The statement of the President of the Republic of Poland at the base near the Polish-Belarusian border.
Andrzej Duda · President of Poland
- Context
- Duda addressed media at a Military Task Group base near the Polish-Belarusian border on June 10, 2024, following a National Security Council meeting on border security.
- Main themes
- Polish-Belarusian border security, soldier safety and legal protections, death of Polish soldier killed by migrants, National Security Council meeting, Military Task Group Podlasie, Military Gendarmerie investigation, legislative reforms for border defense, pursuit and punishment of perpetrator, presidential duty to armed forces, use of force and equipment
- Duration
- ~11 min
- Words
- 1,332
- Sentences
- 59
- Readability
- 47
- Grade
- 12.0
- Syntax
- 3.23
- Vocabulary
- 2.10
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other59 sentences in 17 paragraphs
Good evening, ladies and gentlemen!
I warmly welcome you to the OC, the "Zielona" Training Center, where, as you can see, one of the bases of the Military Task Group "Podlasie" is currently located.
A few hours ago, together with the Prime Minister, the Deputy Prime Ministers, Ministers, Marshals, and representatives of parliamentary clubs, we held a National Security Council meeting. We discussed the most important aspects related to the security of the Republic, as well as the situations – including tragic events – that have occurred recently in our homeland.
First and foremost, we talked about the issue of the – unfortunately – tragic death of one of our soldiers, who fell in service while defending the Polish border. We also discussed the situations that took place a few months ago at the border – directly related to its protection – which prompted interventions from both the Military Gendarmerie and actions from the prosecutor's office.
At this moment, here on site, at one of the bases – as I mentioned – of the Military Task Group, I also spoke with representatives of the Gendarmerie and the Command. We discussed this situation very calmly. It requires clarification. I just want to signal to you that – as the Minister of National Defense, Deputy Prime Minister Władysław Kosiniak-Kamysz said today – none of the soldiers who were detained by the Gendarmerie, nor [any of] their defenders, have filed any complaints regarding the actions of the Gendarmerie.
The matter is ongoing, it is currently being carried out, it is being investigated. I am not prejudging anything in advance. I only said that I believe it should be explained in a very comprehensive way, calmly, exactly what happened there; what actions were taken by migrants against our soldiers; how our soldiers behaved. All these issues must be examined very thoroughly.
But above all, the most important thing is the safety of the soldiers. I have always stood and stand guard over the safety of our soldiers – from a legal standpoint on one hand. But on the other hand – also from the perspective of their current service, that is, how they are equipped. That is why I am also here to meet with the soldiers. Because from the very beginning – since I have held the office of President, the Commander-in-Chief of the Armed Forces – the issue of whether a Polish soldier has the means to serve, to perform their tasks safely, so that they can return home peacefully from service, is of fundamental importance to me. That is why the death of our soldier at the post, during service, murdered by migrants, by bandits – in short – is such a shocking event for me.
I said today that Poland must make every effort, that the Polish state should activate all possibilities to ensure that the perpetrator – the perpetrator – of this murder is caught, detained, and duly punished. This is a matter of our Polish national interest, the sense of security of our soldiers, and that soldiers also have the feeling that the Republic cares for them just as they care for our homeland. Therefore, we are taking all actions to identify the perpetrator. And I hope that this perpetrator will not only be identified but will also be caught and – as I said – punished in an appropriate, adequate manner. We discussed this.
We also talked – ladies and gentlemen – today about a law that is meant to address the shortcomings that currently exist in the operational capabilities of our soldiers, also regarding safety, also regarding equipment, also regarding the means they have to ensure their safety and the ability to repel an attack. We are talking here – of course – about the use of weapons by soldiers, but not only. Because there are also other forms of repelling an attack, smoothbore weapons, etc. These issues were discussed in detail by us at the National Security Council on this subject.
Legislative solutions will also be proposed in the near future. Some of these proposals are being dealt with by the National Security Bureau – and they constitute elements of the presidential project that is currently in the Sejm. I am thinking of the law on the actions of state authority bodies in the event of an external threat to the security of the state. This law is to be considered this week – the first reading. But the Ministry of National Defense is also working on legal solutions, changes to the penal code, which are meant to further enhance the legal safety of our soldiers. We also discussed these issues today. This is a matter very important to me.
