President to the participants of the presidential internship from the USA
Andrzej Duda · President of Poland
- Context
- Duda addressed American student interns at the Presidential Palace in Warsaw on May 26, 2023, welcoming the fourth edition of the presidential internship program.
- Main themes
- Polish-American relations, presidential internship program, Poland's economic development, Polish culture and identity, foreign investment in Poland, NATO alliance and security, war in Ukraine, Polish diaspora in America, infrastructure development, Central European geopolitics
- Duration
- ~9 min
- Words
- 1,056
- Sentences
- 51
- Readability
- 40
- Grade
- 12.7
- Syntax
- 3.17
- Vocabulary
- 2.11
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other51 sentences in 14 paragraphs
Your Excellency, Mr. Ambassador,
Esteemed Presidents,
Honorable Marshals – representatives of the Lublin and Subcarpathian Voivodeships,
but above all – Dear Friends, students from the United States!
I am very pleased to welcome all of you to the Presidential Palace in Warsaw. These presidential internships are an idea that was born here, in the President's Chancellery, in 2016, and was first implemented in 2017. Currently – to my great joy – you are participating in the fourth edition of this program, which was unfortunately interrupted for a time by the coronavirus pandemic, but I am very happy that it is returning. I am glad not only that it is simply returning. I am glad that it is returning with new students from the United States, and I am glad that it is returning with loyal and also new partners. The seriousness of our ceremony today and its significance is underscored by the presence of the Ambassador, for which I am immensely grateful.
But above all, I would like to thank the Polish-Slavic Federal Credit Union, with the President at the helm, and I am immensely grateful to General Electric, with the President, for being with us from the very beginning of the program; just as they were, so they are now. I also warmly welcome representatives of the Polish National Foundation. I warmly welcome representatives of the Polish Hotel Holding. I also warmly welcome representatives of the Subcarpathian and Lublin Voivodeships. Thank you very much for your presence and thank you very much for your involvement in the program. I also want to thank in advance the representatives of all other institutions that will host you and that you will visit during this internship program here in Poland.
The idea that guided the creation of this program, its launch, was not so much to teach students who come to us from the United States – the idea was primarily for them to get to know Poland, to see Polish specificity, to touch Polish culture, to also see our country. From the very beginning until now, 60 American students have participated in the program. Some of them are people of Polish descent, having Polish parents or Polish grandparents, and sometimes some of them were even born in Poland, but have practically spent their entire lives in the United States. However, a large portion of the students who have participated in the program so far are students from the United States, American citizens who had no previous connection to Poland.
I am very pleased that you have chosen this program, and I thank you very much for participating in it. It is a unique opportunity to see a country that has been dynamically developing for just over 30 years. As a result, a country where a very large part of the infrastructure – whether in terms of transportation or communication, such as the Internet – is simply new or even very new. Poland is also a country where a lot is being built. I apologize for all the inconveniences associated with this. We are constantly building many roads and many railway networks – sometimes this complicates communication. But in the future, it will certainly be very convenient.
But above all, we are a country that – in terms of development – is today absolutely at the forefront of Europe, meaning: it is one of the best developing countries in Europe. Despite the pandemic, despite all the crises that have arisen recently – including those resulting from the war in Ukraine – we continue to have a very dynamic economic development by European standards. Uninterrupted. This is due to the fact that – firstly – we are a country of very ambitious people who can work hard and very much want to develop. Secondly – because we are a country that has a strategic location: in the very heart of Europe; the geographical center of the European continent is in Poland. We are a large country in our part of Europe – here, in Central Europe. Of course, compared to the United States, someone might say: "Small." But on a European scale – large.
And as a result, this also creates many developmental opportunities for those who want to invest in Poland. Today, there are many of them. We are currently experiencing – especially recently – an unprecedented influx of foreign investors who are often relocating their activities from other countries, especially from the East. Let it be sufficient for me to tell you that today, one in four entrepreneurs moving from outside the European Union to the European Union comes to Poland. As a result, this influx is indeed very large at the moment, which naturally generates dynamic development. I hope that in the near future you will be able to see all of this in tangible form.
You will also see that Poland – although a war resulting from Russian aggression against Ukraine is taking place just beyond our borders – is a safe country. It is a safe country, among other things, thanks to Poland's alliance with the United States and the presence of American soldiers here in our country. When you visit Rzeszów, you will also meet American soldiers who are currently stationed in Poland and strengthen our security and the security of our part of Europe.
