The statement of the President of the Republic of Poland after the meeting with the President of Georgia.
Andrzej Duda · President of Poland
- Context
- Duda addressed the press in Warsaw on December 5, 2022, following a bilateral meeting with Georgian President Salome Zurabishvili amid the ongoing Russian war in Ukraine.
- Main themes
- Russian aggression against Ukraine, Polish-Georgian bilateral relations, support for Ukraine, European and NATO aspirations of Georgia, occupied territories, international solidarity, humanitarian and military aid, transatlantic security, Lech Kaczyński legacy, European Union membership
- Duration
- ~7 min
- Words
- 815
- Sentences
- 36
- Readability
- 40
- Grade
- 13.2
- Syntax
- 3.37
- Vocabulary
- 2.17
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other36 sentences in 11 paragraphs
Your Excellency, Esteemed Madam President, Distinguished Guests, Esteemed Members of the Georgian delegation accompanying Madam President!
I am very pleased to welcome the President of Georgia, Madam Salome Zurabishvili, once again in Warsaw, and to discuss, especially in this difficult time for all of us, including Europe, when the Russian aggression against Ukraine continues, primarily issues related to our security, to our common security here in Europe. And also – of course – about what is important to us, namely the traditional Polish-Georgian ties and the cooperation between our countries.
First of all, I thanked Madam President for her absolutely unequivocal stance in the context of the Russian aggression against Ukraine. Madam President's position has been absolutely clear from the very beginning – it is unequivocal support for Ukraine in this very difficult situation. I thank Madam President for this, because especially countries like Georgia – which, unfortunately, belong to that community of states, part of which is occupied by Russia – should stand together, and Madam President's stance absolutely deserves respect.
This stance is very important and reflects how a leader of a country located in our part of Europe understands the situation resulting from the Russian aggression and the threat it poses to the statehood of Ukraine – what it means and what the leader's stance should be at this moment. I am very grateful for that. I deeply believe that a large part of Georgian society understands and appreciates Madam President's stance.
Georgians fought to defend their territory from Russia. Everyone in Poland remembers this well – especially the year 2008. In fact, we talked about this today with Madam President, how our President, Professor Lech Kaczyński, together with other Presidents of Central European countries went to Tbilisi – which was then threatened by Russian aggression, literally threatened by Russian tanks – to stand in defense of Georgia. He uttered those famous words – unfortunately – prophetic for the future of Europe, calling on leaders, especially Western leaders, to support Georgia and defend it against Russian aggression.
His words – unfortunately – became a fact. And today both Madam President and I are fully aware that we must stand firm in defense of Ukraine – this very Ukraine that President Professor Lech Kaczyński spoke about back then: that if we do not stop the Russians attacking Georgia, Ukraine will be attacked in the future. This is happening today. And therefore, to prevent further wars, further Russian aggression, this aggression must be blocked by the international community. This Russian aggression must be repelled. Today, we must support the Ukrainians with all our strength.
I also greatly thank Madam President for the humanitarian aid that is being sent from Georgia to Ukrainians, for Ukraine, also under the auspices of Madam President. We, for our part, of course, are sending – as a neighbor, but also as a member of the North Atlantic Alliance – military support and generally support all actions of the international community to help Ukraine militarily, so that Ukraine can defend itself against Russia. This is very important today. Especially at a time when – as in recent times, literally in the last few hours – Ukraine is once again being brutally attacked by Russia, people are dying again, and we have further bombings of Ukrainian territories. And this war – as we can see – does not cease.
Russia must be defeated, Russia must leave Ukrainian lands. This war must end with the free world defending Ukraine, helping it to defend itself, and repelling the Russian invasion. Russia will be forced to return to Ukraine all its occupied lands. This gives hope that in the future it will also have to return other occupied territories, including those currently occupied territories of Georgia. We also talked about this with Madam President.
Of course, we also discussed what is important for our bilateral relations. I assured Madam President of Poland's constant support, the support of Poles for Georgia's European and transatlantic aspirations, for its future membership – we all hope – in the European Union, for its future membership in the North Atlantic Alliance. We hope that Georgia will soon obtain candidate status for the European Union in the full sense of the word and that this process will continue.
I emphasize this once again: Poland supports Georgia, Poland supports Georgian aspirations, Poland very much wants Georgia to become both part of the European Union community and part of the Euro-Atlantic community, that is, part of NATO, the security community – so that this also becomes the lot of Georgian citizens. So that in the future it also enables Georgia to develop freely and peacefully in this part of Europe and the world where Georgia is located.
These were our main topics that we discussed today with Madam President. Once again, I am very pleased and thank Madam President for today's meeting.
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Ekscelencjo, Wielce Szanowna Pani Prezydent, Szanowni Państwo, Szanowni Członkowie gruzińskiej delegacji towarzyszący Pani Prezydent!
Bardzo się cieszę, że mogę po raz kolejny przywitać Prezydent Gruzji, Panią Salome Zurabiszwili w Warszawie i w tym trudnym dla nas wszystkich, także dla Europy czasie, kiedy trwa rosyjska agresja na Ukrainę, porozmawiać przede wszystkim – co chyba nie jest dla nikogo tajemnicą – właśnie o kwestiach związanych z naszym bezpieczeństwem, o wspólnym bezpieczeństwie tutaj, w Europie. A także – oczywiście – o tym, co dla nas ważne, a więc o tradycyjnych więziach polsko–gruzińskich i o współpracy pomiędzy naszymi krajami.
