soldiers, Officials, Scouts, esteemed Teachers and Educators, School Directors, but above all, Brothers and Sisters, Dear Youth, all Distinguished Guests, Ladies and Gentlemen!
I would like to thank the Minister, I would like to thank the State Forests – all those who contributed to organizing this next edition of the "sprzątaMY" campaign. We started it in 2019. Why? To send a signal across Poland to all our compatriots to take care of the forests – to take care of the natural environment that surrounds us; to create a few important elements that, in my opinion, are a very important part of what I call a modern, efficient, and well-functioning state.
A modern, efficient, and well-functioning state is one that not only has an effective army, effective services; that has a well-functioning and well-equipped police and fire service; whose institutions function well, operate efficiently; that has a good healthcare system and all other important systems for the functioning of the state, the most well-known and most frequently mentioned.
But it is also a state where people have good conditions for recreation; a state in which people live in a good atmosphere conducive to health, long life, and fitness. This does not happen when we live, when we reside in a polluted environment. There is nothing more unpleasant than the moment when we want to go to the forest with our loved ones and upon entering, we encounter dirt, mountains of trash, sometimes even unpleasant odors. This is not a pleasure of recreation and – most importantly – it is not healthy.
And it is not only for us, at the moment when we enter that forest, we see all this and are witnesses to it, we breathe in those pollutants. But let us remember that they seep into the soil, penetrate into groundwater, and later are a silent poison to all of us very often for many, many years.
That is why it is so important that we take care of the natural environment around us every day. That we teach children from a young age that if you are somewhere, if you are in a natural environment, if you have drunk a beverage, if you have opened a can, if you have used something, do not leave it in the forest, take it with you. Put it where it should be; put it where various types of waste are collected depending on their type. It is extremely important that each of us remembers this. And by meeting here, in the forest, at this event, we are simultaneously carrying out a very important educational task: we show everyone that it is possible and that it is worth it.
I thank all of you immensely. I thank the educators, the youth, I thank all the volunteers for being here. I thank the soldiers, I thank the officials. But above all, I thank our foresters, I thank the Minister for the help in organizing this extremely important event, for the fact that we can be here today in such decent and pleasant conditions. But to show that we are here and we are cleaning up. WE are cleaning! Because – as you know – "sprzątaMY" has "MY" at the end and that "MY" is very emphasized.
It is not about someone cleaning up for us, it is not about someone coming to clean up, it is not about mom cleaning up, dear ones – no! We are cleaning. WE take care of our mess. WE dispose of our waste. WE throw it in the bin – in the one that is appropriate.
Thank you very much for being here today, for doing exactly that – for walking through this forest, which is very beautiful and clean, by the way. It is evident that the caring hand of foresters takes care of this forest. But I would like all forests in Poland to be beautiful and clean. Also those in the most frequented places, also those around resorts by the sea, by lakes, or in the mountains – where, especially during the holiday season, a whole multitude of tourists, groups of children and youth pass through; where – you know very well – it is so often that you can find a discarded plastic bottle, papers, or drink cartons.
It is about making sure they are not there, we all have to strive for that. This is not just a matter of our future, but – as I said – pollutants seep into the ground and remain there for decades. It is hard to believe that a glass bottle thrown somewhere in the forest or on a meadow can lie there and decompose for over 500 years. 500 years – something unimaginable! And the decomposition of a plastic bottle counts in centuries before it breaks down, before it becomes part of the earth, and is no longer a destructive mess. We always have to think about this before we make a decision to throw something away so casually.
That is why I also thank you for being here and showing that if someone throws something, it then needs to be picked up. Our foresters collect 100,000 cubic meters of waste annually. Dear ones, a thousand wagons of trash are collected every year in Polish forests! Just a moment ago, the Forester told me that he collects 3 square meters of waste in the forest monthly. It is hard to imagine, it is really a lot.
If everyone took care not to leave behind these unpleasant traces, we would not only have a significantly more beautiful environment surrounding us, but there would also be great savings in the State Forests, because every year huge amounts of money are spent on cleaning – on cleaning up, unfortunately, after all of us, after our presence in the forest, after how we use this nature. Let us preserve nature – using it – in such a state that it can serve others, that it can also serve future generations.
Once again, I thank all of you for organizing this event. I also thank my colleagues from the Chancellery of the President of the Republic of Poland. I thank all the people who got involved. But especially I thank all the teachers, educators, youth, soldiers, and officials for being here and actively participating in this event.
I also thank our foresters and the Directorate of State Forests for once again ensuring that the forests are reliably prepared for us to be able to come to them literally in a few days for summer recreation.
