The speech of the President of the Republic of Poland during the general nominations.
Andrzej Duda · President of Poland
- Context
- Duda addressed a military-style ceremony on 31 July 2024 in Poland, delivering nominations promoting senior police officers to the rank of general.
- Main themes
- Police general nominations, Polish Police history and tradition, internal security of Poland, hybrid warfare and eastern border threat, police modernization program, welfare and safety of officers, ethical standards in policing, Russian invasion of Ukraine, officer training and equipment, commitment to public safety
- Duration
- ~15 min
- Words
- 1,809
- Sentences
- 105
- Readability
- 52
- Grade
- 10.3
- Syntax
- 2.84
- Vocabulary
- 2.08
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other105 sentences in 27 paragraphs
Dear Minister of Internal Affairs and Administration,
Esteemed Ministers,
Honorable Commanders – Heads of Services,
Revered Excellencies – Archbishop, Bishop, Chaplain,
Highly Esteemed Generals – first and foremost, the heroes of today’s ceremony,
Esteemed Officers,
Ladies and Gentlemen, Officers,
All Distinguished Guests, led by the closest ones to the Inspectors General, the Generals,
All Highly Esteemed Ladies and Gentlemen!
I congratulate you and am pleased with today’s ceremony. I congratulate you on these nominations. Each of you has over 30 years of service in the Polish Police in your police career. Each of you began your service in the Police of the Republic, in the Polish Police, which continues the proud tradition of the Police of the Republic – that which was established 105 years ago in the reborn, independent, sovereign Republic after 123 years of partitions, when it returned to the map.
A proud service, for which many of our police officers – members of the Police – paid with their lives, dying during the German and Soviet invasion of the Republic in 1939, executed, murdered by the Soviets, or finally tortured in Soviet gulags, as well as in German concentration camps. Many Polish police officers paid with their lives on the battlefields. This is a magnificent tradition that you continue, and I ask you today, with full seriousness, to ensure its further continuation as those who stand at the helm of the Polish Police.
I told the Generals when handing out these nominations today that – first of all – I congratulate you, secondly – I thank you for your past service, your long service. But above all, I ask you to treat this not as a thank you, not as a summary, but as a commitment. Because the Police is responsible for the internal security of the Republic, for that proverbial peaceful sleep of citizens, for their peaceful work, for the certainty that children can return home from school safely, that no one will attack us at night, that no one will be able to destroy our property with impunity, that we are safe. This is immensely important.
Who knows – as I told you – whether it is not today, in the current era, when a war is raging beyond our eastern border as a result of the Russian invasion of Ukraine, when a hybrid attack on our eastern border has been ongoing for three years, that this task is more important and more responsible than ever before, in the period of these 30 or more years when you have served in the Police. You have served in very different areas, gradually climbing the ranks of your police careers, gaining various experiences – investigative, preventive, or finally in Polish police contingents abroad, for example in Kosovo. This is very important. And this gives a clear legitimacy for this promotion and today for holding these most important positions in the Polish Police.
But I also ask you to take care of the police officers and to care for the ethical and moral side of the Polish Police. This is immensely important. In recent years, enormous funds have been allocated for the modernization effort of the Polish Police. This ongoing modernization program will end in 2025. It will conclude when I will also be finishing my second presidential term. I hope, Minister, that by that time you will manage to prepare and push through another modernization program for the Police and Polish services in the government. It is extremely important that this process is carried out, that this process continues to progress.
I do not need to tell you how much has changed in the Police over the last 10 years; how much these modernization programs, which have been implemented since 2015, have brought to the Polish Police. You know what police stations and precincts looked like. You know what the technical support of the Polish Police looked like. You know what the issues of uniforms and equipment for police officers looked like, as well as the safety of performing service. A lot has indeed changed in this area.
But one thing is fundamentally important, and I ask you to particularly remember this – as those most responsible: we must focus on ensuring that everything we do serves the ordinary police officer as best as possible. That proverbial officer who begins his service from that curb; who spends long hours of his life at that very police station. What working conditions does he have? What equipment does he use? When he performs an intervention, does he have sufficient equipment to ensure his safety? Is the level of his training sufficient? This is a difficult service, and it is not a safe service. And for a police officer, this is everyday life.
Just a few days ago, at the beginning of July, a tragic incident: a police officer shot in what seemed to be a routine situation, a domestic disturbance, during an intervention. You know this well. It is not uncommon for police officers to be attacked during interventions in various situations. A police officer must be well trained, must have solid, professional, expert training – with the appropriate number of hours and suitably prepared instructors, in appropriate technical support conditions, accommodations; worthy above all. A police officer must have good equipment so that he can effectively subdue an assailant, ensuring safety not only for those he is rescuing but also for himself.
Because our primary concern is that the police officer returns home. That he returns to his loved ones – to those who are waiting for him. And we must ensure that this police officer has not only a nice-looking and elegant – which is very important – but also a functional uniform. That both his dress uniform and his field uniform for daily service are comfortable, designed to perform well in all conditions – both to be protected in winter and in the heat of summer. All of this is a matter of the modernization process and responsibility.
You know that various phenomena exist. Personally, I am a staunch enemy of corruption. I believe it has destroyed Poland for decades and was a great disease of the 1990s. Fortunately, the fight against it, often conducted brutally, has yielded results. Today, we have a better situation in this regard – one can boldly say – than most of our neighbors. This is very important for the development of the Republic. Because I believe that we would not be in the developmental position we are in today if corruption had remained, if a decisive, often brutal fight against it had not been waged. But it has yielded results. The proverbial – unfortunately – almost amputation of the hand for corruption has brought results.
