President: Captain Pilecki is an extraordinary figure in our history.
Andrzej Duda · President of Poland
- Context
- Duda addressed a commemoration at a site of communist imprisonment on the 75th anniversary of Captain Witold Pilecki's execution on May 25, 2023.
- Main themes
- Captain Witold Pilecki's legacy, heroism and sacrifice, Polish Indomitable Soldiers, communist crimes in Poland, fight against totalitarianism, Auschwitz resistance, Warsaw Uprising, Soviet occupation of Poland, International Day of Heroes of the Fight Against Totalitarianism, Polish independence and sovereignty, judicial crimes under communism, memory and tribute to fallen heroes
- Duration
- ~5 min
- Words
- 582
- Sentences
- 32
- Readability
- 56
- Grade
- 9.7
- Syntax
- 2.91
- Vocabulary
- 2.27
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other32 sentences in 9 paragraphs
Good morning, ladies and gentlemen!
On this special day, in the morning, we gather here in this place that is extremely important for Poland, and at the same time a dreadful place, where the communists tortured and murdered over 3,000 faithful sons of the Republic. Sons and daughters, of course. Where the Indomitable Soldiers were imprisoned – those who did not agree to the enslavement of Poland by the Soviets after World War II, with the power imposed by the Soviets. They defended a free, sovereign, independent Poland until the very end. They fought for her until the very end. Here they suffered, many of them were murdered.
Among them was one of the absolutely greatest heroes not only of our Polish history, not only of our most wonderful soldiers of World War II and the Republic, but indeed one of the greatest soldiers of World War II, one of the greatest heroes of that war – Captain Witold Pilecki.
An extraordinary figure in our history, a great hero, an extraordinary man, a wonderful personality, whose path of military heroism is simply remarkable. From the fight for an independent, free Poland, from the defense of the Republic right after the German invasion of Poland, through the extraordinary act of heroism, which was essentially voluntarily allowing himself to be captured in order to be placed in the camp in Auschwitz, in the concentration camp, in the Auschwitz camp, to be able to report from there, to prepare an underground organization, to prepare a resistance movement there. Then escape. The Home Army. The Warsaw Uprising.
And later the Union of Armed Struggle of the Home Army, in which he did not surrender until the very end, captured by the communists. Despite the fact that he could have remained in the West right after World War II, where he joined the 2nd Corps after leaving the prisoner-of-war camp after the Warsaw Uprising. He could have saved his life. No – he returned here, to this Poland, which he wanted to liberate until the very end.
And ultimately here, exactly 75 years ago, on May 25, 1948, he was executed by the communists as a result of a judicial crime – that is how it must be named. Sentenced for treason. As he said then bravely and calmly: he did what was his duty. He fulfilled his military oath. He reported to his parent unit.
I am very grateful that today we have with us students from Primary School No. 395 named after Witold Pilecki in Praga, Warsaw. But above all, I am immensely grateful that Mrs. Zofia Pilecka, the daughter of the Captain, is here. There is also his comrade-in-arms, one of his last soldiers from the Warsaw Uprising, then very young – Mr. Janusz Walędzik, codename "Czarny." That together we could lay a wreath here, paying tribute to the memory of the Captain.
I also want to express my satisfaction that today, May 25, is the day established by the European Parliament as the International Day of Heroes of the Fight Against Totalitarianism. Yes, Captain Witold Pilecki – undoubtedly an extraordinary figure, a great patriot, a man of extraordinary nobility – is indeed a global symbol of the hero in the fight against totalitarianism. He fought against both totalitarianisms for the freedom of his homeland, for freedom and human rights: against the Nazi, German totalitarianism and against the Soviet totalitarianism.
Honor and glory to the heroes! Eternal memory to the fallen! Long live Poland!
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Dzień dobry Państwu!
