- Context
- Duda addressed a press conference in Lviv on January 11, 2023, alongside Presidents Zelensky and Nausėda during a Lublin Triangle meeting to reaffirm support for Ukraine.
- Main themes
- Support for Ukraine, Lublin Triangle summit, military assistance to Ukraine, Polish-Lithuanian-Ukrainian solidarity, Ukrainian EU membership, Russian aggression, weapons deliveries, political support, NATO, humanitarian aid
- Duration
- ~14 min
- Words
- 1,627
- Sentences
- 77
- Readability
- 45
- Grade
- 12.2
- Syntax
- 3.04
- Vocabulary
- 2.14
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other77 sentences in 24 paragraphs
Dear Presidents – Dear Volodymyr, Dear Gitanas, Esteemed Ministers, All Honorable Guests – participants of this press conference!
First of all, I want to thank both Presidents for yet another meeting in the format of the Lublin Triangle, which is becoming, one might say, our tradition. And I would like to sincerely thank President Volodymyr Zelensky for inviting us here, to Lviv, so that we could meet.
We are meeting once again in Ukraine, the three of us – just as we met in December 2021 in Huta, in the Carpathians, in the Ivano-Frankivsk region. As President Gitanas Nausėda just mentioned, we met in Kyiv literally a few hours before the Russian aggression against Ukraine, when we arrived to support President Volodymyr Zelensky – our friend, but also to support the entire Ukrainian nation and Ukraine in this extremely difficult situation, of which we were all aware at that time.
We are here again, in Ukraine, in Lviv, today. To support, to consult, and to seek ways to further support Ukraine: on one hand – by offering the assistance that we can directly provide as state leaders; but on the other hand – also by offering our support on the international stage within the frameworks in which we participate. The most important of these are – of course – the European Union, to which both our countries belong: Poland and Lithuania, as well as NATO, of which both our countries are also members.
Ladies and gentlemen! But we have also talked – of course – about this direct support. As the Presidents just mentioned, it has now been almost a year of this continuous material support: both in terms of humanitarian aid that is being provided to Ukraine and Ukrainians, but it is also military assistance that flows from our countries – from Lithuania, Poland, and other states – to Ukraine, to its defenders, to those who are fighting today to repel the Russian occupier, to defend their state, to overcome this unjustified aggression that Russia is committing today against Ukraine.
Poland has played a very active role from the very beginning. We were the first country that actually provided Ukraine with – at that time – spectacular assistance. I would like to remind you that we delivered 240 tanks to Ukraine; that we provided hundreds of thousands, millions of rounds of ammunition; that we provided Grot rifles for the Ukrainian army; that we also delivered Krab howitzers, which played a huge role in defending Ukraine against Russian aggression. And we continue to provide Ukraine with various forms of support, armaments, spectacular Piorun anti-aircraft launchers for use by individual soldiers, which have indeed demonstrated great capabilities in repelling Russian aggression.
We understand what this means.
We, Poles, know Russian occupation very well. We, Poles, who for 123 years, among other things due to Russian partitions, did not have our own state. We, Poles, who have been subjected to Russian aggression several times, know very well what it means to have a Russian occupier.
We have supported Ukraine, we support it, and we will continue to support it in various forms. We discussed this today with the President. Of course, we also support Ukraine politically. We will continue, I want to emphasize this with all my strength, to provide Ukraine with weapons – also as part of the extremely accelerated modernization of the Polish army that is currently taking place. The weapons that are being replaced by modern armaments purchased for the Polish army will be transferred to support Ukraine. We are currently making further decisions in this regard in Poland. We will continue to support Ukraine politically as well.
Ladies and gentlemen! We talked today about this political support. We discussed the actions that together with President Gitanas Nausėda we are taking personally and within the European Union, where we are fighting for Ukraine to obtain full membership status in the European Union. President Volodymyr Zelensky emphasized today that the first seven legislative conditions set for Ukraine by the European Commission have been met. This is a great satisfaction and a very serious argument in all discussions at the European Council and other European forums about whether Ukraine meets the conditions for membership in the European Union or not.
I emphasize this extraordinary determination of the Ukrainian authorities and society to join the European community. This is a clear indication of direction – this extremely difficult situation in which Ukraine finds itself today, in which it is able to fulfill these commitments, which are indeed obligations towards the West, namely the European Union. This is extremely important. It shows the great determination of the authorities and society to belong to the European community. And undoubtedly, Ukraine deserves to be accepted into this community.
