- Context
- Duda addressed media in London on May 24, 2023, following appearances at the London Defense Conference and a Wall Street Journal conference on Poland's role in the region.
- Main themes
- Polish security and NATO membership, support for Ukraine, investment in Poland, Poland as transport corridor to Ukraine, reconstruction of Ukraine, Russian aggression, international community engagement, Poland's economic development, Wall Street Journal conference, London Defense Conference
- Duration
- ~14 min
- Words
- 1,720
- Sentences
- 84
- Readability
- 49
- Grade
- 11.3
- Syntax
- 3.12
- Vocabulary
- 1.99
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other84 sentences in 24 paragraphs
Good morning, I warmly welcome you from London!
This time, I can confidently say that this visit is somewhat lobbying-oriented. Yes, lobbying for Polish matters, presenting the situation as it currently is in Poland and how it relates – of course – to the ongoing war in Ukraine, to Russian aggression. And also conveying our point of view here. Yesterday: my participation in the London Defense Conference – one could say. Today: at the conference organized by the Wall Street Journal – Poland as a bridge. And here – indeed many representatives of our business, but also many representatives of companies from around the world, most of whom have their branches in Poland, have their offices in Poland. We discussed the situation, interests, and investment opportunities.
I also had meetings here with the management of the Wall Street Journal. I spoke about how our situation looks today, how the scale of our support for Ukraine and our policy towards Ukraine looks. So many very interesting issues. Perhaps less pure politics this time, and more explanation to representatives of various environments. Because on one hand – business environments, but on the other hand – also experts, analysts in security matters, just like yesterday – how the situation looks from our point of view, how we observe it, what developments we expect.
And above all: what – in our opinion – the end of the war should be. This is an extremely important issue. And – of course – appealing to the international community, also through those individuals who have wide influence in the Wall Street Journal. It is known that these are journalists who deal with political issues on a daily basis, also international politics, often from a business perspective, but not only. So one can confidently say that these are opinion-forming groups.
Among them, the translation of the fact that Ukraine still needs constant support, strong engagement. That the democratic community, the international community cannot be worn out by Russia with this war, cannot become weary. It must help, it must support. This support absolutely does not lose its meaning – quite the opposite. I just said very strongly that without this support, Ukraine simply cannot defend itself. So this is what we are implementing here.
I also spoke about the development of Poland, about how we are acting to develop our country, about the investments we are making in Poland. I invited them to invest in Poland. I also spoke about our companies' participation in the reconstruction of Ukraine. About the fact that due to a whole range of factors, we have a somewhat preferential situation here, if only because of linguistic proximity, cultural proximity to Ukraine, also knowledge of Ukraine as such, the Ukrainian market. As well as the friendship that has been established between representatives of Polish and Ukrainian businesses over the past years. So a whole range of these elements.
I will not even mention the issue of accessibility to Ukraine from Polish airports through our roads, which today are really the only modern connection between Ukraine and the rest of Europe. I am thinking primarily of the A4 highway, I am thinking of airports – Kraków, Katowice, Rzeszów, Warsaw; the connection between Warsaw and Rzeszów via the expressway, which is already fully ready; railway lines that have been modernized over the past years.
So a whole range of these elements that today clearly indicate us as a transport corridor to Ukraine, which will certainly allow for the realization of this process of rebuilding Ukraine, delivering goods to Ukraine. And we – of course – want to participate in this. Also – of course – due to Polish interests, because we also want to participate in this process of spending money, we also want to provide services for Ukraine, we also want to be involved in this.
Mr. President, you mentioned a bit about lobbying for, among other things, investing in the Polish economy. Our economy is, I suspect, still capable of accepting many different businesses from other global economies.
Ladies and gentlemen, please remember that we are talking to the Wall Street Journal, and therefore with a newspaper, with a publishing house that is American. It is necessary to speak calmly there – even across the ocean, thousands of kilometers from Poland, where looking at the map of Europe, some may think that this war is taking place almost in Poland – that no, Poland is safe, that Poland is a member of NATO, that Poland is part of the European Union, that Poland is being defended today, that American troops are stationed in Poland, that we are investing huge resources in security in Poland, that we are modernizing our army precisely to ensure that all security guarantees in Poland are in place. First of all – for our society, for our fellow citizens, so that they feel safe, so that Poland is safe. And secondly – also precisely so that investments in Poland are safe. And that is what we talked about here.
