- Context
- Duda addressed officials at an ITD checkpoint on the A4 highway in Morawica, Małopolska, to discuss road safety and regional tourism recovery in July 2023.
- Main themes
- Road safety, tourism recovery in Małopolska, Road Transport Inspection activities, vehicle diagnostics, bus inspection for children, COVID-19 pandemic recovery, summer holiday season, Kraków airport passenger growth, traffic accident reduction, European Games conclusion
- Duration
- ~10 min
- Words
- 1,141
- Sentences
- 46
- Readability
- 42
- Grade
- 13.3
- Syntax
- 3.63
- Vocabulary
- 2.23
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other46 sentences in 17 paragraphs
Good morning, ladies and gentlemen!
I warmly welcome you to Małopolska, near Krakow, on the A4 highway at the driver service point, where today a mobile diagnostic unit of the Road Transport Inspection is set up. With us is the head of the Road Transport Inspection, Minister Alvin Gajadhur, along with his colleagues.
My presence here today in Małopolska is related to issues of tourism development and road safety – hence this meeting. Earlier, I was present at Energylandia – in the Małopolska amusement park, the largest in our country, one of the absolutely largest in Europe – where we discussed the tourism situation. There were also representatives from the Małopolska Tourist Organization, representatives from the regional authorities of the Małopolska Voivodeship, as well as representatives from the Salt Mine in Wieliczka and the airport in Balice.
I spoke with the Presidents about the current situation, considering the period of the tourism collapse caused by the coronavirus pandemic, the last elements of which – as we know – and restrictions have just recently been lifted. This is a very specific moment in Małopolska, because – on one hand – the lifting of the last COVID restrictions, which occurred literally in the last few days, but on the other hand – also the conclusion of a major sporting event, the European Games. So today there were discussions summarizing this period – primarily about the current situation in tourism in this extraordinarily touristy region of our country.
And the news is optimistic: after the deep depression of the tourism industry here, which occurred in 2020, tourism in Małopolska is back on track. In 2019 – before the outbreak of the coronavirus pandemic – we had almost 18 million tourists in Małopolska. After that collapse in 2020, now – in 2022, in the last year – almost 17 million tourists visited Małopolska again, and foreign tourists are slowly returning as well. So at this moment, there is optimism for everyone working in the tourism industry in this part of the country.
Also, regarding the nearby airport here in Krakow's Balice: the airport record set in 2019 – 8.5 million travelers – has not yet been broken. But last year – in 2022 – there were already almost 7.5 million passengers. So these are already comparable numbers. And everyone is counting on the next few years – precisely after the lifting of the coronavirus pandemic, with additional events and promotional activities – to be record-breaking.
But we have the beginning of the summer holidays, and indeed, this marks the start of the true, full-scale tourist season in this part of Poland. And hence – of course – the issue of road safety, hence the Road Transport Inspection. Here, together with Minister Alvin Gajadhur, we are discussing the annual action – the inspection of tourist buses, primarily the inspection of buses that transport children on trips, to summer camps, and to camps. The Inspection particularly scrutinizes this.
Behind me are its latest acquisitions – one such mobile diagnostic unit in each voivodeship. Also here, in Małopolska. Next to it is a scale that checks buses – but primarily trucks that travel on our roads – to see if they meet the requirements. And of course, primarily diagnostics.
This mobile station, produced in Poland – which I want to emphasize: this is our Polish product – allows for a de facto diagnostics of a truck, bus, or even a passenger car, of course, if necessary, because the Inspection also checks, for example, taxis – just like at a diagnostic station. Everything is checked: the efficiency of the braking systems, suspension, as well as the quality of fuel and emissions that a given vehicle emits, but above all, above all and once again above all, safety considerations. Whether all the requirements in this regard are met.
In addition, the Inspection – of course – checks the driver, their qualifications, checks the technical inspections of the vehicle, whether everything is in order, whether the children going to summer camps are safe – because primarily it is about children, so that parents can be at ease – whether all these safety considerations are met.
This is also an opportunity for me to thank, to express gratitude to Minister Gajadhur on behalf of all the officers and employees of the Road Transport Inspection for their daily work, for their effort. Especially now – during the holiday season. Because we all know that improving safety on our roads for travelers, for all holidaymakers, but especially for children, is of fundamental importance.
It is immensely gratifying that thanks to inspections, thanks to all the actions being taken – unfortunately, we must say clearly: also probably thanks to the system of penalties for all kinds of traffic violations – the number of accidents and traffic violations is decreasing, and drivers are becoming more cautious. But ladies and gentlemen, thanks to this, the number of accidents, especially fatal accidents, is also decreasing.
If we consider the statistics of recent years, in the last three years, the number of black spots on our roads – those places where fatal accidents actually occur – has decreased by almost 200. So that is a huge number of people whose lives are actually saved precisely because we have better road infrastructure, precisely because there is greater control, and also because the regime of sanctions for traffic violations has been tightened.
