- Context
- Duda addressed the Social Dialogue Council in Warsaw on November 29, 2022, urging cooperative dialogue amid energy crisis and war-driven economic hardships.
- Main themes
- Social dialogue, Russian aggression against Ukraine, energy market crisis, economic consequences of war, COVID-19 pandemic aftermath, cost of living, labor market, trade unions and employers, mortgage loans, presidential legislative initiative, Polish society and economy
- Duration
- ~7 min
- Words
- 806
- Sentences
- 23
- Readability
- 41
- Grade
- 13.6
- Syntax
- 3.42
- Vocabulary
- 1.96
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other23 sentences in 11 paragraphs
- Today we are fortunate to have a situation where we can all be present together and talk not only in the format of a plenary session but also in the format of informal discussions, he added.
According to the President, this was related to the coronavirus pandemic, when we either could not meet directly at all or when those possibilities were limited. - But they primarily affected the economic market, the labor market, our daily functioning, social issues - all of this is what the Social Dialogue Council deals with and what it is really needed for, he emphasized.
- So the first period of difficulties has passed, but the difficulties of a direct nature. We are still struggling with the consequences of what happened then - various consequences: both social and economic - and unfortunately, I fear that we will continue to struggle, and for a very long time. Because it is known that the scale of the impact on the affairs of the Polish state and on Polish society was enormous. The effects will probably still be - unfortunately - long-lasting, said Andrzej Duda.
However, as he added, it is indeed the case that right after the pandemic began to wane, there came an explosion that we did not expect, namely the Russian aggression against Ukraine on a scale that was truly difficult to predict. - As you, Mr. Chairman, said: Europe has not seen such a war since World War II - such a scale of military actions, such a scale of impact on societies, and also such a scale of economic consequences, Andrzej Duda pointed out.
He added that the economic consequences are enormous: primarily through the impact on the energy market, and this in virtually every aspect of that market - both on the gas market and on the electricity market. - In fact, all sources of this energy, starting from problems with nuclear power plants in Ukraine, through problems with the supply of energy raw materials, such as coal, through problems with the supply of oil, through problems with the supply of gas - and as a result, the prices of all these energy raw materials, which obviously affects, practically speaking, not only the whole world but also all sectors of the economy, the President said.
He emphasized that the entire economy is based on energy; without energy, there is essentially no economy. Modern industry, production, and the provision of services do not function without energy. Therefore, it is obvious that this has an impact on all economic sectors. As a result, it also affects the standard of living and the functioning of societies, unfortunately - including our own, the President said, adding that there are a number of aspects and problems that we need to grapple with today.
In the President's view, dialogue is of great importance in the context of rising costs of living, including those related to the costs of loans that the vast majority of families bear, as these are primarily mortgage loans. - So these basic ones: for the purchase of apartments, for the construction of houses. So these are the problems that we absolutely must discuss, he pointed out.
- I am glad that today everyone is present - that the trade union side is present, that the employers' side is present with Mr. Chairman Łukasz Bernatowicz at the helm, that representatives of the government are also present, led by the Minister of Family, Labor and Social Policy, but that representatives of important institutions, such as the National Bank of Poland, are also present - Mr. President, thank you for your presence, said Andrzej Duda.
- I know that further proposals for changes to the law are being formulated. Of course, as always, we will consider these proposals, we will work on them, and at the appropriate moment - when they are finally formulated - there is always the possibility of presenting a presidential legislative initiative, of course in agreement with the Council as the truly initiating entity, he emphasized.
- However, we have already had such changes that we successfully processed - it is the Council's obligation to consider its functioning, draw conclusions, make summaries, and make appropriate corrections. So also - of course - I do not shy away from this work, he assured.
- Ladies and gentlemen, once again thank you for coming, once again thank you for your presence. I will listen to your discussions with great attention and interest. I can only ask, appeal for you to conduct this work in the spirit of dialogue and in this way seek solutions to the problems that exist today. Because there is really no other way for us to get through this very, very difficult period - unfortunately, another difficult period - than through calm, honest conversation, the President emphasized.
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
– Dzisiaj mamy już – na szczęście – taką sytuację, że możemy być tutaj obecni wszyscy razem i rozmawiać nie tylko w formule posiedzenia plenarnego, ale także w formule rozmów kuluarowych – dodał.
Zdaniem Prezydenta, było to związane z pandemią koronawirusa, kiedy czy to w ogóle nie mogliśmy się bezpośrednio spotkać, czy też właśnie były te możliwości ograniczone. – Ale one przede wszystkim oddziaływały właśnie na rynek gospodarczy, na rynek pracy, naszego codziennego funkcjonowania, spraw społecznych – tego wszystkiego, czym zajmuje się i czego dotyczy działalność Rady Dialogu Społecznego, i po co ona tak naprawdę jest potrzebna – zaznaczył.