Mr. President, yesterday you announced, among other things, four Polish priorities ahead of the upcoming NATO summit in Vilnius. Which of these four do you consider the most important? Is it indeed the issue you emphasized, namely the matter of defense spending, increasing those expenditures by allies?
Ladies and gentlemen, I look primarily at how much we spend on defense, because for me the most important thing is that we have a modern army that is strong enough so that it is not profitable for anyone to attack us.
I tell our soldiers: “Listen, we are buying this modern weaponry, we are spending billions so that you have modern tanks, so that you have the most modern possible self-propelled howitzers, so that you have the most modern communication systems, the most modern air defense, missile defense systems – we are spending this money so that you never have to use it in battle. This is the paradox: we spend it so that you only use it for training, so that you train, so that you are excellent in operating it, but so that you never have to fight with it.” That is why we are spending this money – so that there is no war in Poland, so that Poland is safe. So that is one thing.
And here, above all, we are most interested in modernizing our army. I am grateful to representatives of the entire political scene, both the ruling camp and the opposition, that everyone accepts with understanding and calm that we are currently spending such huge amounts of money on modernizing the Polish army. That in fact these processes are supported. I deeply believe that they will be calmly continued and fully realized. Because this is today a matter of vital and fundamental interest for our entire society and our state. So that is one thing.
However – of course – it is important that allies also spend appropriate amounts on defense, if only because NATO troops are present in our country. But each of the four points I mentioned yesterday is significant from our perspective. And we will fight equally for each of these points: for strengthening NATO's presence on the eastern flank, for creating new plans and a new form of creating this security system and rapid response. These are issues that today are fundamental.
And – of course – Ukraine, the question of Ukraine's path to NATO. It is obvious – Jens Stoltenberg also clearly stated this today, as far as I remember – that Ukraine can be admitted to NATO when the war is over. This is understandable and natural. However, I believe that we need to create a clear perspective for Ukraine, and above all, we need to build such clear, very strong support from NATO for Ukraine – and this is very important today.
Mr. President, the Sejm is starting work on a bill regarding the Constitutional Tribunal. In your opinion, will the solutions regarding, among other things, the full composition of the Tribunal end the conflict that is taking place in that Tribunal? And would you sign such a law?
Ladies and gentlemen, I have already expressed my opinion – when asked by one of the journalists – about the conflict in the Tribunal. The responsibility of judges for matters of the Republic of Poland, because these are the fundamental legal issues decided by the Tribunal, compliance with the constitution, various norms in our country, primarily laws – here the responsibility lies with the Tribunal and any conflicts in the Tribunal are simply shocking and unpleasant; conflicts between judges, between members of the Constitutional Tribunal. I believe that these conflicts should simply be closed and they should not in any way affect the functioning of the Tribunal. This is a fundamentally basic matter.
As for the law itself. Ladies and gentlemen, the parliament is working on it. When it finishes its work, when the law goes through the entire parliamentary process and reaches the President of the Republic of Poland, that is – today – to my desk, then there will be a decision on the final shape proposed by the parliament.
Mr. President, how do you comment on today's words of Szymon Hołownia, who in one of the interviews said that if the opposition wins the elections in the fall, then you will certainly not agree to Donald Tusk becoming prime minister.
Ladies and gentlemen, we live in a democratic country. I was elected in democratic elections, in which nearly 70 percent of voters participated, for which I am immensely grateful, because it was indeed a record turnout. I am grateful to all those who voted for me.
I respect democratic processes, I call on everyone to participate in the elections, as much as possible. Because high turnout is needed to give the authorities in Poland a strong mandate.
But it is my compatriots – of course among them I am, because I am also an ordinary voter who goes and votes just like anyone else with active voting rights – therefore we will choose our authorities. It will be the decision of Polish voters, Polish society. I have always respected, I respect, and I will respect every such decision – absolutely every such decision.
Thank you very much.
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Dzień dobry, witam Państwa bardzo serdecznie z Londynu!
