President of the Republic of Poland: To stop the enemy, modern equipment for the army is necessary.
Andrzej Duda · President of Poland
- Context
- Duda spoke at a ceremony in Gdynia in December 2022 marking the arrival of the first South Korean K2 tanks and K9 howitzers for the Polish army.
- Main themes
- Military modernization of the Polish army, delivery of K2 tanks and K9 howitzers from South Korea, Poland-South Korea defense cooperation, Russian aggression in Ukraine, deterrence and national security, joint production of defense equipment, FA-50 aircraft acquisition, Polish Armaments Group, pace of arms deliveries, homeland defense law
- Duration
- ~6 min
- Words
- 726
- Sentences
- 26
- Readability
- 45
- Grade
- 13.7
- Syntax
- 3.39
- Vocabulary
- 2.12
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other26 sentences in 11 paragraphs
Most Honorable Prime Minister, Esteemed Ministers, including our Guests from South Korea, Esteemed Admirals, Generals, Esteemed Officers, Esteemed Presidents of Polish and Korean companies, All Distinguished Guests, Ladies and Gentlemen!
Very often in such situations, when receiving a shipment, it is said that we have waited a long time for this day. I want to emphasize with great satisfaction that we did not wait long for this day, for which I am immensely grateful to Prime Minister Mariusz Błaszczak and our Korean partners.
In the spring of this year, we adopted a new law on the defense of the homeland. In the summer of this year, in August, we signed the necessary contracts. And at this moment, the process of modernization and strengthening of the Polish army is already physically taking place through not only the purchase but, above all, the delivery from South Korea of K2 tanks and K9 howitzers for the Polish army.
No one needs to be told or explained how important this process is, how crucial the pace of deliveries is, especially in the current situation when we are facing a war taking place in Ukraine as a result of Russian aggression. For months – since February 24, when Russia invaded Ukraine – we have all clearly seen one thing: only the heroism of a soldier equipped with modern, effective weaponry can stop Russian imperial ambitions and Russian brutality.
In this regard, to prevent aggression, to stop the enemy, possessing this equipment is necessary for the army. Today, this super-modern weaponry for the Polish army, for the equipment of Polish soldiers, is becoming a reality, becoming part of the equipment of the Polish armed forces.
Today is the first stage – not symbolic, but very practical. You see, these are indeed the K2 tanks from South Korea – the first 10 tanks have just arrived in our country, here in Gdynia. Soon they will go to military units, where they will undergo the final preparatory process and implementation for their use in our armed forces. In front of and behind you is the first delivery of K9 howitzers, which will soon reinforce the Polish army, of which the first 24 have just arrived today.
But beyond this very practical aspect of reinforcing the Polish army directly through this equipment, there is also a huge symbolic dimension: the beginning of cooperation, which – I hope – will be fruitful industrially and economically, and in terms of security in the future for both Poland and South Korea. I am pleased that thanks to the commencement of this supply program, in the future we will jointly produce tanks and we will jointly service, and perhaps also produce aircraft.
I would also like to thank the representatives of the Polish Armaments Group, which has been cooperating with companies from South Korea for years, jointly producing Krab howitzers in our country, in Stalowa Wola. It is this cooperation, among other things, that has built the technological credibility and expert credibility of the Polish company, the Polish Armaments Group, and the Polish industry. And today it enables the dynamic development of this cooperation through future joint projects.
Mr. Prime Minister, the new K2 tanks for the Polish army, of which there will be a thousand in the future in the equipment of the Polish military, the new K9 howitzers – both those that arrived today and those we still expect to receive – new multiple-launch rocket systems, as well as 48 FA-50 aircraft, represent a real future and a real strengthening of the security of the Republic. I am very grateful for this.
It is often said in our country that words can express a great deal, and paper can bear anything. This is said to emphasize that one can only promise something, one can only announce something, and never realize it. I am immensely pleased that everything we committed to, everything that Prime Minister and his collaborators, along with the Ministry of National Defense, have worked on in recent times – over the last few years, and especially over the last few months – is now taking such a concrete form, materializing in the form of real strengthening of the security of the Republic. Thank you very much for this, Mr. Prime Minister, and I wish you success in the realization of this important task.
Thank you.
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Wielce Szanowny Panie Premierze, Szanowni Panowie Ministrowie, w tym nasi Goście z Korei Południowej, Szanowni Panowie Admirałowie, Generałowie, Szanowni Panowie Oficerowie, Szanowni Panowie Prezesi polskich i koreańskich firm, Wszyscy Dostojni Przybyli Goście, Szanowni Państwo!
