Statement by the President of the Republic of Poland on the occasion of the inauguration of the European Games in e-sports.
Andrzej Duda · President of Poland
- Context
- Duda addressed guests at the inauguration of the first European Games in e-sports in Katowice, Poland, on 30 June 2023.
- Main themes
- European Games in e-sports inauguration, Katowice as birthplace of Polish gaming culture, history of gaming events in Poland, transformation of Katowice from industrial to modern city, e-sports as legitimate sport, Olympic ideals and fair play, regional pride in Upper Silesia, personal connection to the region, wishes for athletes and participants
- Duration
- ~5 min
- Words
- 603
- Sentences
- 23
- Readability
- 47
- Grade
- 13.2
- Syntax
- 3.46
- Vocabulary
- 2.21
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other23 sentences in 9 paragraphs
Most Honorable Minister of Sport of the Republic of Poland,
Esteemed Representatives of the Polish Parliament, Your Royal Highness,
Esteemed Presidents and Chairpersons of European sports associations and federations, Most Honorable Guests,
All Distinguished Guests, led by Representatives of the Authorities of the City of Katowice, the metropolis and the region, the Silesian Voivodeship!
As I listened to the speeches of all the distinguished guests and hosts of today’s great sporting event, a very personal conclusion came to my mind. I was born and raised not far from here, in nearby Kraków, which today is the capital of the European Games. Kraków has always been, in some sense, the Polish capital of sport. Among other things, it was in Kraków that some of the very first Polish teams were formed, including in football. But the first major gaming event in Poland was born right here, in Katowice. That was a long time ago, back in the 90s, when the vast majority of today’s players, who are competing here, were not yet in the world.
I remember when thousands of young people were already coming to the nearby Entertainment and Sports Hall, the so-called Spodek in Katowice, to see the gaming fairs, as they were called back then, an event where players met and where computer equipment was presented – what was modern in the world at that time. You must know that – as the Vice President of Katowice mentioned a moment ago in his speech – at that time, it was a city of coal and steel, heavy industry, about which one could say everything, except that it was modern.
But it should also be known that this city and this land here have always been the land of extremely ambitious and hardworking people. And it can be said that over these more than 20 years, the development that this city has experienced has been a kind of extraordinary explosion of what we have sometimes seen in modernist films, when computers were, in a sense, powered by the energy of people. Because I dare to assert that it was precisely these fairs, these meetings here related to gaming, computers, and computerization, that were the beginning of the great changes that took place in this area – a great modernity that gradually came here over the years and is now part of this region of Poland.
Therefore, I would like to express my immense gratitude – as the President of the Republic – on behalf of all the residents of Katowice and on behalf of all the residents here, of Upper Silesia, and of the Republic. Because the fact that this e-sport event – the first European Games in e-sports – is taking place right here is a kind of reward and a crowning achievement of this very development and this great ambition that has always accompanied the people of this land. And let it be an additional symbol that today e-sport, that today gaming in this form is indeed a sport. A sport that is associated today with all the Olympic ideals: fair play, honesty, but above all, noble sporting competition among young people.
I wish the city, I wish all participants a wonderful development. I wish all the athletes victories, successes, and great emotions. I wish that from here, from Katowice, from this great sporting, European event, a signal goes out via the Internet to the whole world that the e-sports games have been opened, are ongoing, and will last as long as – I hope – sport will last. I wish all participants and delegations great success and good fun.
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Wielce Szanowny Panie Ministrze Sportu Rzeczypospolitej Polskiej,
Szanowni Państwo, Przedstawiciele Polskiego Parlamentu, Wasza Królewska Wysokość,
Szanowni Panowie Prezesi i Przewodniczący europejskich związków sportowych, federacji, Wielce Szanowni Państwo,
Wszyscy Dostojni Goście na czele z Przedstawicielami Władz Miasta Katowice, metropolii oraz regionu, województwa śląskiego!