Tym razem taka wizyta – śmiało mogę o niej powiedzieć – trochę lobbingowa. Tak, lobbing za polskimi sprawami, przedstawianie sytuacji, jaka jest w tej chwili w Polsce i jaka jest w związku – oczywiście – z toczącą się wojną na Ukrainie, z rosyjską agresją. A także przekazywanie tutaj naszego punktu widzenia. Wczoraj: mój udział w londyńskiej Konferencji Obrony – można tak powiedzieć. Dzisiaj: w konferencji organizowanej przez „Wall Street Journal” – Polska jako most. I tutaj – rzeczywiście wielu przedstawicieli naszego biznesu, ale też wielu przedstawicieli firm z całego świata, którzy w większości mają swoje oddziały w Polsce, mają w Polsce swoje biura. No i dyskutowaliśmy o sytuacji, o interesach, o szansach inwestycyjnych.
Ja miałem też tutaj spotkania z zarządem „Wall Street Journal”. Rozmawiałem właśnie, przedstawiając, jak wygląda nasza sytuacja dzisiaj, jak wygląda też kwestia skali naszego wsparcia dla Ukrainy, naszej polityki wobec Ukrainy. Więc wiele bardzo interesujących kwestii. Może mniej tym razem takiej czystej polityki, a więcej właśnie wytłumaczenia przedstawicielom różnych środowisk. Bo z jednej strony – środowisk biznesowych, ale z drugiej strony – także ekspertom, analitykom w kwestiach bezpieczeństwa, tak jak wczoraj – jak rzeczywiście wygląda sytuacja z naszego punktu widzenia, jak my ją obserwujemy, jakiego rozwoju zdarzeń się spodziewamy.
A przede wszystkim: jaki – naszym zdaniem – powinien być koniec wojny. To jest kwestia niezwykle istotna. I – oczywiście – apelowanie do wspólnoty międzynarodowej, także za pośrednictwem tych osób, które mają szerokie wpływy w „Wall Street Journal”. Wiadomo, to dziennikarze, którzy na co dzień zajmują się kwestiami polityki, właśnie także polityki międzynarodowej, bardzo często z punktu widzenia biznesowego, ale nie tylko. Więc śmiało można powiedzieć, że są to takie grupy opiniotwórcze.
Wśród nich tłumaczenie właśnie tego, że Ukrainie cały czas jest potrzebne stałe wsparcie, silne zaangażowanie. Że wspólnota demokratyczna, wspólnota międzynarodowa nie może dać się zmęczyć Rosji tą wojną, nie może się znużyć. Musi pomagać, musi wspierać. To wsparcie absolutnie nie traci sensu – wręcz przeciwnie. Powiedziałem przed momentem bardzo mocno, że bez tego wsparcia Ukraina się po prostu nie obroni. Więc to jest to, co tutaj realizujemy.
Mówiłem też o rozwoju Polski, o tym, w jaki sposób działamy, rozwijając nasz kraj, o inwestycjach, które realizujemy w Polsce. Zapraszałem do tych inwestycji w Polsce. Mówiłem także o naszym udziale – naszych firm – w odbudowie Ukrainy. O tym, że dzięki całemu szeregowi czynników mamy tutaj jakby taką swoiście preferującą nas sytuację, choćby ze względu na bliskość językową, bliskość kulturową z Ukrainą, znajomość też samej Ukrainy jako takiej, rynku ukraińskiego. Jak również też i taką przyjaźń, która pomiędzy przedstawicielami polskiego i ukraińskiego biznesu na przestrzeni tych ostatnich lat została zawarta. Więc cały szereg tych elementów.
Nie wspomnę już o kwestii dostępności do samej Ukrainy z polskich lotnisk poprzez nasze drogi, które dzisiaj są tak naprawdę jedynym najnowocześniejszym połączeniem Ukrainy z resztą Europy. Myślę tutaj przede wszystkim: autostrada A4, myślę lotniska – Kraków, Katowice, Rzeszów, Warszawa; połączenie pomiędzy Warszawą a Rzeszowem drogą ekspresową, która jest już w całości przecież gotowa; linie kolejowe, które zostały zmodernizowane na przestrzeni ostatnich lat.