We will certainly advocate for this together with President Gitanas Nausėda and our colleagues – the leaders of our countries, representatives of other authorities in our countries. Just a moment ago, I also spoke about this on the phone with Prime Minister Mateusz Morawiecki, sharing with him my initial reflections regarding our conversation that we are having here in Lviv today.
This is also a matter of support from the North Atlantic Alliance for Ukraine. Support – on one hand – that is continuously coming in the form of military, equipment, and infrastructure assistance; support that we are constantly appealing for and which is increasingly needed for Ukraine.
Ladies and gentlemen! It is not the case that this war is coming to an end. Everything indicates that Russia will continue this war, everything indicates that Russia will carry out systematic actions to destroy Ukraine, to maltreat Ukraine, to massacre Ukraine, to destroy Ukrainian cities, to destroy Ukrainian villages, to destroy Ukrainian infrastructure.
The occupier, the aggressor must be stopped. So that the Ukrainian forces, so that those people who today with such terrible sacrifice, often giving their lives, are fighting to defend their country, can do so in an appropriate, efficient, effective manner, they need modern armaments. This modern armament must be provided to Ukraine by the North Atlantic Alliance.
We are grateful to the United States, to President Joe Biden, to the American Congress for the decisions that are being made there – for support for Ukraine, both military and financial, and equipment. This is extremely important. The United States – as we know – as the largest military power in the world is indeed offering tremendous assistance here. Great thanks for that.
But I would like other countries to participate in this as well. I would like this understanding of the needs for Ukraine's defense, for the necessity to repel this aggression in Europe in the 21st century… Ladies and gentlemen, in the 21st century, a European state, namely Ukraine – independent, sovereign – is being brutally attacked in order to take away people's freedom. This aggression must be stopped. This is one of the greatest challenges that has emerged in recent decades for the entire free world. The North Atlantic Alliance, all member states of the Alliance must support Ukraine here. And this modern equipment that NATO countries possess is extremely needed by Ukraine today.
We are neighbors of Ukraine, we see this war with our own eyes, we are hosting millions of newcomers from Ukraine in our country, who are fleeing from the war. We know, we see on their faces what Russian aggression means, what Russian cruelty means.
Ukraine must defend itself. It will not defend itself without our support.
Therefore, once again we appeal for help for Ukraine, for its provision, for this assistance to flow. And we once again emphasize – I say this on behalf of the Polish authorities – that we will support all such aid actions directed at Ukraine. We have supported them, we support them, and we will continue to support them, because we know that Ukraine must defend itself – that this is a guarantee of peace and security for our continent and for our countries.
Mr. President, once again thank you for the invitation. Thank you, Presidents, for this very important meeting. We have had very concrete discussions here today. Of course, we cannot talk about everything here at the press conference. Not about all the strategic decisions and plans that we are weaving together, and the paths of action that we are outlining. But I would like you to believe that we will do everything in our power to support Ukraine in its aspirations, and above all, to support Ukraine in defending its freedom, sovereignty, and independence.
Jarosław Junko, PAP: Good morning, Presidents, you did not say anything about the topic that interests journalists the most, namely the transfer of Leopard 2 tanks to Ukraine. A question for President Duda: what is the status of building a coalition of international partners for the transfer of these tanks?
Ladies and gentlemen, I can respond to this by saying that – following the announcements you may have heard a week ago from Prime Minister Mateusz Morawiecki regarding this issue – we have indeed made a decision recently that such support for Ukraine from Poland will take place. A company of Leopard tanks will be transferred as part of building the coalition.
As you know, a whole series of formal requirements, approvals, etc., must also be met for this purpose. But above all, we want it to be an international coalition, and we have made the decision to contribute the first tank package – a company of Leopard tanks, which I hope, along with other companies of Leopard tanks and others that will be provided by other countries, will soon flow through various routes to Ukraine and will be able to strengthen Ukraine's defense. Such a decision is already in place in Poland.
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Szanowni Panowie Prezydenci – Drogi Wołodymyrze, Drogi Gitanasie, Wielce Szanowni Państwo Ministrowie, Wszyscy Szanowni Goście – uczestnicy tej konferencji prasowej!