All of this means that we drive more calmly, we drive more cautiously, that vehicle owners take better care of them, and thanks to this, it is safer for all of us. And that is essentially what it is all about. Because we all want to travel, to take care of business matters, we all want to go on vacations, on holidays, but above all, it is important that we all arrive safely – that everyone arrives safely, reaches their home. So that the traffic regulations and all the rules are followed.
I thank everyone who is involved in this daily observance of safety on the roads. I thank all those who respect the regulations, all drivers who adhere to them, who while driving also pay attention to how safely they drive and whether it is safe for other road users.
I also thank all those who work every day to ensure that we as Poland become a safe country for tourists, friendly to tourists, with the best possible tourist offer. I hope that more and more tourists will come to our country, that we will become increasingly popular as Poland, and that thanks to this, tourism will also contribute more and more to our economy. I also thank all those who work daily in this industry, providing our guests with comfortable and interesting visits in Poland and the best possible conditions for their stay.
Thank you very much.
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Dzień dobry Państwu!
Bardzo serdecznie witam Państwa w Małopolsce, niedaleko Krakowa, na autostradzie A4 w punkcie obsługi kierowców, gdzie dzisiaj jest rozstawiona mobilna jednostka diagnostyczna Inspekcji Transportu Drogowego. Jest tutaj z nami szef Inspekcji Transportu Drogowego, Pan Minister Alvin Gajadhur ze swoimi współpracownikami.
Moja obecność dzisiaj w Małopolsce związana jest właśnie z kwestiami rozwoju turystyki, a także bezpieczeństwa na drogach – stąd tutaj to spotkanie. A wcześniej byłem obecny w Energylandii – w małopolskim parku rozrywki, największym w naszym kraju, jednym z absolutnie największych w Europie – gdzie właśnie rozmawialiśmy o sytuacji turystycznej. Byli też przedstawiciele Małopolskiej Organizacji Turystycznej, byli przedstawiciele władz marszałkowskich woj. małopolskiego, byli także przedstawiciele Kopalni Soli w Wieliczce oraz lotniska w Balicach.
Rozmawiałem z Panami Prezesami na temat tego, jak w tej chwili wygląda sytuacja, biorąc pod uwagę ten okres załamania turystycznego, jakim była pandemia koronawirusa, której ostatnie elementy – jak wiemy – i obostrzenia zostały właśnie ostatnio odwołane. To jest taki bardzo specyficzny moment w Małopolsce, bo – z jednej strony – odwołanie ostatnich obostrzeń covidowych, które nastąpiło dosłownie w ostatnich dniach, ale z drugiej strony – także zakończenie wielkiego wydarzenia sportowego, jakim były igrzyska europejskie. Więc były dzisiaj rozmowy nieco podsumowujące ten okres – przede wszystkim to, jak wygląda właśnie sytuacja w turystyce, w tym tak niezwykle turystycznym regionie naszego kraju.
I wieści optymistyczne: po głębokiej depresji przemysłu turystycznego tutaj, jaka miała miejsce w 2020 roku, turystyka małopolska wraca na dobre tory. W 2019 roku – a więc przed wybuchem pandemii koronawirusa – mieliśmy w Małopolsce prawie 18 mln turystów. Po tym załamaniu w 2020 roku teraz – w 2022 roku, w ostatnim roku – już prawie 17 mln turystów znów odwiedziło Małopolskę, także turyści zagraniczni powoli wracają. Więc w tej chwili powiewa tutaj optymizmem dla wszystkich, którzy działają w branży turystycznej w tej części kraju.
Także jeżeli chodzi o niedalekie lotnisko tutaj, w krakowskich Balicach: rekord lotniska, który padł w 2019 roku – 8,5 mln podróżnych – jeszcze do tej pory nie został pobity. Ale w zeszłym roku – w 2022 roku – tych pasażerów już było prawie 7,5 mln. Więc są to już liczby zbliżone. I wszyscy liczą na to, że te najbliższe lata – właśnie po odwołaniu pandemii koronawirusa, przy dodatkowych wydarzeniach i działaniach promocyjnych – będą rekordowe.
Ale mamy początek wakacji, mamy rzeczywiście w związku z tym początek tego prawdziwego, w tym pełnym wymiarze sezonu turystycznego także w tej części Polski. I stąd – oczywiście – również kwestia bezpieczeństwa na drogach, stąd Inspekcja Transportu Drogowego. Tu właśnie z Panem Ministrem Alvinem Gajadhurem rozmawiamy na temat akcji – jak co roku – kontroli autobusów wycieczkowych, przede wszystkim kontroli autobusów, które przewożą dzieci na wycieczki, na kolonie, na obozy. Inspekcja szczególnie wnikliwie to kontroluje.