As I said: the issue of whether a Polish soldier can serve safely is of fundamental importance to me – as the Commander-in-Chief of the Armed Forces. The soldier protects the Republic, but in my opinion, it is also the President's duty to protect the soldier and the interests of the soldier. Therefore, you can be sure that just as from the very beginning of my presidency I have stood guard over these interests – I will continue to do so until the last day of my presidential service. Hence – as I said – I am here, hence my conversations here with representatives of the Command, with soldiers, also with representatives of the Gendarmerie. Please remember that the Gendarmerie is also military. Therefore, we must clarify and resolve these matters calmly, without emotions, in the most orderly manner possible.
But I want to repeat once again: I am immensely grateful to all our soldiers and officers who guard the border. This is one of the absolutely fundamental, most important tasks currently being carried out for the Republic – this service that is now being performed here. I am convinced that a large part of our society expresses the same gratitude. We talked about this today at the National Security Council.
I hope that those politicians who, over the past years, have allowed themselves to insult soldiers, have allowed themselves to attack the Polish uniform – will apologize and today regret the words they have spoken.
Because they see how important this service is and how fundamental it is for our security, especially in light of the deteriorating situation, when these attacks are increasing, when the war in Ukraine – the Russian aggression against Ukraine is escalating – when we can clearly see that this is today a fundamental issue for whether Poland will be safe or not.
Once again, I want to express my gratitude to all our soldiers and want to assure them – both the soldiers and their loved ones – that I am, I stand guard, I watch over ensuring them legal safety to the greatest extent possible, so that they can perform their tasks calmly.
Ladies and gentlemen, as for the security of the Republic as such – I will literally be returning to Warsaw shortly, I will board a plane and head to Latvia. Tomorrow, the Bucharest Nine meeting will begin there, that is, the countries of the North Atlantic Alliance in our part of Europe. We will discuss security issues and our cooperation, as well as preparations for the upcoming NATO summit in Washington. This Central European NATO meeting tomorrow will take place in Latvia. As I said: I hope that we will have common conclusions after this meeting, which will constitute our contribution to the conclusions of the upcoming North Atlantic summit – this jubilee one, which will take place in July in Washington.
Ladies and gentlemen, once again, I thank our soldiers from the bottom of my heart for their service. I thank our officers. I thank them for guarding our border. Their dedication, their fight for our safety today has fundamental significance for the stability, for the security of the Republic. I thank you from the bottom of my heart. May God keep them in His care!
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Dobry wieczór Państwu!
Bardzo serdecznie witam na terenie OC, czyli Ośrodka Ćwiczeń „Zielona”, gdzie w tej chwili – jak Państwo widzicie – znajduje się jedna z baz Wojskowego Zgrupowania Zadaniowego „Podlasie”.
Kilka godzin temu odbyliśmy razem z Panem Premierem, Panami Wicepremierami, Ministrami, Marszałkami i przedstawicielami klubów parlamentarnych Radę Bezpieczeństwa Narodowego. Omówiliśmy najważniejsze aspekty związane z bezpieczeństwem Rzeczypospolitej, jak również i z tymi sytuacjami – także tragicznymi zdarzeniami – które zdarzyły się w ostatnim czasie u nas, w naszej ojczyźnie.
Przede wszystkim rozmawialiśmy o kwestii – no, niestety – tragicznej śmierci jednego z naszych żołnierzy, który poległ na służbie, broniąc polskiej granicy. Rozmawialiśmy także o sytuacjach, które miały miejsce kilka miesięcy temu na granicy – bezpośrednio w związku z jej ochroną – i wywołały interwencję zarówno Żandarmerii Wojskowej, jak i działania ze strony prokuratury.
W tej chwili tutaj, na miejscu, w jednej z baz – tak jak powiedziałem – Wojskowego Zgrupowania Zadaniowego rozmawiałem także z przedstawicielami Żandarmerii i Dowództwa. Omawialiśmy tę sytuację bardzo spokojnie. Ona wymaga wyjaśnienia. Chcę tylko Państwu zasygnalizować, że – tak jak powiedział dzisiaj Pan Minister Obrony Narodowej, Wicepremier Władysław Kosiniak–Kamysz – żaden z żołnierzy, którzy zostali zatrzymani przez Żandarmerię, ani [żaden z] ich obrońców nie zgłosił żadnego zażalenia na działania Żandarmerii.
