The speech of the Presidential Couple during the meeting with representatives of the Polish diaspora and Poles abroad.
Andrzej Duda · President of Poland
- Context
- Duda addressed Polish diaspora representatives and Poles abroad at the Presidential Palace in Warsaw during a Congress held on June 30, 2023.
- Main themes
- Polish diaspora relations, NATO membership and security, Russian aggression against Ukraine, gratitude and solidarity, Poland's international image, Ukrainian refugees, Euro-Atlantic community, Cold War-era support for Solidarity, Polish independence
- Duration
- ~18 min
- Words
- 2,200
- Sentences
- 108
- Readability
- 59
- Grade
- 9.9
- Syntax
- 3.06
- Vocabulary
- 2.01
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other108 sentences in 29 paragraphs
Dear Madam Marshal, Esteemed Ministers,
Most Honorable Chairman of the Council of the Polish Diaspora, Honorable President of the Polish Community, but above all, first and foremost – Esteemed Delegates, Esteemed Participants and Guests of the Congress, All Esteemed Guests,
Dear Friends, Dear Countrymen!
Thank you very much! Thank you for accepting our invitation and visiting us at the Presidential Palace during this very extensive theme of the Congress and the heavy burden you have over these few days while the Congress is taking place. We managed to invite you today not to the Column Hall – as was the case previously, in September 2018, when delegates were with us for the last time at the previous jubilee congress on the occasion of the centenary of Poland regaining independence – but here, to the gardens of the Presidential Palace, which has its own interesting character, as not everyone visits this place. We are very pleased to be with you today and to host you here, at the residence of the head of the Polish state.
I personally am also very happy to have the opportunity to thank you. This difficult time that has arisen since 2018 – how different the moods were then and how different the world surrounding us was… No one then dreamed that a coronavirus pandemic would come, that we would be locked in our homes, that we would often tremble for the lives of our loved ones and our own, that we would also be touched by many family and personal tragedies, among friends and acquaintances. And then what happened almost immediately after the coronavirus pandemic, when it was practically still not over, namely – the full-scale Russian aggression against Ukraine. All of this changed the world and created completely new conditions for us. Not only for us here in Poland, in the immediate vicinity of Ukraine, but it can be boldly said that also for the whole world. So I do not hesitate to say that this affects all of us, as we are here.
And in this context – because I mentioned it in the spirit of remembrance – I wanted to thank you. Yes, I wanted to thank you once again. The Polish diaspora of the world, mainly the Polish diaspora of the West, the Polish diaspora of the United States for the support that Poland received almost decades ago, so that we could be accepted into the North Atlantic Alliance. It is hard to think today what would have happened if we were not part of this Alliance, if it were not for the fact that allied troops are present with us today, if it were not for the American support, if it were not for the thousands of American soldiers and others from North Atlantic Alliance countries plus the armaments that today protect sensitive parts of our country and which determine that we are part of this military power of the West. I thank you from the bottom of my heart for that.
Thank you for always thinking about Poland, about your homeland. Not only in very difficult times for it, when it was not fully free, sovereign, independent, when you fought, supporting Solidarity, the people of Solidarity, underground Poland so that our homeland could be liberated – but that you also supported it when, thanks to your support, it was able to free itself; that you also helped it truly enter into the political community of the West, which it certainly is – alongside the European Union – also the North Atlantic Alliance, the Euro-Atlantic community. A community – it can be boldly said – of a free and safe world. Today, Poland is certainly incomparably safer thanks to this. I thank you for that from the bottom of my heart.
But I also thank you for the fact that you support us on a daily basis; that you defend the good name of Poland; that you carry out in your countries those actions that are meant to defend the good name of Poland; that you react. This has changed a lot in the international arena. Besides the various difficult moments we have experienced in connection with the Russian aggression against Ukraine, there is also the fact that here in Poland, our compatriots, but also you outside the borders, have taken in many refugees from Ukraine, many simply our neighbors. Here in Poland, they have been welcomed into homes, given work, and shared bread.
You know very well what effect – also in terms of image – this has had beyond the borders, in the countries where you live. I have been told this many times during my foreign visits when I met with compatriots, that this is a completely new quality in the perception of Poland and the perception of Poles. I am glad that we in Poland – as a whole for building this image and facilitating your tasks beyond the borders – have in some sense taken a very serious step. Although we did not intend it, because that was not the point. But I am glad that this is happening.