W tym wyjątkowym dniu o poranku spotykamy się tutaj, w tym niezwykle ważnym dla Polski, a jednocześnie strasznym miejscu, gdzie komuniści katowali i zamordowali ponad 3 tys. wiernych synów Rzeczypospolitej. Synów i córek, oczywiście. Gdzie więzieni byli Żołnierze Niezłomni – ci, którzy nie zgadzali się ze zniewoleniem Polski przez Sowietów po II wojnie światowej, z narzuconą przez Sowietów władzą. Bronili wolnej, suwerennej, niepodległej Polski do samego końca. Do samego końca dla niej walczyli. Tutaj cierpieli, wielu z nich zostało zamordowanych.
Wśród nich był jeden z absolutnie największych bohaterów nie tylko naszych, polskich, nie tylko naszych najwspanialszych żołnierzy II wojny światowej i Rzeczypospolitej, ale w ogóle najwspanialszych żołnierzy II wojny światowej, największych bohaterów tej wojny – rotmistrz Witold Pilecki.
Postać niezwykła w naszej historii, wielki bohater, niezwykły człowiek, wspaniała osobowość, którego droga bohaterstwa wojennego jest po prostu niebywała. Od walki o niepodległą, wolną Polskę, od obrony Rzeczypospolitej zaraz po napaści niemieckiej na Polskę, poprzez niezwykły czyn bohaterstwa, jakim było właściwie dobrowolne danie się schwytać po to, by zostać umieszczonym w obozie w Oświęcimiu, w obozie koncentracyjnym, w obozie Auschwitz, by móc stamtąd złożyć meldunek, by tam przygotować podziemną organizację, by tam przygotować ruch oporu. Następnie ucieczka. Armia Krajowa. Powstanie Warszawskie.
I później Związek Walki Zbrojnej Armii Krajowej, w którym nie poddał się do samego końca schwytany przez komunistów. Mimo tego, że mógł przecież zaraz po II wojnie światowej pozostać na Zachodzie, gdzie dołączył do 2 Korpusu po opuszczeniu obozu jenieckiego po Powstaniu Warszawskim. Mógł ocalić swoje życie. Nie – wrócił z powrotem tutaj, do tej Polski, którą do samego końca chciał oswobodzić, wyzwolić.
I ostatecznie tu właśnie, dokładnie 75 lat temu, 25 maja 1948 roku został rozstrzelany przez komunistów w wyniku zbrodni sądowej – tak to trzeba po imieniu nazwać. Skazany za zdradę. Jak mówił wtedy odważnie i spokojnie: robił to, co do niego należało. Realizował swoją wojskową przysięgę. Składał meldunki swojej macierzystej jednostce.
Jestem bardzo wdzięczny za to, że dzisiaj są tutaj z nami uczniowie ze Szkoły Podstawowej nr 395 im. Witolda Pileckiego na Pradze w Warszawie. Ale przede wszystkim jestem ogromnie wdzięczny, że jest Pani Zofia Pilecka, córka Rotmistrza. Jest też jego towarzysz broni, jeden z jego ostatnich żołnierzy z Powstania Warszawskiego, wtedy bardzo młody – Pan Janusz Walędzik, ps. „Czarny”. Że razem mogliśmy złożyć tutaj wieniec, oddając hołd pamięci Rotmistrza.
Chcę też wyrazić satysfakcję, że właśnie dzisiejszy dzień – 25 maja – jest dniem ustanowionym przez Parlament Europejski jako Międzynarodowy Dzień Bohaterów Walki z Totalitaryzmem. Tak, rtomistrz Witold Pilecki – bez wątpienia postać niezwykła, wielki patriota, człowiek niezwykłej szlachetności – jest właśnie światowym symbolem bohatera walki z totalitaryzmami. Walczył z obydwoma totalitaryzmami o wolność swojej ojczyzny, o wolność i prawa człowieka: z totalitaryzmem hitlerowskim, niemieckim i z totalitaryzmem sowieckim.
Cześć i chwała bohaterom! Wieczna pamięć poległym! Niech żyje Polska!
Przeczytaj o zasadach pobierania zdjęć . Pobierz zdjęcie