Bardzo często w takich sytuacjach, kiedy odbiera się jakąś przesyłkę, mówi się, że długo czekaliśmy na ten dzień. Otóż chcę z wielką satysfakcją podkreślić, że nie czekaliśmy na ten dzień długo, za co ogromnie dziękuję Panu Premierowi Mariuszowi Błaszczakowi i naszym koreańskim partnerom.
Wiosną tego roku przyjęliśmy nową ustawę o obronie ojczyzny. Latem tego roku, w sierpniu, podpisaliśmy konieczne umowy. A w tej chwili już fizycznie następuje proces modernizacji i wzmocnienia polskiej armii poprzez nie tylko zakup, ale przede wszystkim dostawy z Korei Południowej czołgów K2 oraz armatohaubic K9 dla polskiej armii.
Nikomu nie trzeba mówić ani tłumaczyć, jak bardzo ważny jest ten proces, jak bardzo istotne jest to tempo dostaw, zwłaszcza w obecnej sytuacji, kiedy stoimy w obliczu wojny toczącej się na Ukrainie w wyniku rosyjskiej agresji. Od miesięcy – od 24 lutego, od kiedy Rosja napadła na Ukrainę – wszyscy wyraźnie widzimy jedno: tylko bohaterstwo żołnierza wyposażonego w nowoczesne, skuteczne uzbrojenie jest w stanie zatrzymać rosyjskie ambicje imperialne i rosyjską brutalność.
W związku z tym, aby zapobiec agresji, aby zatrzymać wroga, posiadanie tego wyposażenia przez armię jest konieczne. Dzisiaj to supernowoczesne uzbrojenie dla polskiej armii, na wyposażenie polskich żołnierzy staje się faktem, staje się częścią wyposażenia polskich sił zbrojnych.
Dzisiaj jest pierwszy etap – nie symboliczny, ale bardzo praktyczny. Widzą Państwo, to są właśnie czołgi K2 z Korei Południowej – 10 pierwszych czołgów przypłynęło właśnie do naszego kraju, tutaj, do Gdyni. Za chwilę pojadą do jednostek wojskowych, gdzie przejdą ostateczny proces przygotowawczy i wdrożenie do możliwości ich wykorzystania w naszych siłach zbrojnych. Przed i za Państwem pierwsza dostawa armatohaubic K9, które wkrótce zasilą polską armię, których dzisiaj przypłynęło pierwsze 24.
Ale poza tym bardzo praktycznym wymiarem zasilenia polskiej armii bezpośrednio przez ten sprzęt jest w tym także olbrzymi wymiar symboliczny: początku współpracy, która – mam nadzieję – będzie przemysłowo i gospodarczo, i w zakresie bezpieczeństwa owocna w przyszłości i dla Polski, i dla Korei Południowej. Cieszę się, że dzięki rozpoczęciu tego właśnie programu dostaw w przyszłości będziemy wspólnie produkowali czołgi i będziemy wspólnie serwisowali, a być może także produkowali samoloty.
Chcę w tym miejscu podziękować także przedstawicielom Polskiej Grupy Zbrojeniowej, która już od lat współpracuje z firmami z Korei Południowej, wspólnie produkując w naszym kraju, w Stalowej Woli, armatohaubice Krab. To między innymi ta współpraca zbudowała wiarygodność technologiczną i wiarygodność ekspercką polskiej firmy, Polskiej Grupy Zbrojeniowej, polskiego przemysłu. I dzisiaj umożliwia dynamiczny rozwój tej współpracy poprzez przyszłe wspólne projekty.
Panie Premierze, nowe czołgi K2 dla polskiej armii, których w przyszłości na wyposażeniu polskiego wojska będzie tysiąc, nowe armatohaubice K9 – i te, które przypłynęły dzisiaj, i te, które jeszcze spodziewamy się otrzymać – nowe wyrzutnie rakietowe wieloprowadnicowe, a także 48 samolotów FA–50 to jest realna przyszłość i realne wzmacnianie bezpieczeństwa Rzeczypospolitej. Bardzo za to dziękuję.
Bardzo często mówi się u nas w kraju, że słowami można wyrazić bardzo wiele, a papier zniesie wszystko. Mówi się to, podkreślając, że można coś tylko obiecać, można coś tylko zapowiedzieć i nigdy tego nie zrealizować. Ogromnie się cieszę, że to wszystko, do czego zobowiązaliśmy się, że to wszystko, nad czym w ostatnim czasie – przez ostatnie lata, a przede wszystkim przez ostatnie miesiące – Pan Premier ze współpracownikami, z Ministerstwem Obrony Narodowej pracował, dzisiaj przybiera już tak konkretną postać, materializuje się w postaci realnego wzmocnienia bezpieczeństwa Rzeczypospolitej. Bardzo za to dziękuję, Panie Premierze, i życzę powodzenia w realizacji tego ważnego zadania.
Dziękuję.