However, I mention this not only to thank you for your support, but to tell you that we absolutely cannot rest on our laurels. The opponent has already gathered himself – as the youth say – and is attacking us at this moment also beyond the borders with very strong propaganda. Certainly, Poland will be slandered in the near future, certainly they will speak badly, write badly about Poland, about Poles, pulling various issues – both true and untrue – manipulating facts, creating lies. We must expect this and we must fight it. Therefore, while thanking you for your support of Poland so far and for the fight for our good name, I ask you not to stop, to act all the time.
Thank you also for supporting our compatriots in the East. And this is not only for those who still live in that poor, war-torn Ukraine – those whose sons, fathers, daughters are fighting today on the front against Russian aggression – but also for those who remained in Belarus, those who are imprisoned in Belarus, persecuted by the Belarusian regime.
Thank you for the Help for Poles in the East initiative, which – born by the Polish community of the West – is today also continued by us in Poland. My wife, since 2016, together with our collaborators, with the Office for Cooperation with the Polish Diaspora and Poles Abroad, has been continuously participating in this initiative. Every year there are trips. We are also active in this area. But I thank you for supporting them in every possible way. They need that support not only politically but also materially.
Thank you for thinking about Poland. Thank you for all the works you carry out. Agata will soon thank you in more detail. I also thank you for education. I thank all those who create, co-create Polish schools, Polish educational institutions, who teach. I also ask you to convey my thanks to all the parents who take their children to school on Saturdays, when they could go somewhere for a weekend – so that they learn Polish and about Poland, Polish history during what is their free time, which they dedicate to Polishness. I thank you for that from the bottom of my heart. It is extremely important.
I wish you a very successful Congress. I wish you a pleasant stay in Poland. I wish you to leave with new strength, pride, and faith that the homeland is developing well. Because it is developing well, and you know that despite all the storms that blow, we somehow manage to develop Poland's potential abroad regardless of what is said in some media in Poland or beyond the borders. Poland is becoming stronger – and this is evident. And by the development of infrastructure in Poland, and by the standard of living of Poles, and by the positions we are slowly and painstakingly beginning to occupy in various places around the world. This work must continue.
I always repeat – you, especially those living beyond the borders, know this and understand it perfectly – that in the international arena there are no free places. If we want to move from the lower levels to where our place should be, that is, at much higher levels than some would like to see us, then – unfortunately – we must have hard elbows and be resistant to various kicks that we experience, because it simply cannot be otherwise, and we must do our own thing. Thank you for doing your part.
Long live Poland! Long live Poles all over the world! May God keep our homeland and our compatriots wherever they are, in His care! May He take care of their families, may He favor them in their daily lives! Thank you once again.
First Lady Agata Kornhauser-Duda
Esteemed Guests, Dear Countrymen!
We are very pleased to host you in the gardens of the Presidential Palace, and I am glad that this time we can be the hosts, as usually, it is you who host us in your countries.
I would like to thank the main initiators and organizers of the Congress, namely the Polish Community and the Council of the Polish Diaspora. This is a very good initiative, as it creates a broad platform for the exchange of thoughts and experiences among Poles living in all corners of the world. So heartfelt thanks. The Congress – of course – has been strongly supported by both the Chancellery of the Prime Minister and the Ministry of Foreign Affairs. And for that, we also thank you very much.
As my husband mentioned, we are indeed meeting at a unique time – a difficult time, a time in which primarily poor Ukraine is struggling with the Russian aggressor. But on the occasion of our meeting today, I would like to express my immense gratitude to the Polish diaspora around the world for this extraordinary solidarity with Ukraine, for the support both financial and material.
Here, I would particularly like to thank the American diaspora, which responded so quickly to my appeal for support for Ukraine. These were my two trips – to New York and to Chicago last year. Here I see Mr. President Franek Spuła, so I also extend these thanks to you.
But I would also like to briefly say that this help – especially financial – has been really well utilized. Together – of course – with sponsors from Poland and various other entities, we organized almost 80 transports to Ukraine. But we also supported all those guests who found shelter in Poland.
And since last autumn, we have been organizing training for Ukrainian doctors. Four cycles of these trainings have already taken place, here also with the participation of the Polish Community, which supported us with its translators. These were trainings that took place both in Warsaw, at the Air Ambulance Service, and at the hospital in Łęczna in the burn unit. And just a week ago, two trainings were completed, which took place at the Military Medical Institute in the combat stress unit and in the rehabilitation unit.