– Więc minął ten pierwszy okres trudności, ale trudności bezpośrednich. Ze skutkami tego, co wtedy się wydarzyło – różnymi skutkami: i społecznymi, i gospodarczymi – zmagamy się cały czas, i niestety, obawiam się, że będziemy się jeszcze zmagali, i to bardzo długo. Bo wiadomo, że skala oddziaływania tego na sprawy państwa polskiego i na polskie społeczeństwo była ogromna. Skutki będą jeszcze pewnie – niestety – wieloletnie – powiedział Andrzej Duda.
Natomiast – jak dodał – rzeczywiście jest tak, że zaraz po tym, jak pandemia zaczęła przygasać, doszła eksplozja, której się nie spodziewaliśmy, a mianowicie rosyjska agresja na Ukrainę o skali, którą naprawdę trudno było przewidzieć. – Tak jak Pan Przewodniczący powiedział: takiej wojny Europa nie widziała od II wojny światowej – takiej skali działań zbrojnych, takiej skali oddziaływania na społeczeństwa, i także takiej skali skutków gospodarczych – wskazywał Andrzej Duda.
Dodał, że skutki gospodarcze są ogromne: przede wszystkim poprzez oddziaływanie na rynek energetyczny, i to właściwie w każdym aspekcie tego rynku – bo zarówno na rynek gazowy, jak i energii elektrycznej. – Właściwie wszelkich źródeł tej energii, bo poczynając od problemów z elektrowniami nuklearnymi, atomowymi na Ukrainie, poprzez problemy z dostawami surowców energetycznych, takich jak węgiel, poprzez problemy z dostawami ropy naftowej, poprzez problemy z dostawami gazu – i w efekcie cen wszystkich tych surowców energetycznych, co w oczywisty sposób oddziałuje, praktycznie rzecz biorąc, nie tylko na cały świat, ale też na wszystkie sektory gospodarki – mówił Prezydent.
Zaznaczył, że cała gospodarka opiera się na energii; bez energii w zasadzie tej gospodarki nie ma. Współczesny przemysł, produkcja, świadczenie usług bez energii nie funkcjonują. W związku z powyższym oczywiste jest, że wywiera to wpływ na wszystkie sektory gospodarcze. W efekcie wywiera wpływ także na poziom życia oraz na funkcjonowanie społeczeństw, niestety – także naszego – mówił Prezydent, dodając, że tych aspektów i problemów, z którymi dzisiaj trzeba się zmagać, jest cały szereg.
W ocenie Prezydenta, dialog ma ogromne znaczenie w aspekcie wzrastających kosztów bieżącego utrzymania, choćby związanych z kwestiami kosztów kredytów, które ponosi zdecydowana większość rodzin, bo są to przede wszystkim kredyty hipoteczne. – A więc te podstawowe: na zakup mieszkań, na budowę domów. Więc to są te problemy, o których absolutnie musimy rozmawiać – wskazywał.
– Cieszę się, że dzisiaj wszyscy są obecni – że jest obecna strona związkowa, że jest obecna strona pracodawców z Panem Przewodniczącym Łukaszem Bernatowiczem na czele, że są obecni także przedstawiciele rządu na czele z Panią Minister Rodziny, Pracy i Polityki Społecznej, ale że są obecni także przedstawiciele ważnych instytucji, jak choćby Narodowego Banku Polskiego – Panie Prezesie, dziękuję za obecność – powiedział Andrzej Duda.
– Wiem, że formułują się kolejne propozycje zmian do ustawy. Oczywiście tak jak zawsze pochylamy się nad tymi propozycjami, będziemy nad nimi pracowali i w odpowiednim momencie – kiedy zostaną ostatecznie sformułowane – zawsze jest możliwość wystąpienia z prezydencką inicjatywą ustawodawczą, oczywiście w porozumieniu z Radą jako podmiotem w istocie inicjatywnym – zaznaczył.
– Natomiast mieliśmy już takie zmiany, które przeprocedowaliśmy z sukcesem – to jest obowiązek Rady, żeby pochylać się nad jej funkcjonowaniem, wyciągać wnioski, robić podsumowania i dokonywać odpowiednich korekt. Więc także – oczywiście – przed tymi pracami się nie uchylam – zapewnił.
– Proszę Państwa, jeszcze raz dziękuję za przybycie, jeszcze raz dziękuję za obecność. Z wielką uwagą i zainteresowaniem wysłucham Państwa dyskusji. Mogę tylko prosić, apelować o to, aby prowadzić te prace właśnie cały czas w duchu dialogu i w ten sposób szukać rozwiązań dla problemów, które są dzisiaj. Bo nie ma tak naprawdę innej drogi do tego, abyśmy przeszli przez ten bardzo, bardzo trudny okres – niestety, kolejny trudny okres – jak tylko spokojna, rzetelna rozmowa – akcentował Prezydent.
