The statement of the President of the Republic of Poland after returning from Kyiv.
Andrzej Duda · President of Poland
- Context
- Duda addressed the press late at night upon returning to Przemyśl from a visit to Kyiv on June 29, 2023, to discuss Ukrainian support and NATO summit preparations.
- Main themes
- Support for Ukraine, NATO summit preparations, Russian aggression, Wagner Group rebellion, eastern flank security, Bucharest Nine, Poland-Ukraine relations, Belarus nuclear weapons, Ukraine reconstruction, Constitution Day solidarity, international consultations
- Duration
- ~5 min
- Words
- 633
- Sentences
- 25
- Readability
- 44
- Grade
- 13.4
- Syntax
- 3.44
- Vocabulary
- 2.12
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other25 sentences in 10 paragraphs
Good evening, everyone!
Still "good evening," not yet "good morning." We may have arrived a bit earlier than we expected. The journey from Kyiv was smooth and quick here to Poland, to Przemyśl. This marks the end of another trip to Kyiv to support our Ukrainian allies fighting against Russian aggression.
I am very pleased that we could celebrate their Constitution Day together with our neighbors – an important holiday. I would like to remind you that a few years ago, when we celebrated the 230th anniversary of the Constitution of May 3 – an event significant to us – the Presidents of the countries of the former Commonwealth, today our neighbors, including President Volodymyr Zelensky, were with us in Warsaw. And it was all the more important for us to be with them on their Constitution Day, in these difficult times when Ukraine is fighting against the Russian invasion, against Russian aggression, as it strives to expel the Russian occupiers from its territories.
But – of course – yesterday was also a day of very important political discussions that we held in Kyiv regarding the upcoming NATO summit, regarding support for Ukraine, the international situation, and everything that has taken place in Russia over the past few days. Precisely on Saturday, one could say that something is happening – that is, the rebellion of the Wagner Group, which we observed, and the decisions that are being made today. We discussed the assessment of these events by our Ukrainian neighbors, by President Volodymyr Zelensky, Prime Minister Shmyhal, and other Ukrainian politicians.
There were many very interesting discussions, especially in the context of my presence in The Hague the day before yesterday at a meeting with the Prime Ministers of Western European countries, NATO members, and my fellow Presidents from the Bucharest Nine group – the President of Romania; the President of Lithuania, Gitanas Nausėda, the host of the upcoming NATO summit. So, in the context of all this, very important political discussions also about what the NATO summit will bring to Ukraine.
This presence is also very important; we discussed many important issues for our cooperation, also related to the future reconstruction of Ukraine. These last days leading up to the NATO summit – days during which international consultations will certainly continue.
I would like to remind you that next week I have an official visit to Lithuania, where we will have meetings with President Gitanas Nausėda and Lithuanian politicians. We will still be conducting final discussions before the upcoming NATO summit. These are the actions that we are continuously undertaking to build as much as possible for the security of Poland in this regard, to strengthen the eastern flank of NATO, especially in light of the recent events that have taken place in Russia.
I believe this will be a very important, in some sense new topic for the NATO summit. Particularly if we consider the probable relocation of at least some Wagner Group soldiers to Belarus, of Prigozhin himself, the leader of the Wagner Group, and the relocation – announced by the Russians for some time – of tactical nuclear weapons to Belarus as well. These will certainly be topics that NATO must address. We will expect this as allies, and it will certainly be a topic of our upcoming discussions.
So, the work on strengthening, strengthening, and once again strengthening the security of the Republic, all of us, our part of Europe within the North Atlantic Alliance, and supporting Ukraine at this moment so that it can expel the Russians from its territory to the greatest extent possible, defend itself against Russian aggression, these are the most important tasks that we are currently carrying out for the security of Poland.
Thank you very much. I wish you a good night.
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Dobry wieczór Państwu!
Jeszcze „dobry wieczór”, jeszcze nie „dzień dobry”. Przyjechaliśmy może trochę wcześniej, niż się spodziewaliśmy. Podróż z Kijowa była sprawna, szybka tutaj, do Polski, do Przemyśla. Zakończyła się kolejna wyprawa do Kijowa, żeby wesprzeć naszych ukraińskich sojuszników walczących z rosyjską agresją.