Sprawa się toczy, jest w tej chwili realizowana, jest badana. Niczego absolutnie nie przesądzam z góry. Powiedziałem tylko, że uważam, że powinna być ona w bardzo wszechstronny sposób, spokojnie wyjaśniona, dokładnie, co się tam zdarzyło; jakie działania były podejmowane przez migrantów wobec naszych żołnierzy; jak się zachowali nasi żołnierze. Te wszystkie kwestie muszą być bardzo dokładnie zbadane.
Ale przede wszystkim najważniejsze jest bezpieczeństwo żołnierzy. Zawsze stałem i stoję na straży bezpieczeństwa naszych żołnierzy – od strony prawnej z jednej strony. Ale z drugiej strony – także i od strony ich bieżącej służby, czyli również tego, jak są wyposażeni. Dlatego także jestem tutaj, żeby się spotkać z żołnierzami. Bo od samego początku – odkąd pełnię urząd Prezydenta, zwierzchnika sił zbrojnych – kwestia tego, czy polski żołnierz ma możliwości służenia, wykonywania swoich zadań bezpiecznie, tak żeby mógł spokojnie ze służby, z wykonania zadań wrócić do domu, ma dla mnie znaczenie fundamentalne. Dlatego też tak wstrząsającym dla mnie zdarzeniem jest śmierć naszego żołnierza na posterunku, w czasie służby, zamordowanego przez migrantów, przez bandytów – krótko mówiąc.
Powiedziałem dzisiaj, że Polska musi dołożyć wszelkich starań, wszelkie możliwości polskie państwo powinno uruchomić, aby sprawcy – sprawca – tego morderstwa został schwytany, zatrzymany i w sposób należyty ukarany. To jest kwestia naszej, polskiej racji stanu, poczucia bezpieczeństwa naszych żołnierzy i tego, żeby również żołnierze mieli poczucie, że Rzeczpospolita dba o nich tak samo, jak oni dbają o naszą ojczyznę. W związku z powyższym podejmujemy wszelkie działania, żeby ustalić sprawcę. I mam nadzieję, że ten sprawca zostanie nie tylko ustalony, ale zostanie także schwytany i – tak jak powiedziałem – w odpowiedni, adekwatny sposób ukarany. O tym rozmawialiśmy.
Mówiliśmy także – proszę Państwa – dzisiaj o ustawie, która ma uporządkować te braki, które występują dzisiaj w możliwościach działania naszych żołnierzy, także jeżeli chodzi o bezpieczeństwo, także jeżeli chodzi o wyposażenie, także jeżeli chodzi o możliwości użycia przez nich środków, które mają zapewnić im bezpieczeństwo i możliwość odparcia ataku. Mówimy tutaj – oczywiście – o użyciu broni przez żołnierzy, ale nie tylko. Bo są też i inne formy odpierania ataku, broń gładkolufowa itd. Dzisiaj były te kwestie omawiane przez nas w szczegółach na Radzie Bezpieczeństwa Narodowego w tym przedmiocie.
Również będą w najbliższym czasie proponowane rozwiązania legislacyjne. W części tymi propozycjami zajmuje się Biuro Bezpieczeństwa Narodowego – i to stanowi elementy prezydenckiego projektu, który znajduje się w tej chwili w Sejmie. Myślę o ustawie o działaniach organów władzy państwowej na wypadek zewnętrznego zagrożenia bezpieczeństwa państwa. Ta ustawa ma być rozpatrywana już w tym tygodniu – pierwsze czytanie. Ale także i Ministerstwo Obrony Narodowej pracuje nad rozwiązaniami prawnymi, zmianami w kodeksie karnym, które mają w dodatkowy sposób zwiększyć bezpieczeństwo prawne naszych żołnierzy. O tych kwestiach również dzisiaj dyskutowaliśmy. To jest dla mnie sprawa bardzo ważna.