Kiedy słuchałem wystąpień wszystkich dostojnych gości i gospodarzy tego dzisiejszego wielkiego wydarzenia sportowego, nasunęła mi się pewna taka bardzo osobista konkluzja. Urodziłem się i wychowałem niedaleko stąd, w pobliskim Krakowie, który dzisiaj jest stolicą igrzysk europejskich. Kraków zawsze był w jakimś sensie polską stolicą sportu. Między innymi właśnie w Krakowie powstały jedne z absolutnie pierwszych polskich drużyn, choćby w piłce nożnej. Ale pierwsze wielkie w Polsce wydarzenie gamingowe narodziło się właśnie tutaj, w Katowicach. To było dawno temu, jeszcze w latach 90., kiedy absolutnej większości dzisiejszych zawodników, którzy tutaj ze sobą grają, współzawodniczą sportowo, nie było jeszcze na świecie.
Pamiętam, kiedy do pobliskiej Hali Widowiskowo–Sportowej, tzw. katowickiego Spodka, przyjeżdżały już wtedy tysiące młodych ludzi po to, żeby zobaczyć targi gier, jak to wtedy nazywano, czyli wydarzenie, na którym spotykali się właśnie gracze, na którym prezentowany był sprzęt komputerowy – to, co wtedy na świecie nowoczesne. Musicie wiedzieć, że – jak wspomniał przed chwilą Wiceprezydent Katowic w swoim wystąpieniu – to było w tamtym czasie miasto węgla i stali, ciężkiego przemysłu, o którym można było powiedzieć wszystko, tylko nie to, że było nowoczesne.
Ale trzeba też wiedzieć, że to miasto i ta ziemia tutaj zawsze była ziemią niezwykle ambitnych i niezwykle pracowitych ludzi. I można powiedzieć, że przez te grubo ponad 20 lat rozwój, którego doświadczyło to miasto, był taką swoistą niezwykłą eksplozją tego, co widzieliśmy nieraz na modernistycznych filmach, kiedy komputery w jakimś sensie napędzały się energią ludzi. Bo zaryzykuję twierdzenie, że to właśnie te targi, te spotkania tutaj związane z gamingiem, z komputerami, z informatyzacją, były początkiem wielkich zmian, które nastąpiły na tym terenie – wielkiej nowoczesności, która tutaj stopniowo, z upływem lat przyszła i dzisiaj jest udziałem tego regionu Polski.
Dlatego ogromnie – jako Prezydent Rzeczypospolitej – dziękuję w imieniu wszystkich mieszkańców Katowic i w imieniu wszystkich mieszkańców tutaj, Górnego Śląska, i Rzeczypospolitej. Bo to, że to e–sportowe wydarzenie – pierwsze w Europie igrzyska europejskie w e–sporcie – odbywa się właśnie tutaj, jest swoistą nagrodą i ukoronowaniem tego właśnie rozwoju i tej właśnie wielkiej ambicji, która towarzyszyła ludziom tej ziemi od zawsze. I niech dodatkowym symbolem tego będzie właśnie to, że dzisiaj e–sport, że dzisiaj gaming w tym wydaniu jest właśnie sportem. Sportem, z którym związane są dzisiaj wszystkie ideały olimpijskie: fair play, uczciwość, ale przede wszystkim szlachetna sportowa rywalizacja młodych ludzi.
Życzę miastu, życzę wszystkim uczestnikom wspaniałego rozwoju. Życzę wszystkim zawodnikom zwycięstw, sukcesów i wielkich emocji. Życzę, aby stąd właśnie, z Katowic, z tego właśnie wielkiego sportowego, europejskiego wydarzenia poszedł za pomocą sieci Internet sygnał na cały świat o tym, że igrzyska w e–sporcie zostały otwarte, trwają i będą trwały tak długo, jak – mam nadzieję – będzie trwał sport. Wszystkim uczestnikom i reprezentacjom życzę wspaniałych sukcesów i dobrej zabawy.