Przede wszystkim podziękowałem Pani Prezydent za jej absolutnie jednoznaczną postawę w kontekście rosyjskiej agresji na Ukrainę. Stanowisko Pani Prezydent od samego początku jest absolutnie niewątpliwe – jest to jednoznaczne poparcie dla Ukrainy w tej bardzo trudnej sytuacji. Dziękuję Pani Prezydent za to, bo zwłaszcza takie kraje jak właśnie Gruzja – które, niestety, należą do tej wspólnoty państw, których część jest okupowana przez Rosję – powinny być razem i postawa Pani Prezydent zasługuje tutaj absolutnie na szacunek.
Ta postawa jest bardzo ważna i stanowi obraz tego, jak przywódca państwa, które leży w naszej części Europy, rozumie w związku z tym sytuację wynikającą z rosyjskiej agresji i zagrożenie, jakie jest z tym związane dla bytu państwowego Ukrainy – co ono oznacza i jaka powinna być w tym momencie postawa lidera. Jestem za to bardzo wdzięczny. Wierzę głęboko, że postawę Pani Prezydent rozumie i docenia ogromna część społeczeństwa gruzińskiego.
Gruzini walczyli, żeby obronić swoje terytorium przed Rosją. Wszyscy w Polsce doskonale to pamiętamy – przede wszystkim 2008 rok. Zresztą mówiliśmy o tym dzisiaj z Panią Prezydent, jak nasz Prezydent, prof. Lech Kaczyński, razem z innymi Prezydentami państw Europy Centralnej pojechał do Tbilisi – któremu zagrażała wtedy rosyjska agresja, zagrażały dosłownie rosyjskie czołgi – po to, by stanąć w obronie Gruzji. Wypowiedział wtedy te słynne słowa – niestety – prorocze dla przyszłości Europy, wzywając właśnie liderów, przede wszystkim liderów Zachodu, do tego, aby wsparli Gruzję i bronili jej przed rosyjską agresją.
Jego słowa – niestety – stały się faktem. I dzisiaj obydwoje z Panią Prezydent mamy pełną świadomość, że trzeba stać twardo w obronie Ukrainy – tej właśnie Ukrainy, o której wtedy mówił Pan Prezydent, prof. Lech Kaczyński: że jeżeli nie zatrzymamy Rosjan atakujących Gruzję, to w przyszłości zaatakowana zostanie Ukraina. Dzisiaj tak się dzieje. I dlatego, żeby nie było kolejnych wojen, kolejnej rosyjskiej agresji, ta agresja musi być zablokowana przez wspólnotę międzynarodową. Ta rosyjska agresja musi być odparta. Dzisiaj ze wszystkich sił trzeba w tym wspomóc Ukraińców.
Ogromnie też dziękuję Pani Prezydent za pomoc humanitarną, która jest wysyłana z Gruzji dla Ukraińców, dla Ukrainy również pod auspicjami Pani Prezydent. My ze swojej strony, oczywiście, wysyłamy – jako sąsiad, ale także jako państwo Sojuszu Północnoatlantyckiego – wsparcie militarne i wspieramy generalnie wszelkie działania wspólnoty międzynarodowej ku temu, by wesprzeć Ukrainę militarnie, żeby Ukraina obroniła się przed Rosją. To jest dzisiaj bardzo ważne. Zwłaszcza w dobie, kiedy – tak jak w ostatnim czasie, dosłownie w ciągu ostatnich kilkunastu, kilkudziesięciu godzin – Ukraina znów jest brutalnie atakowana przez Rosję, znów giną ludzie, znów mamy kolejne bombardowania terytoriów Ukrainy. I ta wojna – jak widać – nie ustaje.
Rosja musi zostać pokonana, Rosja musi opuścić ukraińskie ziemie. Ta wojna musi się skończyć tym, że wolny świat obroni Ukrainę, że pomoże jej się obronić i że rosyjska inwazja zostanie odparta. Rosja będzie zmuszona do zwrócenia Ukrainie wszystkich jej okupowanych ziem. To daje nadzieję, że w przyszłości będzie musiała zwrócić także inne okupowane terytoria, także okupowane dzisiaj terytoria Gruzji. O tym także z Panią Prezydent mówiliśmy.
Oczywiście mówiliśmy także o tym, co ważne dla naszych dwustronnych relacji. Zapewniałem Panią Prezydent o stałym wsparciu Polski, Polaków dla aspiracji europejskich i transatlantyckich Gruzji, dla jej przyszłego członkostwa – wszyscy mamy nadzieję – w Unii Europejskiej, dla przyszłego członkostwa w Sojuszu Północnoatlantyckim. Mamy nadzieję, że Gruzja uzyska w niedługim czasie status kandydata do Unii Europejskiej w pełnym tego słowa znaczeniu i że ten proces będzie nadal realizowany.
Podkreślam to jeszcze raz: Polska wspiera Gruzję, Polska wspiera gruzińskie aspiracje, Polska bardzo chce, by Gruzja stała się zarówno częścią wspólnoty Unii Europejskiej, jak i częścią wspólnoty euroatlantyckiej, czyli częścią wspólnoty NATO, wspólnoty bezpieczeństwa – aby stało się to także udziałem gruzińskich obywateli. Aby na przyszłość także umożliwiło to Gruzji swobodny i spokojny rozwój ekonomiczny w tej części Europy i świata, gdzie Gruzja się znaduje.
To były nasze główne tematy, o których rozmawialiśmy dzisiaj z Panią Prezydent. Jeszcze raz bardzo się cieszę i dziękuję Pani Prezydent za to dzisiejsze spotkanie.