Statement by the Presidents of Poland, Lithuania, and Romania on Belarus
Andrzej Duda · President of Poland
- Context
- Duda, Nausėda, and Iohannis issued a joint statement on September 21, 2020, urging EU support for Belarus's democratic and economic transformation amid post-election unrest.
- Main themes
- Belarus democratic transformation, EU aid package for Belarus, free and fair elections in Belarus, rule of law and civil society, economic restructuring and liberalization, energy diversification, trade facilitation and WTO accession, human rights and freedom of speech, international community support, regional cooperation
- Duration
- ~4 min
- Words
- 504
- Sentences
- 17
- Readability
- 15
- Grade
- 18.5
- Syntax
- 3.55
- Vocabulary
- 2.33
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other17 sentences in 10 paragraphs
The European Union should expand its aid package for the democratic economic transformation of Belarus, stated the Presidents of Poland, Lithuania, and Romania in a joint position. They advocate, among other things, for the introduction of trade facilitation, assistance in energy diversification, and access to funds for the restructuring of the economy.
Presidents Andrzej Duda, Gitanas Nauseda, and Klaus Iohannis assured in a joint statement issued on Monday that they support freedom and the development of democratic rules in Belarus. They emphasized that "free, fair, and transparent elections are a fundamental democratic right of every nation," and that the recognition of their results as legitimate is possible "only when they are conducted in accordance with the International Covenant on Civil and Political Rights and under the condition of international election observation."
The Presidents of Poland, Lithuania, and Romania stressed that "no one else but the Belarusian people have the ultimate right to decide the fate of their country." They assured that they respect any such decision made in accordance with the law. They noted in the statement that "a well-prospering Belarus, built on social trust and a common vision, is a prerequisite for a more stable and secure Europe." "We declare our willingness to cooperate with the Belarusian people in building a democratic path through democratically elected state leadership, a free civil society, a market economy, and the rule of law," reads the statement from the three Presidents.
As they emphasized, Poland, Lithuania, and Romania are ready to share knowledge and experiences regarding "political and economic reforms, building independent institutions, and environmental protection, where respect for human rights and freedom of speech would be an unwavering fundamental social norm."
"We believe that by supporting the Belarusian people, the European Union – as a great global economic power – should expand its aid package for the democratic economic transformation of Belarus," stated the leaders of Poland, Lithuania, and Romania.
According to the Presidents, the package should include, among other things: trade facilitation with the EU and assistance in accession negotiations to the WTO, as well as the introduction of visa-free travel once Belarus meets the necessary conditions.
The Presidents also advocate for providing Belarus with assistance in diversifying the energy sector and ensuring Belarus's energy security, as well as enabling access to financial resources for the restructuring and revitalization of the Belarusian liberal economy.
The Presidents also call for an increase in the presence and activity of international financial institutions in reforming the economy and stimulating investment.
"We urge the international community to join the European Union and its member states in preparing a positive program for Belarus along with a support package for political, economic, and social changes in the country," stated the Presidents of Poland, Lithuania, and Romania.
The next EU summit is scheduled for September 24-25. According to the official agenda, EU leaders are set to discuss the single market, industry, digital transformation, and relations with Turkey and China. The summit will also be an opportunity for discussions regarding the coronavirus pandemic.
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
UE powinna rozszerzyć pakiet pomocy dla demokratycznej transformacji gospodarczej Białorusi – oświadczyli Prezydenci: Polski, Litwy i Rumunii we wspólnym stanowisku. Postulują m.in. wprowadzenie ułatwień handlowych, pomoc w dywersyfikacji energetycznej i dostęp do środków na restrukturyzację gospodarki.
ENGLISH VERSION>>
Prezydenci: Andrzej Duda, Gitanas Nauseda oraz Klaus Iohannis zapewnili we wspólnym oświadczeniu wydanym w poniedziałek, że opowiadają się za wolnością i rozwojem demokratycznych reguł na Białorusi. Jak zaznaczyli, „wolne, uczciwe i przejrzyste wybory są podstawowym prawem demokratycznym każdego narodu”, a uznanie ich wyników za zgodne z prawem jest możliwe „tylko wtedy, gdy przeprowadza się je zgodnie z Międzynarodowym Paktem Praw Obywatelskich i Politycznych oraz pod warunkiem międzynarodowej obserwacji wyborów”.
Prezydenci Polski, Litwy i Rumunii podkreślili, że „nikt inny oprócz narodu białoruskiego nie ma ostatecznego prawa do decydowania o losie swojego kraju”. Zapewnili, że szanują każdą taką decyzję podjętą na podstawie prawa. Zaznaczyli w oświadczeniu, że „dobrze prosperująca Białoruś, zbudowana na zaufaniu społecznym i wspólnej wizji, jest warunkiem wstępnym stabilniejszej i bezpieczniejszej Europy”. „Deklarujemy wolę współdziałania z narodem białoruskim w budowaniu demokratycznej ścieżki poprzez demokratycznie wybrane przywództwo państwa, wolne społeczeństwo obywatelskie, gospodarkę rynkową i praworządność” – czytamy w oświadczeniu trzech Prezydentów.
Jak podkreślili, Polska, Litwa i Rumunia są gotowe podzielić się wiedzą i doświadczeniami w kwestii „reform politycznych i gospodarczych, budowania niezależnych instytucji i ochrony środowiska, gdzie poszanowanie praw człowieka i wolności słowa byłyby niezachwianą podstawową normą społeczną”.
„Uważamy, że wspierając naród białoruski, Unia Europejska – jako wielka światowa potęga gospodarcza – powinna rozszerzyć pakiet pomocy dla demokratycznej transformacji gospodarczej Białorusi” – oświadczyli przywódcy Polski, Litwy i Rumunii.
Według Prezydentów, pakiet powinien obejmować między innymi: ułatwienia w handlu z UE i pomoc w negocjacjach akcesyjnych do WTO, a także wprowadzenie ruchu bezwizowego po spełnieniu przez Białoruś niezbędnych warunków.
Prezydenci postulują także udzielenie Białorusi pomocy w dywersyfikacji sektora energetycznego i zapewnieniu bezpieczeństwa energetycznego Białorusi, a także umożliwienie dostępu do środków finansowych na restrukturyzację i ożywienie białoruskiej liberalnej gospodarki.
Prezydenci wzywają też do zwiększenia obecności i aktywności międzynarodowych instytucji finansowych w reformowaniu gospodarki i pobudzaniu inwestycji.
„Wzywamy społeczność międzynarodową do przyłączenia się do Unii Europejskiej i jej państw członkowskich, w przygotowaniu pozytywnego programu dla Białorusi wraz z pakietem wsparcia dla przemian politycznych, gospodarczych i społecznych w tym kraju” – oświadczyli Prezydenci Polski, Litwy i Rumunii.
Najbliższy szczyt UE zaplanowany jest na 24-25 września. Według oficjalnej agendy, unijni liderzy mają rozmawiać o jednolitym rynku, przemyśle, transformacji cyfrowej oraz relacjach z Turcją i Chinami. Szczyt ma być też okazją do rozmów dotyczących pandemii koronawirusa.(PAP)