To all the young people present here, I wish you peaceful, good holidays; I wish you the fulfillment of all your holiday dreams. Now, while the school year is still ongoing and battles for grades are being fought, I keep my fingers crossed that all these battles end successfully for you.
But above all, I wish you a peaceful rest – so that you can spend this holiday time among clean nature, recharge your energy for returning to school, to learning, with new energy, with enthusiasm, with faith in success, because this is extremely important.
I wish you all the best and thank you from the bottom of my heart!
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Szanowny Panie Ministrze, Szanowni Panowie Ministrowie, Szanowni Panowie Dyrektorzy, Szanowny Panie Generale, Szanowni Państwo Oficerowie, Żołnierze, Funkcjonariusze, Harcerze, Szanowni Państwo Nauczyciele i Wychowawcy, Dyrektorzy Szkół, ale przede wszystkim Druhny, Druhowie, Droga Młodzieży, Wszyscy Dostojni Przybyli Goście, Szanowni Państwo!
Bardzo dziękuję Panu Ministrowi, bardzo dziękuję Lasom Państwowym – wszystkim, którzy przyczynili się do zorganizowania tej kolejnej edycji akcji „sprzątaMY”. Zaczęliśmy ją w 2019 roku. Po co? Żeby dać sygnał na całą Polskę do wszystkich naszych rodaków, żeby zadbać o lasy – żeby zadbać o środowisko naturalne, które nas otacza; aby stworzyć kilka ważnych elementów, które w moim przekonaniu są bardzo ważną częścią czegoś, co nazywam nowoczesnym, sprawnym i dobrze funkcjonującym państwem.
Nowoczesne, sprawne i dobrze funkcjonujące państwo to takie, które nie tylko ma sprawną armię, sprawne służby; które ma dobrze funkcjonującą i wyposażoną policję i straż pożarną; którego instytucje dobrze funkcjonują, sprawnie działają; które ma dobry system ochrony zdrowia i wszystkie inne ważne systemy dla funkcjonowania państwa, te najbardziej znane i najczęściej wymieniane.
Ale to także takie państwo, gdzie ludzie mają dobre warunki do wypoczynku; państwo, w którym ludzie żyją w dobrej atmosferze sprzyjającej zdrowiu, długiemu życiu i sprawności. Nie dzieje się tak w sytuacji, kiedy żyjemy, kiedy mieszkamy w zaśmieconym środowisku. Nie ma nic bardziej nieprzyjemnego niż moment, w którym chcemy się wybrać z najbliższymi do lasu i wchodząc tam, napotykamy brudy, góry śmieci, czasem nawet nieprzyjemne zapachy. To nie jest przyjemność z wypoczynku i – co najważniejsze – to nie jest zdrowe.
I to nie tylko dla nas, w momencie kiedy wchodzimy do tego lasu, widzimy to wszystko i jesteśmy tego świadkami, wdychamy te zanieczyszczenia. Ale pamiętajmy, że wnikają one w glebę, przenikają do wód podziemnych i później są cichym trucicielem nas wszystkich bardzo często przez wiele, wiele lat.
Dlatego tak bardzo ważne jest, abyśmy na co dzień dbali o środowisko naturalne właśnie także to wokół siebie. Abyśmy od maleńkiego uczyli dzieci, że jeżeli gdzieś jesteś, jeżeli przebywasz w środowisku naturalnym, jeżeli wypiłeś napój, jeżeli otwarłeś puszkę, jeżeli coś zużyłeś, to nie zostawiaj tego w lesie, zabierz to ze sobą. Odłóż tam, gdzie powinno się znajdować; odłóż tam, gdzie zbierane są różnego rodzaju zanieczyszczenia w zależności od ich rodzaju. To niezwykle ważne, aby każdy z nas o tym pamiętał. I spotykając się tutaj, w lesie, na tej akcji, realizujemy jednocześnie bardzo ważne dzieło edukacyjne: pokazujemy wszystkim, że można i że warto.
Ogromnie wszystkim Państwu dziękuję. Dziękuję wychowawcom, młodzieży, dziękuję za obecność wszystkim wolontariuszom. Dziękuję żołnierzom, dziękuję funkcjonariuszom. Ale przede wszystkim dziękuję naszym leśnikom, dziękuję Panu Ministrowi za pomoc w zorganizowaniu tej niezwykle ważnej akcji, za to, że możemy być tutaj dzisiaj w tak bardzo godziwych i miłych warunkach. Ale po to, żeby to pokazano – że jesteśmy i sprzątaMY. MY sprzątamy! Bo – jak wiecie – to sprzątaMY ma „MY” na końcu i to „MY” jest bardzo zaznaczone.