Przede wszystkim chcę podziękować obu Panom Prezydentom za kolejne spotkanie w formule Trójkąta Lubelskiego, który staje się już – można powiedzieć – naszą tradycją. A Panu Prezydentowi Wołodymyrowi Zełenskiemu chciałem z całego serca podziękować za zaproszenie tutaj, do Lwowa, po to, byśmy mogli się spotkać.
Spotykamy się po raz kolejny na Ukrainie we trzech – tak jak spotkaliśmy się w grudniu 2021 roku w Hucie, w Karpatach, w okręgu iwanofrankowskim. Tak jak wspomniał przed momentem Pan Prezydent Gitanas Nausėda, spotkaliśmy się w Kijowie dosłownie kilka godzin przed rosyjską agresją na Ukrainę, kiedy przybyliśmy wesprzeć Pana Prezydenta Wołodymyra Zełenskiego – naszego przyjaciela, ale wesprzeć także cały naród ukraiński i Ukrainę w tej ogromnie trudnej sytuacji, z której wtedy zdawaliśmy sobie wszyscy sprawę.
Tak samo jesteśmy tutaj, na Ukrainie, we Lwowie, ponownie dzisiaj. Po to, żeby wspierać, żeby naradzać się i szukać możliwości dalszego wspierania Ukrainy: z jednej strony – oferując tę pomoc, którą bezpośrednio sami jesteśmy w stanie zaoferować jako przywódcy państw; ale z drugiej strony – także oferując swoje wsparcie na arenie międzynarodowej w ramach formuł, w których współuczestniczymy. Najważniejsze z nich to – oczywiście – Unia Europejska, do której należą oba nasze państwa: Polska i Litwa, a także NATO, którego także oba nasze kraje są członkami.
Przeczytaj o zasadach pobierania zdjęć . Pobierz zdjęcie
Proszę Państwa! Ale rozmawialiśmy – oczywiście – również o tym wsparciu bezpośrednim. Tak jak przed chwilą mówili Panowie Prezydenci, to już w tej chwili prawie rok historii tego nieustannego wsparcia materialnego: zarówno jeżeli chodzi o pomoc humanitarną, która jest niesiona Ukrainie i Ukraińcom, ale to także jest pomoc wojskowa, która płynie z naszych krajów – z Litwy, Polski i innych państw – do Ukrainy, do jej obrońców, do tych, którzy dzisiaj walczą o to, by odeprzeć rosyjskiego okupanta, po to, by obronić swoje państwo, by pokonać tę niczym nieusprawiedliwioną agresję, jakiej Rosja dopuszcza się dzisiaj wobec Ukrainy.
Polska od samego początku realizowała tutaj bardzo aktywną rolę. To my byliśmy tym pierwszym państwem, które rzeczywiście udzieliło Ukrainie – jak na tamten moment – wręcz spektakularnej pomocy. Przypomnę, że przekazaliśmy Ukrainie 240 czołgów; że przekazaliśmy setki tysięcy, miliony sztuk amunicji; że przekazaliśmy karabinki Grot do dyspozycji armii ukraińskiej; że przekazaliśmy także armatohaubice Krab, które odegrały ogromną rolę w obronie Ukrainy przed rosyjską agresją. I że cały czas przekazujemy Ukrainie różne formy wsparcia, uzbrojenia, spektakularne wyrzutnie przeciwlotnicze Piorun do użycia przez indywidualnych żołnierzy, które wykazały się tutaj rzeczywiście wielkimi możliwościami odpierania rosyjskiej agresji.
Rozumiemy, co to znaczy.
My, Polacy, znamy doskonale rosyjską okupację. My, Polacy, którzy przez 123 lata między innymi przez rosyjskie zabory nie mieliśmy własnego państwa. My, Polacy, którzy kilkakrotnie byliśmy poddani rosyjskiej agresji, doskonale wiemy, co to znaczy rosyjski okupant.
