- Context
- Duda addressed the Polish Olympic Family at their annual New Year's meeting on January 10, 2023, celebrating 2022 sporting achievements and looking ahead to 2023.
- Main themes
- Polish sporting achievements in 2022, support for Ukrainian athletes, Olympic family new year celebration, sponsorship of Polish sport, Iga Świątek and individual athlete successes, upcoming European Games in Małopolska, Paris 2024 Olympic Games preparation, Polish national solidarity, war in Ukraine and its impact on sport, coaches and sports officials recognition
- Duration
- ~8 min
- Words
- 911
- Sentences
- 39
- Readability
- 44
- Grade
- 12.7
- Syntax
- 3.33
- Vocabulary
- 2.24
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other39 sentences in 13 paragraphs
Esteemed Ministers – Minister of Sport, Minister of Infrastructure, Esteemed President of the Polish Olympic Committee, Distinguished Presidents, including our Honorable Foreign Guests, Esteemed Athletes, Esteemed Olympic Family along with Members of Coaching Staffs, both training and preparatory, Dear Representatives of our Sponsors, without whom there would be no successes in Polish sport, All Esteemed Guests with the Marshal of Małopolska, Representatives of regional and local governments, All Esteemed Guests!
Thank you very much for the invitation to this another New Year meeting of the Olympic Family. It is a great satisfaction for me and my wife, but also a huge pleasure to meet with you at the beginning of the new year to talk about plans, but above all, to thank and once again recall the successes. To thank for everything that happened in 2022.
From a sporting perspective, it was a good year. Mr. Dawid Kubacki won the only medal for Poland at the Winter Olympic Games in Beijing – we just saw his memorable, spectacular jump. Iga Świątek achieved an incredible success, as since 1990, there has not been a female tennis player in the world who has won 37 consecutive matches, who has achieved such a tremendous success. Out of 17 tournaments in which she participated in 2022, she won eight, securing two Grand Slams.
Wonderful successes of Paweł Fajdek and – in general – our hammer throwers. Paweł Fajdek – fifth world championship. Wonderful successes of our volleyball players. Wonderful successes of our basketball players. A significant success – despite all the criticism – of our footballers, as we have not advanced this far in the World Cup for years. Excellent performances of our rowers. Excellent performances of our canoeists. Wonderful struggles of our swimmers.
So, so many successes, reasons for joy, tears of emotion during our national anthem, which we listened to when our athletes received gold medals at major world events. In a moment, the Polish Olympic Committee will reward those who have been recognized as the most outstanding this year – both among athletes and among coaches, as well as among those who are currently active in Polish sport.
But it is also an opportunity to thank for the extraordinary heart that Polish sport, the Polish sports community – athletes, coaches, and officials running clubs – but also all those who are simply connected with Polish sport, have shown this year to our neighbors from Ukraine. And by supporting them in their preparatory and sporting activities, enabling training, providing facilities, and through many, many other forms of support, including providing shelter, which in Poland this year no one has spared. Both athletes and the Polish sports world beautifully embraced this.
I thank you all immensely for this heart, as it is very important to show that Poles have a true sporting spirit – on one hand. They also support those who compete with them on the sports arena, enabling them to be as well prepared as possible, despite all the difficulties, despite the trauma and drama of war, when they go out onto international arenas to represent their fighting country, to bring satisfaction to their compatriots who are fighting and dying on the front lines, defending independence and freedom, defending their homes. But also simply for that ordinary human solidarity, ordinary human heart, simply deep principles of humanism and humanity – for this, I thank you all immensely.
I thank the sponsors, that despite the difficult times – the coronavirus pandemic that we survived, the very difficult current economic period with inflation, with various shocks in the market, with the war in Ukraine caused by Russia and the associated crisis, practically in all energy sectors – they are here, supporting Polish sport, not sparing money, not sparing their efforts, understanding the needs. And that thanks to them, we, the fans, and those responsible for Polish sport, can count on the fact that the Polish athlete will be maximally well prepared, that they will have the best possible conditions to train, to go and realize, to represent Poland in international competition.