Currently, training for volunteer firefighters from Ukraine is also ongoing. I am personally very pleased that we can also build human capital. And these trainings are taking place in Turawa. They will conclude at the end of September. We also tried to equip youth and children in Ukraine with electronic devices so that they could learn online. So once again, thank you very, very much for that.
I would like to thank all of you with whom I had the opportunity to meet here in Poland, and who found shelter here, fleeing from the war in Ukraine – I see familiar faces here. But I also thank all those who decided to stay in Ukraine for maintaining constant contact, because it is thanks to these contacts that we were able to provide very targeted and concrete assistance. So thank you very, very much for that. A round of applause for you.
However, you know very well that I mainly – of course – deal with education. And here, huge thanks to all the teachers and associations that deal with Polish and Polish diaspora education outside the borders of the country. I am full of admiration for your work, for your dedication, for your commitment, and I thank you very much for always being kindly received in all institutions. Thank you for allowing me to familiarize myself with this activity, and above all, to admire the results of your work.
And I don’t know if you feel it too, but I – being sometimes thousands of kilometers away from Poland and hearing the beautiful Polish language spoken by youth and children who were born outside the borders of Poland – my heart truly swells. So this is a great credit to you and my heartfelt thanks to you.
I wish fruitful discussions. And today – a pleasant time here in the gardens of the Presidential Palace. Once again, thank you very much for coming to the meeting.
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Szanowna Pani Marszałek, Szanowni Państwo Ministrowie,
Wielce Szanowny Panie Przewodniczący Rady Polonii Świata, Szanowny Panie Prezesie Wspólnoty Polskiej,
ale przede wszystkim, nade wszystko – Wielce Szanowni Państwo Delegaci, Wielce Szanowni Uczestnicy i Goście Zjazdu, Wszyscy Wielce Szanowni Państwo,
Drodzy Przyjaciele, Drodzy Rodacy!
Bardzo dziękujemy! Dziękujemy, że w trakcie tej bardzo rozległej tematyki Zjazdu i dużego obciążenia, jakie Państwo macie przez te kilka dni, kiedy Zjazd trwa, zechcieliście Państwo także przyjąć nasze zaproszenie i odwiedzić nas w Pałacu Prezydenckim. Udało nam się, bo mogliśmy Państwa dzisiaj zaprosić nie do Sali Kolumnowej – tak jak to miało miejsce poprzednio, we wrześniu 2018 roku, kiedy delegaci byli u nas po raz ostatni na poprzednim zjeździe jubileuszowym z okazji stulecia odzyskania przez Polskę niepodległości – ale tutaj, do ogrodów Pałacu Prezydenckiego, co ma swój też ciekawy koloryt, jako że nie każdy to miejsce odwiedza. Bardzo się cieszymy, że możemy być dzisiaj z Państwem i że możemy gościć Państwa także tutaj, w siedzibie głowy państwa polskiego.
Przeczytaj o zasadach pobierania zdjęć . Pobierz zdjęcie
Osobiście ja także ogromnie cieszę się z tego, że mam sposobność, żeby Państwu podziękować. Ten trudny czas, który zrodził się od tego 2018 roku – bo jakżeż inne były wtedy nastroje i jakże inny świat nas otaczał… Nikomu wtedy nie śniło się, że przyjdzie pandemia koronawirusa, że zostaniemy zamknięci w domach, że często będziemy drżeli o życie swoich najbliższych i swoje, że dotknie nas też wiele tragedii rodzinnych, osobistych, wśród przyjaciół, znajomych. A potem to, co stało się niejako zaraz po pandemii koronawirusa, kiedy praktycznie ona jeszcze nie wygasła, a mianowicie – rosyjska pełnoskalowa agresja na Ukrainę. To wszystko zmieniło świat i stworzyło zupełnie nowe dla nas warunki. Nie tylko dla nas tutaj, w Polsce, w bezpośrednim sąsiedztwie Ukrainy, ale śmiało można powiedzieć, że także i na całym świecie. Więc nie waham się powiedzieć, że dotyka to nas wszystkich, tak jak tu jesteśmy.