Nie chodzi o to, że ktoś sprząta za nas, nie chodzi o to, że ktoś przyjdzie i posprząta, nie chodzi o to, że mama posprząta, Kochani – nie! My sprzątamy. MY zabieramy po sobie. MY odnosimy po sobie. MY wrzucamy do kosza – do tego, do którego trzeba.
Bardzo Wam dziękuję, że jesteście dzisiaj, że dokładnie właśnie to robicie – że chodzicie po tym lesie, który zresztą jest bardzo piękny i czysty. Widać, że troskliwa ręka leśników dba o ten las. Ale chciałbym, by wszystkie lasy w Polsce były piękne i czyste. Także te w najbardziej uczęszczanych miejscach, także te, które są wokół kurortów nad morzem, nad jeziorami czy w górach – tam, gdzie przechodzi zwłaszcza w okresie wakacyjnym całe mnóstwo turystów, grup dzieci i młodzieży; gdzie – wiecie doskonale – tak często właśnie można spotkać rzuconą plastikową butelkę, papiery czy kartony po napojach.
Chodzi o to, żeby ich nie było, wszyscy musimy się o to starać. To nie jest kwestia tylko naszej przyszłości, ale – tak jak powiedziałem – zanieczyszczenia wnikają do ziemi i zostają tam na dziesięciolecia. Aż trudno w to uwierzyć, że szklana butelka rzucona gdzieś w lesie czy na łące może w tym miejscu leżeć i rozkładać się przez ponad 500 lat. 500 lat – coś niewyobrażalnego! A zaleganie plastikowej butelki liczy się na stulecia, zanim rozłoży się, zanim stanie się częścią ziemi, a nie będzie niszczącym brudem. Zawsze trzeba się nad tym zastanowić, zanim podejmiemy decyzję o wyrzuceniu czegoś tak po prostu.
Dlatego bardzo Wam też dziękuję, że jesteście i pokazujecie, że jeżeli ktoś rzuci, to potem trzeba to zbierać. Nasi leśnicy zbierają 100 tys. metrów sześc. śmieci rocznie. Kochani, tysiąc wagonów śmieci jest zbieranych rocznie w polskich lasach! Przed chwilą Pan Leśniczy mówił mi, że 3 mkw. śmieci to on zbiera w lesie miesięcznie. Trudno sobie to wyobrazić, to naprawdę bardzo dużo.
Gdyby każdy dbał o to, żeby nie zostawić po sobie tych nieprzyjemnych śladów, mielibyśmy nie tylko znacznie piękniejsze otaczające nas środowisko, ale byłyby także wielkie oszczędności w Lasach Państwowych, bo co roku właśnie na sprzątanie wydatkowane są ogromne pieniądze – na sprzątanie, niestety, po nas wszystkich, po naszej obecności w lesie, po tym, jak korzystamy z tej przyrody. Zachowajmy przyrodę – korzystając z niej – w takim stanie, żeby mogła służyć innym, żeby mogła w przyszłości służyć także następnym pokoleniom.
Jeszcze raz dziękuję wszystkim Państwu za organizację tej akcji. Dziękuję także moim współpracownikom z Kancelarii Prezydenta Rzeczypospolitej. Dziękuję wszystkim osobom, które się zaangażowały. Ale zwłaszcza dziękuję wszystkim nauczycielom, wychowawcom, młodzieży, żołnierzom i funkcjonariuszom za to, że są Państwo tutaj i w czynny sposób bierzecie udział w tej akcji.
Dziękuję także naszym leśnikom i Dyrekcji Lasów Państwowych za to, że po raz kolejny lasy są niezawodnie przygotowane do tego, byśmy mogli do nich już dosłownie za kilka dni przyjechać na letni wypoczynek.
Wszystkim obecnym tutaj młodym ludziom, wszystkim Państwu życzę spokojnych, dobrych wakacji; życzę spełnienia wszystkich wakacyjnych marzeń. Teraz jeszcze, póki trwa rok szkolny i toczą się boje o oceny, trzymam kciuki, żeby te wszystkie boje zakończyły się dla Was powodzeniem.
Ale przede wszystkim życzę Wam spokojnego wypoczynku – żebyście wśród czystej przyrody mogli spędzić ten wakacyjny czas, nabrać sił do powrotu do szkoły, do nauki, z nową energią, z animuszem, z wiarą w sukces, bo jest to niezwykle ważne.
Wszystkim Państwu życzę wszystkiego dobrego i z całego serca dziękuję!