To all of you: those who represent us, those who create Polish sport – as I said, in all its areas, both athletes and all those who participate in the preparatory process, in the strategy process, but also in caring for health, simply for the physical and psychological preparation of athletes – I wish you success in 2023.
We have many events ahead of us, including the most important for us this year, the largest in Poland – in Małopolska, in Upper Silesia – the European Games. I hope that Polish athletes will achieve many successes there. I hope they will win many medals, which in status are equal to European Championship medals. I hope that many of them will also qualify for the upcoming Summer Olympic Games in Paris in 2024.
Ladies and Gentlemen!
Today, when we met with Mr. President Andrzej Kraśnicki and representatives of the European Olympic world, that magical sentence was uttered: “The Olympic Games are just a year away – in 2024.” Yes, we are already in 2023. I deeply believe that it will be a happy year for Polish sport, that it will be a happy year for Polish athletes. I wish everyone from the bottom of my heart – medals, successes, satisfaction, immense joy from the results achieved and from beautifully representing our country and all of us.
All the best! Happy New Year! Thank you.
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Wielce Szanowni Panowie Ministrowie – Panie Ministrze Sportu, Panie Ministrze Infrastruktury, Wielce Szanowny Panie Prezesie Polskiego Komitetu Olimpijskiego, Szanowni Panie i Panowie Prezesi, w tym nasi Czcigodni Zagraniczni Goście, Wielce Szanowni Sportowcy, Wielce Szanowna Rodzino Olimpijska wraz z Członkami Sztabów Trenerskich, a więc szkoleniowych, ale także przygotowawczych, Drodzy Przedstawiciele naszych Sponsorów, bez których nie byłoby sukcesów polskiego sportu, Wszyscy Wielce Szanowni Państwo z Marszałkiem Małopolski, Przedstawicielami samorządów regionalnych, a także lokalnych, Wszyscy Wielce Szanowni Państwo!
Bardzo dziękuję za zaproszenie na to kolejne noworoczne spotkanie Rodziny Olimpijskiej. Jest to dla mnie i dla mojej żony wielka satysfakcja, ale zarazem ogromna przyjemność móc się spotkać z Państwem na początku rozpoczynającego się kolejnego roku po to, aby porozmawiać o planach, ale przede wszystkim, żeby podziękować i jeszcze raz wspomnieć sukcesy. Podziękować za to wszystko, co w roku 2022.
Pod względem sportowym był to dobry rok. Pan Dawid Kubacki zdobył jedyny dla Polski medal zimowych igrzysk olimpijskich w Pekinie – widzieliśmy przed chwilą tamten jego pamiętny, spektakularny skok. Iga Świątek osiągnęła niesamowity sukces, bo od 1990 roku nie było na świecie tenisistki, która zwyciężyłaby w 37 kolejnych meczach, która osiągnęłaby tak ogromny sukces. Z 17 turniejów, w których startowała w 2022 roku, wygrała osiem, zdobyła dwa Wielkie Szlemy.
Wspaniałe sukcesy Pawła Fajdka i – generalnie – naszych młociarzy. Paweł Fajdek – piąte mistrzostwo świata. Wspaniałe sukcesy naszych siatkarzy. Wspaniałe sukcesy naszych koszykarzy. Duży sukces – mimo wszystkich słów krytyki – naszych piłkarzy, bo w mistrzostwach świata od lat nie zaszliśmy tak wysoko. Znakomite występy naszych wioślarek i wioślarzy. Znakomite występy naszych kajakarzy i kajakarek. Wspaniałe zmagania naszych pływaczek.
Bardzo, bardzo wiele sukcesów, powodów do radości, łez wzruszenia przy naszym narodowym hymnie, którego słuchaliśmy, kiedy nasi zawodnicy odbierali złote medale na wielkich światowych wydarzeniach. Za moment Polski Komitet Olimpijski będzie nagradzał tych, którzy zostali uznani za najwybitniejszych w tym roku – zarówno wśród zawodników, jak i wśród trenerów, jak i wśród tych, którzy działają dzisiaj w polskim sporcie.