I w tym kontekście – bo mówiłem to z racji wspomnienia – chciałem podziękować. Tak, chciałem Państwu jeszcze raz podziękować. Polonii świata, w głównej mierze tej Polonii Zachodu, Polonii Stanów Zjednoczonych za wsparcie, jakie kiedyś – już prawie że przed dziesięcioleciami – Polska dostała, żebyśmy zostali przyjęci do Sojuszu Północnoatlantyckiego. Ciężko dzisiaj pomyśleć, co by było, gdybyśmy częścią tego Sojuszu nie byli, gdyby nie to, że są u nas dzisiaj obecne wojska sojusznicze, gdyby nie to, że mamy wsparcie amerykańskie, gdyby nie to, że są tysiące żołnierzy amerykańskich i innych z państw Sojuszu Północnoatlantyckiego plus uzbrojenie, które dzisiaj chroni wrażliwe części naszego kraju i które stanowi o tym, że jesteśmy częścią tej potęgi militarnej Zachodu. Dziękuję Państwu za to z całego serca.
Dziękuję, że zawsze myśleliście o Polsce, o swojej ojczyźnie. Nie tylko w bardzo trudnych dla niej czasach, kiedy nie była w pełni wolna, suwerenna, niepodległa, kiedy walczyliście, wspierając Solidarność, ludzi Solidarności, Polskę podziemną po to, by nasza ojczyzna się wyzwoliła – ale że wspieraliście ją także wtedy, kiedy już dzięki także i Waszemu wsparciu wyzwolić się zdołała; że jeszcze pomogliście wejść naprawdę do tej politycznej wspólnoty Zachodu, jaką z całą pewnością jest – obok Unii Europejskiej – także i Sojusz Północnoatlantycki, wspólnota euroatlantycka. Wspólnota – można śmiało powiedzieć – wolnego i bezpiecznego świata. Dzisiaj Polska z całą pewnością jest nieporównywalnie właśnie dzięki temu bardziej bezpieczna. Dziękuję Wam za to z całego serca.
Przeczytaj o zasadach pobierania zdjęć . Pobierz zdjęcie
Ale dziękuję Wam też za to, że na co dzień nas wspieracie; że bronicie dobrego imienia Polski; że prowadzicie w swoich krajach te akcje, które tego dobrego imienia Polski mają bronić; że reagujecie. To bardzo wiele w przestrzeni międzynarodowej zmieniło. Oprócz różnych trudnych momentów, których doświadczyliśmy w związku z agresją rosyjską na Ukrainę, jest także to, że tutaj, w Polsce, nasi rodacy, ale także i Państwo poza granicami, przyjęliście wielu uchodźców z Ukrainy, wielu po prostu naszych sąsiadów. Tu, w Polsce, przyjmowano ich i przyjmuje się do domów, daje się pracę, dzieli się chlebem.
Wiecie Państwo znakomicie, jaki efekt – także wizerunkowy – wywołało to poza granicami, w krajach, w których Państwo na co dzień mieszkacie. Mówiono mi to niejednokrotnie w czasie moich wizyt zagranicznych, kiedy spotykałem się z rodakami, że jest to zupełnie nowa jakość w odbiorze Polski i w odbiorze Polaków. Cieszę się z tego, że także my w Polsce – jako całość dla budowania tego wizerunku i ułatwienia Wam Waszych zadań poza granicami – w jakimś sensie wykonaliśmy bardzo poważny krok. Choć nie mieliśmy tego na względzie, bo przecież nie o to chodziło. Ale cieszę się, że to się dzieje.
Natomiast mówię o tym nie tylko dlatego, żeby Wam podziękować za wsparcie, ale żeby Wam powiedzieć, że nie możemy absolutnie osiąść na laurach. Przeciwnik już się ogarnął – jak to mówi młodzież – i atakuje nas w tej chwili także poza granicami swoją propagandą bardzo mocno. Na pewno Polska w najbliższym czasie będzie oczerniana, na pewno będą źle mówili, źle pisali o Polsce, o Polakach, wyciągając rozmaite sprawy – i prawdziwe, i nieprawdziwe – manipulując faktami, tworząc kłamstwa. Trzeba się tego spodziewać i trzeba z tym walczyć. Dlatego dziękując Państwu za dotychczasowe wsparcie Polski i walkę o nasze dobre imię, proszę, byście nie przestawali, byście działali cały czas.
Przeczytaj o zasadach pobierania zdjęć . Pobierz zdjęcie
Dziękuję też za wspieranie rodaków na Wschodzie. I to nie tylko tych, którzy cały czas mieszkają na tej biednej, ogarniętej wojną Ukrainie – tych, których synowie, ojcowie, córki walczą dzisiaj na froncie przeciwko agresji rosyjskiej – ale także tych, którzy pozostali na Białorusi, tych, którzy są na Białorusi więzieni, prześladowani przez reżim białoruski.