Bardzo się cieszę, że mogliśmy wspólnie z naszymi sąsiadami świętować ich Dzień Konstytucji – ważne święto. Przypominam, że kilka lat temu, kiedy my mieliśmy 230. rocznicę Konstytucji 3 maja – obchodziliśmy ją jako ważne dla nas wydarzenie – Prezydenci państw dawnej Rzeczypospolitej, dzisiaj nasi sąsiedzi, m.in. także właśnie Prezydent Wołodymyr Zełenski, byli z nami wtedy w Warszawie. I tym bardziej było to dla nas ważne, aby także w ich święto konstytucji, w ich Dzień Konstytucji być z nimi w tych trudnych czasach, kiedy Ukraina walczy z rosyjskim najazdem, z rosyjską agresją, kiedy stara się wyprzeć ze swoich terytoriów rosyjskich okupantów.
Ale – oczywiście – wczoraj to był także dzień bardzo ważnych rozmów politycznych, które prowadziliśmy w Kijowie na temat zbliżającego się szczytu NATO, na temat wsparcia dla Ukrainy, sytuacji międzynarodowej, także tego wszystkiego, co w ciągu ostatnich dni miało miejsce w Rosji. Dokładnie w sobotę, od soboty – w jakimś sensie można powiedzieć – się dzieje, czyli ten bunt Grupy Wagnera, który obserwowaliśmy, i decyzje, które dzisiaj zapadają. Rozmawialiśmy o ocenie tych wydarzeń przez naszych ukraińskich sąsiadów, przez Prezydenta Wołodymyra Zełenskiego, Premiera Szmyhala, przez innych ukraińskich polityków.
Wiele bardzo ciekawych rozmów, zwłaszcza w kontekście mojej obecności w Hadze przedwczoraj na spotkaniu z Premierami państw zachodu Europy, członków NATO, i kolegami Prezydentami z grupy państw Bukaresztańskiej Dziewiątki – Prezydentem Rumunii; Prezydentem Litwy Gitanasem Nausėdą, gospodarzem zbliżającego się szczytu NATO. Więc w kontekście tego wszystkiego bardzo ważne rozmowy polityczne także o tym, co szczyt NATO przyniesie Ukrainie.
Także bardzo ważna ta obecność, omówiliśmy wiele ważnych kwestii dla naszej współpracy, także związanych z przyszłą odbudową Ukrainy. To ostatnie dni, które pozostały nam do szczytu NATO – dni, przez które na pewno będą jeszcze trwały konsultacje międzynarodowe.
Ja przypomnę, że w przyszłym tygodniu czeka nas jeszcze moja oficjalna wizyta na Litwie, będziemy mieli spotkania z Panem Prezydentem Gitanasem Nausėdą i litewskimi politykami. Jeszcze będziemy właśnie prowadzili ostatnie rozmowy przed zbliżającym się szczytem NATO. To są te działania, które cały czas bez przerwy prowadzimy po to właśnie, aby jak najwięcej dla bezpieczeństwa Polski w tym zakresie zbudować, dla wzmocnienia wschodniej flanki NATO, w szczególności w aspekcie tych ostatnich wydarzeń, które miały miejsce w Rosji.
Myślę, że to będzie bardzo ważny, w jakimś sensie nowy temat dla szczytu NATO. W szczególności jeżeli zestawimy sobie właśnie prawdopodobną relokację przynajmniej części żołnierzy Grupy Wagnera na Białoruś, samego Prigożyna, przywódcy Grupy Wagnera, no i relokację – zapowiadaną przez Rosjan od jakiegoś czasu – taktycznej broni nuklearnej także na Białoruś. To będą na pewno tematy, którymi NATO musi się zająć. Tego będziemy oczekiwali jako sojusznicy i to będzie na pewno temat naszych najbliższych dyskusji.
Tak że praca nad wzmacnianiem, wzmacnianiem i jeszcze raz wzmacnianiem bezpieczeństwa Rzeczypospolitej, nas wszystkich, naszej części Europy w ramach Sojuszu Północnoatlantyckiego i wspieraniem w tej chwili Ukrainy, aby w jak największym stopniu zdołała wyprzeć Rosjan ze swojego terytorium, obronić się przed rosyjską agresją, to są te najważniejsze zadania, które dzisiaj dla bezpieczeństwa Polski realizujemy.
Dziękuję bardzo. Życzę dobrej nocy.