Ale to także okazja, żeby podziękować za niezwykłe serce, jakie polski sport, polska społeczność sportowa – i zawodnicy, i trenerzy, i działacze, prowadzący kluby – ale także wszyscy ci, którzy po prostu są związani z polskim sportem, okazali w tym roku naszym sąsiadom z Ukrainy. I wspierając ich w działaniach przygotowawczych, sportowych, umożliwiając treningi, udostępniając obiekty, i poprzez wiele, wiele innych form wsparcia, także poprzez udzielenie dachu nad głową, czego w Polsce w zasadzie w tym roku nie szczędził nikt. I sportowcy, i polski świat sportowy pięknie się w to wpisał.
Dziękuję Państwu ogromnie za to serce, bo jest to bardzo ważne dla pokazywania tego, że Polacy mają prawdziwego sportowego ducha – z jednej strony. Wspierają także tych, którzy z nimi rywalizują na arenie sportowej, umożliwiając im, by – mimo wszystkich trudności, mimo traumy i dramatu wojny – byli jak najlepiej przygotowani, jeżeli wyjdą na międzynarodowe areny po to, by reprezentować swój walczący kraj, po to, by przynosić satysfakcję rodakom, którzy walczą i giną na froncie, broniąc niepodległości i wolności, broniąc swoich domów. Ale także po prostu za tę zwykłą ludzką solidarność, zwykłe ludzkie serce, po prostu głębokie zasady humanizmu i człowieczeństwa – za to wszystkim Państwu ogromnie dziękuję.
Dziękuję sponsorom, że pomimo ciężkich czasów – pandemii koronawirusa, którą przetrwaliśmy, bardzo trudnego obecnie okresu gospodarczego z inflacją, z różnymi wstrząsami na rynku, z wojną na Ukrainie wywołaną przez Rosję i związanym z nią kryzysem, choćby właściwie we wszystkich branżach energetycznych – są, wspierają polski sport, nie szczędzą pieniędzy, nie szczędzą swoich wysiłków, rozumieją potrzeby. I że dzięki nim my, kibice, i ci, którzy są odpowiedzialni za polski sport, możemy liczyć na to, że polski sportowiec będzie maksymalnie dobrze przygotowany, że będzie miał maksymalnie dobre warunki do tego, by trenować, do tego, by udawać się i realizować, reprezentować Polskę w międzynarodowej rywalizacji.
Wszystkim Państwu: tym, którzy nas reprezentują, tym, którzy tworzą polski sport – tak jak powiedziałem, we wszystkich jego obszarach, zarówno zawodnikom, jak i wszystkim tym, którzy uczestniczą w procesie przygotowawczym, w procesie strategii, ale także dbania o zdrowie, po prostu o fizyczne i psychologiczne przygotowanie zawodników – życzę sukcesów w 2023 roku.
Mamy przed nami bardzo wiele wydarzeń, w tym to najważniejsze dla nas w tym roku, największe u nas, w Polsce – w Małopolsce, na Górnym Śląsku – igrzyska europejskie. Mam nadzieję, że polscy zawodnicy osiągną na nich wiele sukcesów. Mam nadzieję, że zdobędą wiele medali, które swoim statusem są równe medalom mistrzostw Europy. Mam nadzieję, że wielu z nich uzyska także kwalifikacje na zbliżające się letnie igrzyska olimpijskie w Paryżu w 2024 roku.
Szanowni Państwo!
Dzisiaj, kiedy spotykaliśmy się z Panem Prezesem Andrzejem Kraśnickim i przedstawicielami europejskiego świata olimpijskiego, padło to magiczne zdanie: „Igrzyska olimpijskie już za rok – w 2024 roku”. Tak, już mamy rok 2023. Wierzę w to głęboko, że będzie on szczęśliwy dla polskiego sportu, że będzie on szczęśliwy dla polskich sportowców. Tego z całego serca wszystkim życzę – medali, sukcesów, satysfakcji, ogromnej radości z osiąganych wyników i z pięknego reprezentowania naszego kraju i nas wszystkich.
Wszystkiego dobrego! Szczęśliwego nowego roku! Dziękuję.
