Statement by the President to the media after the Bucharest Nine Summit
Andrzej Duda · President of Poland
- Context
- Duda addressed media after the Bucharest Nine Summit in Košice, Slovakia on February 28, 2019, discussing regional security and NATO cooperation.
- Main themes
- Bucharest Nine summit, NATO eastern flank security, Russia's imperial ambitions, regional cooperation, Three Seas Initiative, transatlantic alliance, Black Sea and Baltic Sea security, hybrid threats and cybersecurity, allied military presence, deterrence, solidarity among Central and Eastern European nations
- Duration
- ~8 min
- Words
- 913
- Sentences
- 40
- Readability
- 42
- Grade
- 13.0
- Syntax
- 3.11
- Vocabulary
- 2.10
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other40 sentences in 16 paragraphs
Esteemed Presidents of Slovakia and Romania – Dear Andrej, Dear Klaus!
First of all, I would like to sincerely thank President Andrej Kiska for organizing this meeting of the Bucharest Nine in the beautiful city of Košice, which serves as a symbol of the community of this region of Europe – in a sense, a historical and cultural community. This cultural community is evident in the painting and architecture. It is something that is certainly worth seeing, which also serves as proof of our togetherness, and one could say, for centuries.
That is why I am very pleased that this well-organized – which I want to emphasize strongly – summit of the Bucharest Nine took place right here and that we discussed the matters of our current community and its most important issues regarding military security today.
Both Presidents have just emphasized the importance of the B9 initiative – President Klaus Iohannis spoke very strongly about this. But in this context, I want to show you a certain consistency in our actions in this part of Europe.
Please note that we have two such formats of cooperation in this region of Europe. On one hand – the Bucharest Nine, which is how we met today. But we also have a second format, which is cooperation within the Three Seas Initiative. This can be clearly defined: we have cooperation among NATO countries in this part of the region in the format of the Bucharest Nine, and we have cooperation among European Union member states concerning economic development and infrastructure through the Three Seas Initiative.
In every aspect, our local, regional initiatives add value to these larger communities, which is why we created them. And they also add great value to the security of Europe – but above all to security in this NATO perspective, that is, transatlantic, because it is the transatlantic bond that is the axis of the North Atlantic Alliance, its heart – I am convinced that our cooperation in this format strengthens security, the proper distribution of forces and resources, and also appropriate responses to situations that we consider to be crises.
This is what we discussed today with the participation of the Secretary General of the Alliance, who has already been mentioned by the Presidents. I am very pleased that Jens Stoltenberg found the time and sees the sense of this cooperation in our part of Europe. He also sees its benefits for the entire Alliance, he was present with us today and participated in this extremely interesting discussion.
I want to emphasize strongly that there were no differences of opinion among us regarding the assessment of the situation. We completely agree on what is today a real threat regarding the military security of our part of Europe, where we should build this sense of security – but also real security – and how to do it.
We talked about the war in Ukraine, about the situation there. We discussed the situation in the Black Sea, of course, about the incident in the Kerch Strait. About the situation of the Baltic states and the Baltic Sea. We talked about everything that is happening in this part of Europe, which we call the eastern flank of the North Atlantic Alliance. We agreed that today the most important problem here is the return of Russia's imperial ambitions, which is ongoing, is a fact, and to which we must respond appropriately.
I spoke about the need to strengthen the Alliance's presence in the Black Sea region – that it is indeed necessary to show our readiness to defend and that this is certainly an element that we should raise today, which the North Atlantic Alliance as a whole should consider very seriously.
We talked in general about increasing the readiness and presence of the North Atlantic Alliance in our part of Europe. We agreed that this presence should increase, that there should be more soldiers from allied countries in our area. That it is a common need to build a sense of security among our societies and real security – which also, or perhaps primarily, relies on deterrence and demonstrating readiness. This is the purely military aspect.