Wspieraliśmy Ukrainę, wspieramy i nadal będziemy ją wspierali różnymi formami. O tym dzisiaj rozmawialiśmy z Panem Prezydentem. Oczywiście wspieramy Ukrainę także politycznie. Będziemy nadal, chcę to z całą mocą podkreślić, przekazywali Ukrainie broń – także w ramach tego, jak postępuje dzisiaj ogromnie przyspieszona w ostatnim czasie modernizacja polskiej armii. Broń, która jest zastępowana przez nowoczesne uzbrojenie kupowane dla polskiej armii, będzie przekazywana na wsparcie Ukrainy. W tej chwili podejmujemy w tej sprawie w Polsce kolejne decyzje. Cały czas będziemy wspierali Ukrainę także politycznie.
Przeczytaj o zasadach pobierania zdjęć . Pobierz zdjęcie Proszę Państwa! Rozmawialiśmy dzisiaj o tym politycznym wsparciu. Rozmawialiśmy o tych działaniach, które razem z Panem Prezydentem Gitanasem Nausėdą podejmujemy osobiście i w ramach Unii Europejskiej, gdzie walczymy o to, by Ukraina uzyskała pełnoprawny status członkowski w Unii Europejskiej. Pan Prezydent Wołodymyr Zełenski podkreślał dzisiaj, że siedem pierwszych warunków legislacyjnych, jakie zostały postawione Ukrainie przez Komisję Europejską, zostało zrealizowanych. To wielka satysfakcja i bardzo poważny argument we wszystkich dyskusjach na forum Rady Europejskiej i innych forach europejskich o tym, czy Ukraina spełnia warunki do członkostwa w Unii Europejskiej, czy nie.
Podkreślam tę niezwykłą determinację władz i społeczeństwa ukraińskiego w tym, aby przystąpić do wspólnoty europejskiej. To jednoznaczne pokazanie kierunku – tę ogromnie trudną sytuację, w której dzisiaj znajduje się Ukraina, wobec której jest w stanie realizować także i te zobowiązania, które mają, które w istocie są zobowiązaniami wobec strony zachodniej, czyli Unii Europejskiej. To jest niezwykle ważne. To pokazuje ogromną determinację władz i społeczeństwa, by należeć do wspólnoty europejskiej. I z całą pewnością Ukraina na przyjęcie do tej wspólnoty zasługuje.
Będziemy o to z Panem Prezydentem Gitanasem Nausėdą i z naszymi kolegami – przywódcami naszych krajów, przedstawicielami pozostałych władz w naszych krajach – z całą pewnością zabiegali. Przed chwilą rozmawiałem też o tym telefonicznie z Panem Premierem Mateuszem Morawieckim, dzieląc się z nim pierwszymi refleksjami, jeżeli chodzi o naszą rozmowę, którą dzisiaj prowadzimy tu, we Lwowie.
To także kwestia wsparcia przez Sojusz Północnoatlantycki dla Ukrainy. Wsparcia – z jednej strony – tego, które przychodzi cały czas w formie pomocy militarnej, sprzętowej, infrastrukturalnej; wsparcia, o które cały czas apelujemy i którego dla Ukrainy potrzeba coraz więcej.
Przeczytaj o zasadach pobierania zdjęć . Pobierz zdjęcie
Proszę Państwa! To nie jest tak, że ta wojna się kończy. Wszystko wskazuje na to, że Rosja będzie tę wojnę kontynuować, wszystko wskazuje na to, że Rosja będzie prowadziła działania systematyczne na wyniszczenie Ukrainy, na maltretowanie Ukrainy, na masakrowanie Ukrainy, na burzenie ukraińskich miast, na burzenie ukraińskich wsi, na niszczenie ukraińskiej infrastruktury.
Okupant, napastnik musi zostać zatrzymany. Żeby wojska ukraińskie, żeby ci ludzie, którzy dzisiaj z tak straszliwą ofiarnością, oddając bardzo często życie, walczą w obronie swojego kraju, mogli to robić w sposób odpowiedni, wydajny, skuteczny, potrzebują nowoczesnego uzbrojenia. To nowoczesne uzbrojenie Sojusz Północnoatlantycki musi Ukrainie przekazywać.
Jesteśmy wdzięczni Stanom Zjednoczonym, Panu Prezydentowi Joe Bidenowi, amerykańskiemu Kongresowi za decyzje, które tam są podejmowane – o wsparciu dla Ukrainy, tym militarnym i finansowym, i sprzętowym. To jest niezwykle ważne. Stany Zjednoczone – wiadomo – jako największa na świecie potęga militarna rzeczywiście oferują tutaj ogromną pomoc. Wielkie podziękowania za to.