Tak jak powiedziałem: kwestia tego, żeby polski żołnierz mógł służyć bezpiecznie, dla mnie – jako zwierzchnika sił zbrojnych – ma znaczenie fundamentalne. Żołnierz chroni Rzeczypospolitej, ale w moim przekonaniu obowiązkiem Prezydenta jest także chronić żołnierza i interesy żołnierza. W związku z powyższym możecie być Państwo pewni, że tak jak od samego początku mojej prezydentury stoję na straży tych interesów – tak samo będę do ostatniego dnia mojej prezydenckiej służby tych kwestii pilnował. Stąd – tak jak powiedziałem – jestem tutaj, stąd moje rozmowy tutaj z przedstawicielami Dowództwa, z żołnierzami, także z przedstawicielami Żandarmerii. Proszę pamiętać, że Żandarmeria to także jest wojsko. W związku z powyższym te sprawy musimy spokojnie, bez emocji, w jak najbardziej uporządkowany sposób wyjaśnić i załatwić.
Ale chcę powtórzyć jeszcze raz: jestem ogromnie wdzięczny wszystkim naszym żołnierzom i funkcjonariuszom, którzy strzegą granicy. To jest jedno z absolutnie fundamentalnych, najważniejszych zadań, jakie w tej chwili w ogóle wykonywane są dla Rzeczypospolitej – ta służba, która teraz jest tutaj realizowana. Jestem przekonany, że tę samą wdzięczność wyraża ogromna część naszego społeczeństwa. Rozmawialiśmy dzisiaj o tym na Radzie Bezpieczeństwa Narodowego.
Mam nadzieję, że także ci z polityków, którzy przez ostatnie lata pozwalali sobie na obrażanie żołnierzy, pozwalali sobie na to, żeby atakować polski mundur – przeproszą i dzisiaj żałują wypowiedzianych przez siebie słów.
Dlatego że widzą, jak bardzo ważna jest ta służba i jak fundamentalne znaczenie ma ona dla naszego bezpieczeństwa, zwłaszcza wobec pogarszającej się sytuacji, kiedy tych ataków jest coraz więcej, kiedy wojna na Ukrainie – rosyjska agresja na Ukrainę się wzmaga – kiedy w sposób ewidentny widzimy, że jest to dzisiaj fundamentalna kwestia dla tego, czy Polska będzie bezpieczna, czy nie.
Jeszcze raz chcę wyrazić wdzięczność wszystkim naszym żołnierzom i chcę ich zapewnić – i żołnierzy, i ich najbliższych – że jestem, stoję na straży, czuwam nad tym, żeby zapewnić im w jak największym stopniu bezpieczeństwo prawne, żeby mogli spokojnie wykonywać swoje zadania.
Proszę Państwa, jeżeli chodzi o bezpieczeństwo Rzeczypospolitej jako takie – dosłownie za chwilę wracam do Warszawy, wsiadam w samolot i udaję się na Łotwę. Jutro rozpoczyna się tam spotkanie Bukaresztańskiej Dziewiątki, czyli państw Sojuszu Północnoatlantyckiego naszej części Europy. Będziemy dyskutowali o kwestiach bezpieczeństwa i naszej współpracy, a także o przygotowaniach do zbliżającego się szczytu NATO w Waszyngtonie. To natowskie spotkanie środkowoeuropejskie jutro, będzie się odbywało na Łotwie. Tak jak powiedziałem: mam nadzieję, że będziemy mieli po tym spotkaniu wspólne konkluzje, które będą stanowiły nasz wkład w konkluzję zbliżającego się szczytu północnoatlantyckiego – tego jubileuszowego, który będzie miał miejsce w lipcu w Waszyngtonie.
Proszę Państwa, jeszcze raz z całego serca dziękuję naszym żołnierzom za służbę. Dziękuję naszym funkcjonariuszom. Dziękuję za to, że strzegą naszej granicy. Ich poświęcenie, ich tutaj walka o nasze bezpieczeństwo ma dzisiaj fundamentalne znaczenie dla stabilności, dla bezpieczeństwa Rzeczypospolitej. Dziękuję z całego serca. Niech Bóg ma ich w swojej opiece!