Dziękuję za akcję Pomocy Polakom na Wschodzie, która – zrodzona przez polską wspólnotę Zachodu – dzisiaj jest przez nas także w Polsce kontynuowana. Moja żona od 2016 roku razem z naszymi współpracownikami, z Biurem Współpracy z Polonią i Polakami za Granicą cały czas w tej akcji uczestniczy. Co roku są wyjazdy. Także i my działamy w tym zakresie. Ale dziękuję Państwu za wspieranie ich na wszelkie sposoby. Oni tego wsparcia nie tylko politycznego, ale także materialnego bardzo potrzebują.
Dziękuję, że myślicie Państwo o Polsce. Dziękuję za wszystkie dzieła, które realizujecie. Zaraz tu Agata będzie dziękowała jeszcze w szczegółach. Ja dziękuję także za edukację. Dziękuję wszystkim, którzy tworzą, współtworzą polskie szkoły, polskie placówki edukacyjne, którzy uczą. Także proszę przekazać moje podziękowania wszystkim rodzicom, którzy prowadzą do szkoły dzieci w soboty, kiedy można byłoby gdzieś wyjechać na weekend – po to, żeby uczyły się polskiego i o Polsce, polskiej historii w czasie, który jest dla nich czasem wolnym, a który poświęcają właśnie polskości. Dziękuję Państwu za to z całego serca. To jest ogromnie ważne.
Życzę Państwu jak najbardziej udanego Zjazdu. Życzę Państwu przyjemnego pobytu w Polsce. Życzę Państwu, żebyście wyjechali z nowymi siłami, dumą i wiarą w to, że ojczyzna rozwija się dobrze. Bo rozwija się dobrze i Państwo wiecie, że mimo wszystkich wichrów, które wieją, wspólnymi siłami jakoś udaje nam się rozwijać potencjał Polski za granicą niezależnie od tego, co by mówiono czy to w Polsce w niektórych mediach, czy poza granicami. Polska staje się coraz mocniejsza – i to widać. I po rozwoju infrastruktury w Polsce, i po poziomie życia Polaków i po tym też, jakie pozycje w różnych miejscach na świecie zaczynamy powoli i mozolnie zajmować. Ta praca musi trwać.
Ja zawsze powtarzam – Państwo, zwłaszcza ci mieszkający poza granicami, wiecie to i rozumiecie znakomicie – że w przestrzeni międzynarodowej nie ma wolnych miejsc. Jeżeli z dolnych szczebli chcemy przesunąć się tam, gdzie powinno być nasze miejsce, czyli na szczeblach znacznie wyższych, niż niektórzy chcieliby nas widzieć, to – niestety – ale trzeba łokcie mieć twarde i być odpornym na różnego rodzaju kopnięcia, których doświadczamy, bo po prostu nie da się inaczej i trzeba robić swoje. Dziękuję Państwu za to, że robicie swoje.
Niech żyje Polska! Niech żyją Polacy na całym świecie! Niech Pan Bóg ma naszą ojczyznę i naszych rodaków wszędzie tam, gdzie są, w swojej opiece! Niech się opiekuje ich rodzinami, niech sprzyja im w ich życiu codziennym! Dziękuję Państwu jeszcze raz.
Przeczytaj o zasadach pobierania zdjęć . Pobierz zdjęcie
Pierwsza Dama Agata Kornhauser–Duda
Szanowni Państwo, Drodzy Rodacy!
Jest nam bardzo miło gościć Państwa w ogrodach Pałacu Prezydenckiego i cieszę się, że tym razem to my możemy być gospodarzami, ponieważ zwykle to Państwo goszczą nas w swoich krajach.
Bardzo chciałabym podziękować głównym inicjatorom i organizatorom Zjazdu, czyli Wspólnocie Polskiej oraz Radzie Polonii Świata. To jest bardzo dobra inicjatywa, ponieważ to jest stworzenie szerokiej platformy wymiany myśli, wymiany doświadczeń wśród Polaków zamieszkujących wszystkie zakątki świata. Tak że serdeczne podziękowania. Zjazd – oczywiście – został bardzo mocno wsparty i przez Kancelarię Premiera, i przez Ministerstwo Spraw Zagranicznych. I za to również bardzo serdecznie dziękujemy.