Ale chciałbym, żeby uczestniczyły w tym też inne państwa. Chciałbym, żeby to zrozumienie dla potrzeb obrony Ukrainy, dla konieczności odparcia tej agresji w Europie w XXI wieku… Szanowni Państwo, w XXI wieku europejskie państwo, jakim jest Ukraina – niepodległe, suwerenne – jest w sposób brutalny atakowane po to, by odebrać ludziom wolność. Ta agresja musi zostać zatrzymana. To jest jedno z największych wyzwań, jakie pojawiło się na przestrzeni ostatnich dziesięcioleci dla całego wolnego świata. Sojusz Północnoatlantycki, wszystkie państwa Sojuszu muszą tutaj wspierać Ukrainę. I ten nowoczesny sprzęt, jakim dysponują państwa NATO, jest dzisiaj Ukrainie ogromnie potrzebny.
Jesteśmy sąsiadami Ukrainy, widzimy tę wojnę na własne oczy, przyjmujemy u siebie w kraju miliony przybyszów z Ukrainy, którzy chronią się przed wojną. Wiemy, widzimy na ich twarzach, co to znaczy rosyjska agresja, co to znaczy rosyjskie okrucieństwo.
Ukraina musi się obronić. Nie obroni się bez naszego wsparcia.
Dlatego jeszcze raz apelujemy o pomoc dla Ukrainy, o jej przekazywanie, o to, by ta pomoc szła. I jeszcze raz podkreślamy – mówię to w imieniu polskich władz – że będziemy wspierali wszelkie takie działania pomocowe, które są kierowane na Ukrainę. Wspieraliśmy je, wspieramy i będziemy wspierali, bo wiemy, że Ukraina musi się obronić – że to jest gwarancja pokoju i bezpieczeństwa dla naszego kontynentu i dla naszych krajów.
Panie Prezydencie, jeszcze raz dziękujemy za zaproszenie. Dziękuję Panom Prezydentom za to bardzo ważne spotkanie. Prowadziliśmy dzisiaj tutaj i prowadzimy bardzo konkretne rozmowy. Oczywiście nie o wszystkim możemy mówić tutaj, na konferencji prasowej. Nie o wszystkich decyzjach strategicznych i planach, które razem snujemy, i ścieżkach postępowania, które rysujemy. Ale chciałbym, żeby Państwo wierzyli, że będziemy czynili wszystko, co w naszej mocy, żeby wspomóc Ukrainę w jej aspiracjach, a przede wszystkim, żeby wspomóc Ukrainę w obronie jej wolności, suwerenności i niepodległości.
Jarosław Junko, PAP: Dzień dobry, Panowie Prezydenci, niczego nie powiedzieliście na temat, który najbardziej interesuje dziennikarzy, czyli przekazanie Ukrainie czołgów Leopard 2. Pytanie do Prezydenta Dudy: jak wygląda sprawa budowania koalicji partnerów międzynarodowych na rzecz przekazania tych czołgów?
Szanowni Państwo, mogę na to tak odpowiedzieć, że – po zapowiedziach, które mogli Państwo usłyszeć tydzień temu z ust Pana Premiera Mateusza Morawieckiego dotyczących tej kwestii – w ostatnim czasie rzeczywiście podjęliśmy decyzję o tym, że takie wsparcie dla Ukrainy ze strony polskiej nastąpi. Zostanie przekazana kompania czołgów Leopard w ramach budowania koalicji.
Jak Państwo wiedzą, musi zostać spełniony także cały szereg wymogów formalnych, zgód itd., które są w tym celu potrzebne. Ale przede wszystkim chcemy, żeby była to koalicja międzynarodowa i podjęliśmy decyzję o włożeniu do tej koalicji pierwszego pakietu czołgowego – kompanii czołgów Leopard, która, mam nadzieję, w szeregu z innymi kompaniami czołgów także Leopard i innych, które zostaną tutaj przez inne państwa złożone, popłynie w niedługim czasie różnymi drogami na Ukrainę i będzie mogła wzmocnić obronę Ukrainy. Taka decyzja w Polsce już jest.
Przeczytaj o zasadach pobierania zdjęć . Pobierz zdjęcie