Więc cały szereg tych elementów, które dzisiaj jasno i wyraźnie wskazują nas jako taki pas transportowy do Ukrainy, który w największym stopniu z całą pewnością pozwoli właśnie na realizowanie tego procesu odbudowy Ukrainy, dostarczania towarów na Ukrainę. I my – oczywiście – chcemy w tym partycypować. Także – rzecz jasna – z uwagi na polskie interesy, z uwagi na to, że też chcemy współuczestniczyć w tym procesie wydawania pieniędzy, też chcemy świadczyć usługi dla Ukrainy, też chcemy być w to zaangażowani.
Panie Prezydencie, powiedział Pan o tym troszeczkę takim lobbowaniu na rzecz no chociażby właśnie inwestowania w polską gospodarkę. Nasza gospodarka jest w stanie – podejrzewam – jeszcze wiele biznesów różnych przyjąć z tych światowych gospodarek innych.
Proszę Państwa, proszę pamiętać, że rozmawiamy z „Wall Street Journal”, a więc w związku z powyższym z gazetą, z wydawnictwem, które jest wydawnictwem amerykańskim. Trzeba spokojnie mówić tam – choćby za ocean, jednak tysiące kilometrów od Polski, gdzie po spojrzeniu na mapę Europy niektórym może się wydawać, że ta wojna toczy się prawie że w Polsce – że nie, że Polska jest bezpieczna, że Polska należy do NATO, że Polska jest częścią Unii Europejskiej, że Polska jest dzisiaj broniona, że w Polsce stacjonują oddziały armii amerykańskiej, że inwestujemy dzisiaj ogromne środki w bezpieczeństwo właśnie w Polsce, że modernizujemy naszą armię właśnie po to, żeby wszystkie gwarancje bezpieczeństwa w Polsce były. Po pierwsze – dla naszego społeczeństwa, dla naszych współobywateli, żeby mieli poczucie bezpieczeństwa, żeby Polska była bezpieczna. A po drugie – także właśnie po to, żeby inwestycje w Polsce były bezpieczne. I o tym tutaj mówiliśmy.
Panie Prezydencie, wczoraj ogłaszał Pan m.in. cztery priorytety polskie przed zbliżającym się szczytem NATO w Wilnie. Który z tych czterech uważa Pan za najważniejszy? Czy właśnie to, co Pan akcentował, czyli kwestię wydatków na obronność, zwiększania tych wydatków przez sojuszników?
Proszę Państwa, ja patrzę przede wszystkim na to, ile my wydajemy na obronność, bo dla mnie najważniejsze jest to, żebyśmy my mieli nowoczesną armię, która jest wystarczająco silna, żeby nikomu nie opłacało się nas zaatakować.
Mówię naszym żołnierzom: „Słuchajcie, kupujemy to nowoczesne uzbrojenie, wydajemy miliardy na to, żebyście mieli nowoczesne czołgi, żebyście mieli najnowocześniejsze możliwe armatohaubice, żebyście mieli najnowocześniejsze systemy łączności, najnowocześniejsze systemy obrony przeciwlotniczej, przeciwrakietowej – wydajemy te pieniądze po to, żebyście nigdy nie musieli tego użyć w boju. To jest paradoks: wydajemy je po to, żebyście tylko używali ich do ćwiczeń, żebyście trenowali, żebyście byli świetni w obsłudze tego, ale żebyście nigdy nie musieli tym walczyć”. Po to te pieniądze wydajemy – po to, żeby w Polsce nie było wojny, żeby Polska była bezpieczna. Więc to jest jedno.
I tu przede wszystkim najbardziej interesuje nas to, żebyśmy my mogli zmodernizować naszą armię. Ja jestem wdzięczny przedstawicielom całej sceny politycznej zarówno obozu rządzącego, jak i opozycji, że wszyscy przyjmują ze zrozumieniem i spokojem to, że wydajemy tak ogromne pieniądze w tej chwili na modernizację polskiej armii. Że tak naprawdę te procesy są popierane. Wierzę w to głęboko, że będą spokojnie kontynuowane i w całości zrealizowane. Bo to jest dzisiaj kwestia żywotnego i podstawowego interesu całego naszego społeczeństwa i naszego państwa. Więc to jest jedno.