Za mną są jej najnowsze nabytki – po jednej takiej mobilnej jednostce diagnostycznej w każdym województwie. Także tutaj, w Małopolsce. Obok tego waga, która bada autobusy – ale przede wszystkim samochody ciężarowe, które jeżdżą po naszych drogach – co do tego, czy spełniają wymogi. No i – oczywiście – przede wszystkim diagnostyka.
Otóż ta mobilna stacja wyprodukowana w Polsce – co chciałem z całą mocą zaznaczyć: to jest nasz, polski produkt – pozwala na dokonanie takiej de facto diagnostyki samochodu – ciężarowego czy autobusu, czy też samochodu osobowego oczywiście, jeżeli trzeba, bo Inspekcja kontroluje też chociażby taksówki – jak na stacji diagnostycznej. Sprawdzane jest wszystko: sprawność układów hamulcowych, zawieszenia, także jakość paliwa i spalin, które dany samochód wydziela, ale przede wszystkim, przede wszystkim i jeszcze raz przede wszystkim względy bezpieczeństwa. To, czy wszystkie wymogi pod tym względem są spełnione.
Oprócz tego Inspekcja – oczywiście – sprawdza kierowcę, jego uprawnienia, sprawdza kwestię przeglądów technicznych pojazdu, czy wszystko jest w porządku, czy dzieci, które jadą na kolonie są bezpieczne – bo przede wszystkim o dzieci chodzi, żeby rodzice byli spokojni – czy wszystkie te względy bezpieczeństwa są spełnione.
Jest to dla mnie też taka sposobność, żeby tutaj podziękować, żeby na ręce Pana Ministra złożyć podziękowania dla wszystkich funkcjonariuszy, pracowników Inspekcji Transportu Drogowego za ich codzienną pracę, za ich trud. Szczególnie właśnie teraz – w okresie urlopowym, wakacyjnym. Bo wszyscy wiemy, że to podniesienie bezpieczeństwa na naszych drogach dla podróżujących, dla wszystkich urlopowiczów, ale zwłaszcza dla dzieci ma fundamentalne znaczenie.
Ogromnie cieszy to, że właśnie dzięki kontrolom, dzięki wszystkim działaniom, które są prowadzone – no niestety, trzeba sobie jasno powiedzieć: także prawdopodobnie dzięki systemowi kar za wszelkiego rodzaju wykroczenia drogowe – ta liczba wypadków i wykroczeń drogowych spada, kierowcy są coraz ostrożniejsi. Ale proszę Państwa, dzięki temu spada także liczba wypadków, przede wszystkim tych wypadków śmiertelnych.
Jeżeli weźmiemy pod uwagę statystyki ostatnich lat, to w ciągu ostatnich trzech lat liczba czarnych punktów na naszych drogach – tych miejsc, gdzie faktycznie dochodzi do śmiertelnych wypadków – zmniejszyła się o prawie 200. Więc to jest ogromna liczba ludzi, których życie tak naprawdę zostaje uratowane właśnie dzięki temu, że mamy lepszą infrastrukturę drogową, właśnie dzięki temu, że jest większa kontrola, dzięki temu także, że reżim sankcji za wykroczenia drogowe został zaostrzony.
To wszystko powoduje, że jeździmy spokojniej, jeździmy ostrożniej, że właściciele pojazdów bardziej o nie dbają, a dzięki temu wszystkim nam jest bezpieczniej. I to jest w gruncie rzeczy to, o co chodzi. Bo chcemy oczywiście wszyscy jechać, załatwiać sprawy służbowe, chcemy oczywiście wszyscy jechać na wakacje, na urlopy, ale przede wszystkim ważne jest to, żebyśmy wszyscy bezpiecznie dojechali – żeby każdy bezpiecznie dojechał, doszedł do swojego domu. Więc żeby przepisy ruchu drogowego i wszystkie zasady były przestrzegane.
Dziękuję wszystkim, którzy angażują się właśnie w to codzienne przestrzeganie bezpieczeństwa na drogach. Dziękuję wszystkim tym, którzy respektują przepisy, wszystkim kierowcom, którzy ich przestrzegają, którzy właśnie jeżdżąc, zwracają uwagę także na to, jak bezpiecznie jadą i czy to jest bezpieczne dla innych użytkowników drogi.
Dziękuję także wszystkim tym, którzy na co dzień pracują na to, abyśmy jako Polska stawali się krajem bezpiecznym także dla turystów, przyjaznym dla turystów, posiadającym jak najlepszą ofertę turystyczną. Mam nadzieję, że tych turystów do naszego kraju będzie przyjeżdżało coraz więcej, że będziemy jako Polska coraz bardziej popularni i że dzięki temu turystyka będzie też dawała coraz większy wkład do naszej gospodarki. Dziękuję również wszystkim tym, którzy w tej branży na co dzień pracują, zapewniając naszym gościom komfortowe i ciekawe odwiedziny w Polsce i jak najlepsze warunki pobytu.
Dziękuję bardzo.
Przeczytaj o zasadach pobierania zdjęć . Pobierz zdjęcie