Jak wspomniał mąż, rzeczywiście spotykamy się w wyjątkowym czasie – czasie trudnym, w czasie, w którym przede wszystkim biedna Ukraina zmaga się z rosyjskim agresorem. Ale właśnie przy okazji naszego dzisiejszego spotkania chciałabym wyrazić moją ogromną wdzięczność dla Polonii całego świata za tę niezwykłą solidarność z Ukrainą, za wsparcie i finansowe, i materialne.
Tutaj szczególnie osobiście chciałabym podziękować Polonii amerykańskiej, która tak szybko odpowiedziała na mój apel w sprawie wsparcia dla Ukrainy. To były moje dwa wyjazdy – do Nowego Jorku i do Chicago w ubiegłym roku. Tutaj widzę Pana Prezesa Franka Spulę, więc również na Pana ręce składam te podziękowania.
Ale chciałabym też tak bardzo pokrótce powiedzieć, że ta pomoc – zwłaszcza finansowa – została naprawdę dobrze wykorzystana. Myśmy wspólnie – oczywiście – też ze sponsorami z Polski i z różnymi innymi podmiotami zorganizowali prawie 80 transportów na Ukrainę. Ale wspieraliśmy również wszystkich tych naszych gości, którzy znaleźli schronienie w Polsce.
Przeczytaj o zasadach pobierania zdjęć . Pobierz zdjęcie
I organizujemy od jesieni ubiegłego roku szkolenia dla ukraińskich lekarzy. Odbyły się już cztery cykle tych szkoleń, tutaj również przy współudziale Wspólnoty Polskiej, która wsparła nas swoimi tłumaczami. To były szkolenia, które odbywały się zarówno w Warszawie, w Lotniczym Pogotowiu Ratunkowym, oraz w szpitalu w Łęcznej na oddziale oparzeniowym. A dosłownie przed tygodniem zakończyły się dwa szkolenia, które odbywały się w Wojskowym Instytucie Medycznym na oddziale stresu bojowego oraz na oddziale rehabilitacji.
W tej chwili trwają również szkolenia dla strażaków ochotników z Ukrainy. Mnie to osobiście bardzo cieszy, że możemy również budować kapitał ludzki. I te szkolenia odbywają się w Turawie. One będą miały swój koniec pod koniec września. Również staraliśmy się zaopatrzyć młodzież i dzieci w Ukrainie w sprzęt elektroniczny, tak aby mogły się uczyć online. Tak że bardzo, bardzo jeszcze raz za to serdecznie dziękuję.
Bardzo dziękuję wszystkim Państwu, z którymi miałam okazję spotykać się tutaj, w Polsce, a którzy właśnie tutaj znaleźli schronienie, uciekając przed wojną w Ukrainie – ja tu widzę znajome twarze. Ale dziękuję również za stały kontakt wszystkim tym osobom, które postanowiły pozostać w Ukrainie, ponieważ to właśnie dzięki tym kontaktom my byliśmy w stanie udzielać bardzo celowej i bardzo konkretnej pomocy. Tak że bardzo, bardzo za to dziękuję. Brawa dla Państwa.
Natomiast doskonale Państwo wiedzą, że ja głównie – oczywiście – zajmuję się edukacją. I tutaj ogromne podziękowania dla wszystkich nauczycieli oraz stowarzyszeń, które zajmują się oświatą i edukacją polską i polonijną poza granicami kraju. Ja jestem pełna uznania dla Państwa pracy, dla Państwa poświęcenia, dla Państwa zaangażowania i bardzo dziękuję za to, że zawsze życzliwie jestem przyjmowana we wszystkich placówkach. Dziękuję za to, że mogę się z tą działalnością zapoznać, a przede wszystkim podziwiać efekty Państwa pracy.
I nie wiem, czy Państwo też to tak odczuwają, ale ja – będąc czasami tysiące kilometrów od Polski i słysząc piękny język polski, którym posługuje się młodzież i posługują się dzieci, które urodzone są już przecież poza granicami Polski – to naprawdę serce rośnie. Tak że to jest wielka Państwa zasługa i wielkie podziękowania dla Państwa.
Życzę owocnych obrad. A dzisiaj – miłego spędzenia czasu tutaj, w ogrodach Pałacu Prezydenckiego. Jeszcze raz bardzo dziękuję, że Państwo przybyli na spotkanie.
Przeczytaj o zasadach pobierania zdjęć . Pobierz zdjęcie