- Context
- Duda spoke at a press conference in Żagań on 4 March 2019 to mark the 20th anniversary of Poland's accession to NATO, alongside Defense Minister Błaszczak.
- Main themes
- 20th anniversary of Poland's NATO membership, NATO alliance solidarity, US military presence in Poland, Polish sovereignty and independence, NATO eastern flank security, rotational military presence, Polish armed forces, Western democratic world membership, multinational military cooperation
- Duration
- ~4 min
- Words
- 427
- Sentences
- 14
- Readability
- 44
- Grade
- 14.6
- Syntax
- 3.75
- Vocabulary
- 2.12
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other14 sentences in 5 paragraphs
I am extremely pleased to have this unique opportunity to open this week of the twentieth anniversary of Poland's presence in the North Atlantic Alliance together with Minister Mariusz Błaszczak right here in Żagań. In the place where the unit is stationed, where one could say a soldier was the first to bring the Polish flag into the North Atlantic Alliance 20 years ago.
It is a great joy for us to be part of this great, the largest military alliance in the world, and thus, because it is unequivocal, also part of the free world. One of the greatest benefits of what happened in 1989, when the period of systemic transformation began, thanks to which we regained full independence, full sovereignty. Today we are indeed part of democratic Europe and the democratic world, we are also one of those armies that guarantee global security. I am all the more pleased because here in Żagań our allies are currently present, the United States Army is present.
This is a rotational presence - today, soldiers from the extremely well-known American unit known as the Big Red One, the American infantry division, are serving here in Poland. The fact that soldiers of the United States Army are on the territory of the Republic of Poland - they serve here, but they also live here - is today already a clear signal to the whole world that we are part of the Western world. Not only in terms of culture, not only in terms of mentality, but also in terms of politics.
I am therefore pleased that we are starting this twentieth anniversary with Minister Błaszczak right here. This is, ladies and gentlemen, the beginning; we will continue this throughout the week - we are also heading to Orzysz, where soldiers of the United States are stationed, but not only them, as there are also soldiers from other allied armies, as part of NATO's enhanced presence on the eastern flank of the alliance and in the framework of protecting the eastern flank of the Alliance. We will also be in Szczecin, at the headquarters of the Multinational Corps Northeast, where we will also meet with our allies.
I hope that this presence in these places, both of Heads of State and the Minister of National Defense, will be a visible sign of our joy at being in NATO for all our compatriots, but above all for all soldiers and their families. A visible sign that we want to celebrate this anniversary together, which is why we are visiting our soldiers.
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Ogromnie się cieszę, że mam tą unikalną możliwość razem z panem ministrem Mariuszem Błaszczakiem otworzyć ten tydzień dwudziestolecia obecności Polski w Sojuszu Północnoatlantyckim właśnie tutaj, w Żaganiu. W miejscu stacjonowania jednostki, w której można powiedzieć żołnierz, jako pierwszy wniósł polską flagę do Sojuszu Północnoatlantyckiego 20 lat temu.
To jest dla nas wielka radość, że jesteśmy częścią tego wielkiego, największego na świecie sojuszu militarnego, a tym samym, bo to jest jednoznaczne, również i częścią wolnego świata. Jeden z największych profitów tego, co stało się w roku 1989, kiedy rozpoczął się okres przemian ustrojowych, dzięki któremu odzyskaliśmy pełną niepodległość, pełną suwerenność. Dzisiaj rzeczywiście jesteśmy częścią demokratycznej Europy i demokratycznego świata, jesteśmy także jedną z tych armii, które gwarantują światowe bezpieczeństwo. Cieszę się tym bardziej, dlatego że tutaj, w Żaganiu są obecni w tej chwili nasi sojusznicy, jest obecna armia Stanów Zjednoczonych.
Jest to obecność rotacyjna - dziś służbę tutaj w Polsce realizują żołnierze niezwykle znanej amerykańskiej jednostki tzw. Wielkiej Czerwonej Jedynki, amerykańskiej dywizji piechoty. Fakt, że żołnierze armii Stanów Zjednoczonych są na terenie Rzeczypospolitej Polskiej - tu służą, ale tutaj także i mieszkają - jest dzisiaj już dla całego świata jednoznacznym sygnałem, że my częścią świata zachodniego jesteśmy. Nie tylko pod względem kulturowym, nie tylko pod względem mentalnościowym, ale także pod względem politycznym.
Cieszę się w związku z tym, że to dwudziestolecie rozpoczynamy z panem ministrem właśnie tutaj. To jest proszę Państwa początek, będziemy w tym tygodniu to kontynuowali – wybieramy się jeszcze do Orzysza, gdzie również stacjonują żołnierze Stanów Zjednoczonych, ale nie tylko, bo także i innych armii sojuszniczych, w ramach wysuniętej obecności NATO na wschodniej flance sojuszu i w ramach ochrony wschodniej flanki Sojuszu. I będziemy także w Szczecinie, w dowództwie wielonarodowego korpusu Północ-Wschód, gdzie także spotkamy się z naszymi sojusznikami.
Mam nadzieję, że w związku z tym ta obecność w tych miejscach i Głowy Państwa, i Ministra Obrony Narodowej będzie dla wszystkich naszych rodaków, ale przede wszystkim także dla wszystkich żołnierzy i ich rodzin, takim widomym znakiem naszej radości z obecności w NATO. Widomym znakiem, że chcemy tę rocznicę obchodzić wspólnie, dlatego odwiedzamy naszych żołnierzy.