But you will also see many places where, alongside Polish flags, blue and yellow Ukrainian flags are also flying. Sometimes this is a sign that there are Ukrainian citizens in that place, but sometimes it is simply a sign of solidarity with Ukraine. We did not expect that such a time would come upon us, but today – in the era of Russian aggression against Ukraine – we are welcoming our neighbors from Ukraine, who are seeking refuge here in Poland from the war, and we are trying to support them with all our might. Among all the groups of students who have participated in this presidential internship so far, you are the first group to see this.
I hope that your stay in Poland – both in terms of sightseeing and cultural studies, as well as simply meeting with Polish business and Polish education, Polish universities – will be interesting for you. I wish you to complete this internship with the best memories from Poland.
Thank you.
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Wielce Szanowny Ekscelencjo, Panie Ambasadorze,
Szanowni Panowie Prezesi,
Szanowni Państwo Marszałkowie – przedstawiciele województw lubelskiego i podkarpackiego,
ale przede wszystkim – Drodzy Przyjaciele, studenci ze Stanów Zjednoczonych!
Bardzo mi jest miło wszystkich Państwa powitać w Pałacu Prezydenckim w Warszawie. Te prezydenckie staże to idea, która narodziła się tutaj, w Kancelarii Prezydenta, w 2016 roku, a po raz pierwszy została zrealizowana w roku 2017. Obecnie – ku mojej wielkiej radości – uczestniczycie Państwo w czwartej edycji tego programu przerwanego, niestety, na pewien czas przez pandemię koronawirusa, ale cieszę się bardzo, że wraca. Cieszę się nie tylko, że po prostu wraca. Cieszę się, że wraca wraz z nowymi studentami ze Stanów Zjednoczonych, i cieszę się, że wraca wraz z wiernymi, a także i nowymi partnerami. Powagę naszej dzisiejszej uroczystości i jej znaczenie podkreśla obecność Pana Ambasadora, za którą ogromnie dziękuję.
Ale przede wszystkim bardzo dziękuję Polsko–Słowiańskiej Federalnej Unii Kredytowej z Panem Prezesem na czele, ogromnie dziękuję General Electric z Panem Prezesem – za to, że są z nami od samego początku programu; tak jak byli, tak są i teraz. Z wielką radością witam także przedstawicieli Polskiej Fundacji Narodowej. Z wielką radością witam przedstawicieli Polskiego Holdingu Hotelowego. Z wielką radością witam także przedstawicieli województw podkarpackiego i lubelskiego. Bardzo dziękuję za obecność i bardzo dziękuję za włączenie się do programu. Z góry chcę też podziękować przedstawicielom wszystkich innych instytucji, które przyjmą Państwa i które odwiedzicie Państwo w czasie tego programu stażowego tutaj, w Polsce.
Ideą, która przyświecała powstaniu tego programu, jego uruchomieniu nie tyle było to, żeby uczyć tutaj studentów, którzy przyjadą do nas ze Stanów Zjednoczonych – tą ideą było przede wszystkim to, aby poznali Polskę, aby zobaczyli polską specyfikę, aby mogli dotknąć polskiej kultury, aby mogli zobaczyć także nasz kraj. Od samego początku do tej pory w programie udział wzięło 60 amerykańskich studentów. Część z nich to osoby o polskich korzeniach, mają polskich rodziców albo polskich dziadków, nieraz niektórzy z nich jeszcze urodzili się w Polsce, ale praktycznie od samego początku swojego życia przebywali w Stanach Zjednoczonych. Ale bardzo duża część studentów, którzy brali udział do tej pory w programie, to byli studenci ze Stanów Zjednoczonych, obywatele amerykańscy, którzy nie mieli do tej pory z Polską nic wspólnego.