Natomiast – oczywiście – jest to ważne, żeby sojusznicy też wydawali odpowiednie kwoty na obronność, choćby dlatego, że w naszym kraju są obecne oddziały NATO. Ale każdy z tych czterech punktów, o których mówiłem wczoraj, jest z naszej perspektywy istotny. I o każdy z tych punktów będziemy jednakowo walczyć: o wzmocnienie obecności natowskiej na wschodniej flance, o stworzenie nowych planów i nowej formy tworzenia jakby tego systemu bezpieczeństwa i szybkiego reagowania. To są kwestie, które dzisiaj są kwestiami podstawowymi.
No i – oczywiście – Ukraina, pytanie o drogę Ukrainy do NATO. Jest sprawą oczywistą – powiedział to zresztą wyraźnie też Jens Stoltenberg dzisiaj, o ile pamiętam – że Ukrainę będzie można przyjąć do NATO, kiedy wojna się zakończy. To jest zrozumiałe i naturalne. Natomiast uważam, że trzeba tworzyć Ukrainie jasną perspektywę, a przede wszystkim trzeba budować takie klarowne, bardzo twarde wsparcie ze strony NATO dla Ukrainy – i to jest dzisiaj bardzo ważne.
Panie Prezydencie, Sejm rozpoczyna pracę nad projektem ustawy dotyczącej Trybunału Konstytucyjnego. Czy – Pana zdaniem – te rozwiązania dotyczące m.in. pełnego składu Trybunału zakończą konflikt, który się w tymże Trybunale toczy? I czy Pan podpisałby taką ustawę?
Proszę Państwa, ja już kiedyś wypowiedziałem się – pytany przez jednego z dziennikarzy – na temat konfliktu w Trybunale. Odpowiedzialność sędziów za sprawy Rzeczypospolitej Polskiej, bo te rozstrzyga Trybunał – naprawdę fundamentalne sprawy prawne, zgodności z konstytucją, różnego rodzaju norm w naszym kraju, przede wszystkim ustaw – tutaj to jest odpowiedzialność Trybunału i jakiekolwiek konflikty w Trybunale są po prostu bulwersujące i niesmaczne; konflikty między sędziami, między członkami Trybunału Konstytucyjnego. Ja uważam, że po prostu te konflikty powinny zostać zamknięte i one nie powinny absolutnie w żaden sposób wpływać na funkcjonowanie Trybunału. To jest sprawa fundamentalnie podstawowa.
Natomiast jeżeli chodzi o samą ustawę. Proszę Państwa, parlament nad nią pracuje. Kiedy zakończy prace, kiedy ustawa po przejściu przez cały proces parlamentarny trafi do Prezydenta Rzeczypospolitej, czyli – dzisiaj – na moje biurko, wtedy będzie decyzja nad ostatecznym jej kształtem zaproponowanym przez parlament.
Panie Prezydencie, jak Pan skomentuje dzisiejsze słowa Szymona Hołowni, który w jednym z wywiadów powiedział, że gdyby opozycja wygrała na jesieni wybory, to wtedy Pan na pewno nie zgodzi się na to, aby Donald Tusk został premierem.
Szanowni Państwo, żyjemy w kraju demokratycznym. Ja zostałem wybrany w wyborach demokratycznych, w których brało udział prawie 70 proc. wyborców, za co ogromnie dziękuję, bo to była rzeczywiście rekordowa frekwencja. Jestem wdzięczny wszystkim tym, którzy na mnie zagłosowali.
Szanuję procesy demokratyczne, wzywam wszystkich do uczestnictwa w wyborach, jak najbardziej gremialnie. Bo wysoka frekwencja jest nam potrzebna po to, by władzom w Polsce dawać silną legitymację.
Ale to moi rodacy – oczywiście wśród nich jestem ja, bo ja też jestem przecież zwykłym wyborcą, który idzie i głosuje tak jak każdy inny mający czynne prawo wyborcze – w związku z powyższym my wybierzemy swoje władze. To będzie decyzja polskich wyborców, polskiego społeczeństwa. Ja każdą taką decyzję – absolutnie każdą taką decyzję – zawsze szanowałem, szanuję i będę szanował.
Dziękuję bardzo.
Przeczytaj o zasadach pobierania zdjęć . Pobierz zdjęcie