But we also discussed hybrid threats, cybersecurity. We had a very interesting discussion about the direction in which the world is developing today and what these threats may be in the future. I repeat: non-military in today's understanding of the word, but also capable of causing social unrest, danger, or even disrupting the institutional stability of states.
We had a very interesting discussion. Once again, I would like to sincerely thank the Presidents for the opportunity to discuss, for the many interesting observations exchanged today. I am immensely pleased that I could participate in this meeting, which is a demonstration of unity, our cooperation in this part of Europe, and what is most important to us: solidarity.
We are together, we talk, we create a whole, we build our real security together. It is evident that we are a certain whole, that we are mutually open to each other, and above all open to each other's needs. And this is the essence of cooperation today: as long as we are together, we are strong. It is this community that guarantees security.
I am very pleased that we demonstrated this once again today and that we were also joined by the Secretary General of the North Atlantic Alliance, who leads the entire organization.
Thank you very much.
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Wielce Szanowni Panowie Prezydenci Słowacji i Rumunii – Drogi Andreju, Drogi Klausie!
Przede wszystkim bardzo serdecznie dziękuję Panu Prezydentowi Andrejowi Kisce za zorganizowanie tego spotkania Bukaresztańskiej Dziewiątki w pięknych Koszycach, które stanowią swoisty symbol wspólnoty tego regionu Europy – w jakimś sensie wspólnoty historycznej, kulturowej. Tę wspólnotę kulturową widać w malarstwie i architekturze. Jest to coś, co na pewno warto zobaczyć, co ma dla nas także wymiar właśnie dowodu bycia razem i to – można powiedzieć – od stuleci.
Dlatego bardzo się cieszę, że ten tak dobrze zorganizowany – co mocno chcę podkreślić – szczyt Bukaresztańskiej Dziewiątki miał miejsce właśnie tutaj i że o sprawach naszej dzisiejszej wspólnoty i jej najważniejszych problemach, jeżeli chodzi o bezpieczeństwo militarne, dzisiaj rozmawialiśmy.
Obydwaj Panowie Prezydenci podkreślili przed momentem ważność inicjatywy B9 – mówił o tym bardzo mocno pan prezydent Klaus Iohannis. Ale ja w tym kontekście chcę Państwu pokazać pewną konsekwencję generalnie w naszym działaniu w tej części Europy.
Otóż proszę zauważyć, że mamy dwa takie formaty współpracy w tym regionie Europy. Z jednej strony – właśnie Bukaresztańską Dziewiątkę, czyli to, jak spotkaliśmy się dzisiaj. Ale mamy też drugi format, jakim jest współpraca w zakresie Trójmorza. Można to w sposób jasny określić: mamy współpracę państw NATO tej części regionu w formule Bukaresztańskiej Dziewiątki i mamy współpracę państw – członków Unii Europejskiej ‒ dotyczącą rozwoju gospodarczego i infrastruktury właśnie poprzez inicjatywę Trójmorza.
W każdym aspekcie te nasze lokalne, regionalne inicjatywy mają wymiar wartości dodanej dla tych wielkich wspólnot, po to je stworzyliśmy. I tak samo wielką wartość dodaną dla bezpieczeństwa Europy ‒ ale przede wszystkim dla bezpieczeństwa w tym natowskim spojrzeniu, czyli transatlantyckim, bo to właśnie więź transatlantycka jest osią Sojuszu Północnoatlantyckiego, jego sercem – jestem przekonany, że także nasza współpraca właśnie w tej formule wzmacnia bezpieczeństwo, dobre rozłożenie sił i środków, a także odpowiednie reagowanie na sytuacje, które uznajemy za kryzysowe.
O tym właśnie dzisiaj rozmawialiśmy także z udziałem wspomnianego tutaj już przez Panów Prezydentów Sekretarza Generalnego Sojuszu. Bardzo się cieszę, że pan Jens Stoltenberg znalazł czas i widzi właśnie sens tej współpracy w naszej części Europy. Widzi także jej pożytki dla całego Sojuszu, był dzisiaj z nami obecny i też w tej niezwykle ciekawej dyskusji uczestniczył.