Cieszę się bardzo, że wybraliście Państwo ten program, i bardzo dziękuję za uczestnictwo w tym. Jest to specyficzna okazja, sposobność do tego, żeby zobaczyć kraj, który dynamicznie tak naprawdę rozwija się dopiero od nieco ponad 30 lat. W związku z tym kraj, w którym bardzo wielka część infrastruktury – czy to komunikacyjnej w znaczeniu transportowym, czy komunikacyjnej w znaczeniu choćby sieci Internet – jest po prostu nowa czy wręcz bardzo nowa. Polska jest też krajem, w którym bardzo wiele się buduje. Za wszystkie uciążliwości z tym związane przepraszam. Budujemy cały czas wiele dróg i wiele sieci kolejowych – nieraz to utrudnia komunikację. Ale w przyszłości na pewno będzie bardzo wygodne.
Ale przede wszystkim jesteśmy krajem, który – jeżeli chodzi rozwój – jest dzisiaj absolutnie w szpicy Europy, to znaczy: jest jednym z najlepiej rozwijających się krajów europejskich. Mimo pandemii, mimo wszystkich kryzysów, które przyszły w ostatnim czasie – choćby tych, które wynikły z wojny na Ukrainie – mamy cały czas bardzo dynamiczny jak na skalę europejską rozwój gospodarczy. Nieprzerwanie. Wynika to z tego, że – po pierwsze – jesteśmy krajem bardzo ambitnych ludzi, którzy potrafią ciężko pracować i bardzo chcą się rozwijać. Po drugie – dlatego że jesteśmy krajem, który ma strategiczne położenie: w samym sercu Europy; geograficzny środek kontynentu europejskiego jest w Polsce. Jesteśmy w naszej części Europy – tutaj, w Europie Środkowej – krajem dużym. Oczywiście w porównaniu ze Stanami Zjednoczonymi ktoś powie: „Małym”. Ale jak na skalę europejską – dużym.
I w związku z tym to stwarza także wiele możliwości rozwojowych dla tych, którzy chcą w Polsce zainwestować. Dzisiaj jest ich bardzo wielu. Notujemy – zwłaszcza w ostatnim czasie – właściwie niespotykany do tej pory napływ inwestorów zagranicznych, którzy przenoszą bardzo często swoje aktywności z innych krajów, zwłaszcza na Wschodzie. Niech będzie to wystarczające, że powiem Wam, że dzisiaj co czwarty przedsiębiorca przenoszący się spoza Unii Europejskiej do Unii Europejskiej przychodzi do Polski. W związku z czym ten napływ rzeczywiście jest w tej chwili bardzo duży, co generuje – rzecz jasna – także i dynamiczny rozwój. Mam nadzieję, że w ciągu najbliższego czasu będziecie mogli to wszystko zobaczyć w postaci faktycznej.
Zobaczycie także to, że Polska – choć za naszą granicą toczy się dzisiaj wojna wynikająca z rosyjskiej agresji na Ukrainę – jest krajem bezpiecznym. Jest bezpiecznym krajem m.in. dzięki sojuszowi Polski ze Stanami Zjednoczonymi i obecności amerykańskich żołnierzy tutaj, w naszym kraju. Kiedy będziecie odwiedzali Rzeszów, spotkacie się także właśnie z amerykańskimi żołnierzami, którzy dzisiaj stacjonują w Polsce i umacniają tutaj nasze bezpieczeństwo i bezpieczeństwo naszej części Europy.
Ale zobaczycie też bardzo wiele miejsc, gdzie obok polskich flag powiewają także niebiesko–żółte flagi ukraińskie. Czasem to jest znak, że w tym miejscu są obywatele Ukrainy, ale czasem to jest po prostu znak solidarności z Ukrainą. Nie spodziewaliśmy się, że przyjdzie na nas taki czas, ale dzisiaj – w dobie rosyjskiej agresji na Ukrainę – przyjmujemy u siebie naszych sąsiadów z Ukrainy, którzy chronią się tutaj, w Polsce, przed wojną, i staramy się wspierać ich ze wszystkich sił. Spośród wszystkich grup studentów, którzy do tej pory byli na tym prezydenckim stażu, jesteście Państwo pierwszą grupą, która to zobaczy.
Mam nadzieję, że ten pobyt w Polsce – zarówno jeżeli chodzi o kwestie krajoznawcze, jak również kulturoznawcze, a także i po prostu spotkanie z polskim biznesem i polską edukacją, polskimi uczelniami – będzie dla Państwa ciekawy. Życzę Państwu, żebyście zakończyli ten staż, wywożąc z Polski jak najlepsze wspomnienia.
Dziękuję.