Chcę bardzo mocno podkreślić, że nie było pomiędzy nami tutaj rozbieżności zdań, jeżeli chodzi o ocenę sytuacji. Doskonale zgadzamy się w tym, co jest dzisiaj rzeczywistym zagrożeniem, jeżeli chodzi o bezpieczeństwo militarne naszej części Europy, gdzie powinniśmy to poczucie bezpieczeństwa – ale i rzeczywiste bezpieczeństwo – i w jaki sposób budować.
Rozmawialiśmy o wojnie na Ukrainie, o tym, jaka jest tam sytuacja. Rozmawialiśmy o sytuacji na Morzu Czarnym, oczywiście o incydencie w Cieśninie Kerczeńskiej. O sytuacji państw bałtyckich i Morza Bałtyckiego. Rozmawialiśmy o wszystkim, co się dzieje w tej części Europy, którą nazywamy wschodnią flanką Sojuszu Północnoatlantyckiego. Zgodziliśmy się, że dzisiaj tutaj rzeczywiście najważniejszym problemem jest powrót imperialnych ambicji Rosji, który trwa, jest faktem i wobec którego musimy w odpowiedni sposób reagować.
Mówiłem o postulacie wzmocnienia obecności Sojuszu w rejonie Morza Czarnego ‒ że jest tam rzeczywiście potrzebne pokazanie naszej gotowości do obrony i że jest to z pewnością element, który dzisiaj powinniśmy podnosić, a który Sojusz Północnoatlantycki jako całość powinien bardzo poważnie rozważać.
Mówiliśmy w ogóle o zwiększeniu gotowości i obecności Sojuszu Północnoatlantyckiego w naszej części Europy. Zgodziliśmy się, że ta obecność powinna wzrastać, że żołnierzy państw sojuszniczych powinno być na naszym obszarze coraz więcej. Że jest to wspólna potrzeba, by poczucie bezpieczeństwa wśród naszych społeczeństw i rzeczywiste bezpieczeństwo ‒ polegające także, czy może przede wszystkim, właśnie na odstraszaniu i pokazywaniu gotowości ‒ dało się budować. To jest ten aspekt czysto militarny.
Ale rozmawialiśmy oczywiście także o zagrożeniach hybrydowych, o cyberbezpieczeństwie. Mieliśmy bardzo ciekawą dyskusję, w jakim kierunku postępuje dzisiaj rozwój świata i jakie te zagrożenia mogą być także w przyszłości. Powtarzam: pozamilitarne w dzisiejszym tego słowa rozumieniu, ale także dające możliwość wywołania niepokojów społecznych, niebezpieczeństwa czy wręcz zakłócenia stabilności ustrojowej państw.
Mieliśmy bardzo ciekawą dyskusję. Jeszcze raz bardzo serdecznie dziękuję Panom Prezydentom, że mogliśmy dyskutować, że tyle ciekawych spostrzeżeń zostało dzisiaj wymienionych. Ogromnie się cieszę, że mogłem wziąć udział w tym spotkaniu, które jest swoistą demonstracją jedności, naszej współpracy w tej części Europy i tym, co dla nas najważniejsze: solidarności.
Jesteśmy razem, rozmawiamy, tworzymy całość, wspólnie budujemy nasze rzeczywiste bezpieczeństwo. Widać, że jesteśmy pewną całością, że jesteśmy wzajemnie na siebie otwarci, a przede wszystkim otwarci na wzajemne potrzeby. I to jest dzisiaj istota współpracy: dopóki jesteśmy razem, jesteśmy silni. To właśnie ta nasza wspólnota gwarantuje bezpieczeństwo.
Ogromnie cieszę się, że po raz kolejny dzisiaj to zademonstrowaliśmy i że był z nami także stojący na czele całej organizacji Sojuszu Północnoatlantyckiego Sekretarz Generalny Sojuszu.
Dziękuję bardzo.