This corruption also existed in the Police. You know this well. Starting from the proverbial traffic police, ending at the highest structures. Unfortunately, you know very well that it has also happened that for money that could have bought the best equipment for the Police, not necessarily the best was purchased. Such was the fairly widespread assessment of those who had to use that equipment. I ask you to keep an eye on this. It is fundamentally important – for people to have the feeling that the tasks being carried out for them and towards them are being done well, honestly, and with dedication. This is fundamentally significant. Also for ensuring our safety – for all of us, ordinary citizens.
I ask you to improve the procedures for cooperation between services and formations. This is very important. I will not be expressing my gratitude to the Police – also to you – for the fact that when it was necessary to cooperate suddenly, ad hoc with the Border Guard officers, this cooperation was carried out and it was successful. It brought the necessary results in terms of border security. It is highly probable that we will have more such situations. They have recently arisen, but we must reckon with the fact that they will occur. We survived a difficult time of the pandemic, which also brought its enormous demands regarding technical support, security, procedures, or cooperation.
I ask you to gather all these conclusions and to strive to improve these cooperation procedures between services. It is very important that services and formations do not compete with each other but conduct joint actions to achieve the best possible effect, and the goal is to ensure safety for citizens and the Republic. These are the most important tasks for the coming years. In my opinion, there are no more important tasks for the Police than those I have outlined, and there are no more important tasks for those who have taken on the challenge of managing Polish Police affairs than those I have outlined. I ask you to carry them out.
As for the possibilities of my participation – and my participation can certainly be in fighting for funds for the modernization of the Police – you can be sure that I will support this. And if my support is needed, I will do everything in my power to ensure that this financial support for the needs of modernization and improvement of the Police is realized.
This year, the Police has increased its ranks by 1,600 new officers. I am very pleased that even in difficult times – or perhaps especially in difficult times – young people are coming to serve the Polish state, to serve their fellow citizens, to serve ensuring safety. I am also pleased that I had the opportunity to sign over 1,200 nominations for the first officer rank in the Police. This is very important. I congratulate all those who received these nominations.
Once again, I congratulate the Generals – I congratulate you on joining the corps of generals of the Republic. I congratulate you on all the years you have worked so far. And I ask you to convey my expressions of respect and warm greetings to your colleagues and their families, to your subordinates, but also – and perhaps most importantly – to your loved ones. From me. Thank you for all those years when together with you, I served to ensure the safety of the Republic and all of us.
Because that is how it is. And I always emphasize that when someone performs such state service, the whole family serves – so do the wives and children who wait for dad or mom to return home from service. And – unfortunately – in this service, it is such that they do not always return. It is not easy, and it is not safe. You know this perfectly well. And I ask you to take care of it and take care of the people. I wish you success and congratulate you.
Thank you. For the glory of the homeland!
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Szanowny Panie Ministrze Spraw Wewnętrznych i Administracji,
Szanowni Panowie Ministrowie,
Szanowni Panowie Komendanci – Szefowie Służb,
Czcigodni Ekscelencje – Księże Arcybiskupie, Księże Biskupie, Księże Kapelanie,
Wielce Szanowni Panowie Generałowie – przede wszystkim bohaterowie dzisiejszej uroczystości,
Szanowni Panowie Oficerowie,
Szanowni Panie i Panowie Funkcjonariusze,
Wszyscy Dostojni Przybyli Goście na czele z Najbliższymi Panów Nadinspektorów, Panów Generałów,
Wszyscy Wielce Szanowni Państwo!
Gratuluję i cieszę się z dzisiejszej uroczystości. Gratuluję Panom tych nominacji. Każdy z Panów ma w swoim policyjnym życiorysie ponad 30 lat służby w polskiej Policji. Każdy z Panów rozpoczął swoją służbę w Policji Rzeczypospolitej, w Policji polskiej, która kontynuuje chlubną tradycję Policji Rzeczypospolitej – tej, powołanej 105 lat temu w odrodzonej, niepodległej, suwerennej Rzeczypospolitej po 123 latach zaborów, kiedy wróciła ona na mapę.
Chlubną służbę, którą wielu naszych policjantów – funkcjonariuszy Policji – opłaciło życiem, ginąc w czasie napaści niemieckiej i sowieckiej na Rzeczpospolitą w 1939 roku, rozstrzelanych, zamordowanych przez Sowietów czy wreszcie zamęczonych w sowieckich łagrach, a także niemieckich obozach koncentracyjnych. Którą wielu polskich policjantów opłaciło śmiercią na polach bitew. To wspaniała tradycja, którą Panowie kontynuujecie i o której dalszą kontynuację z pełną powagą proszę Panów dzisiaj jako tych, którzy stoją na czele polskiej Policji.
Powiedziałem Panom Generałom, wręczając te nominacje dzisiaj, że – po pierwsze – gratuluję, po drugie – dziękuję za dotychczasową służbę, długą służbę. Ale przede wszystkim proszę to traktować nie jako podziękowanie, nie jako podsumowanie, ale jako zobowiązanie. Bo Policja odpowiada za bezpieczeństwo wewnętrzne Rzeczypospolitej, za ten przysłowiowy spokojny sen obywateli, za ich spokojną pracę, za pewność tego, że dzieci będą mogły spokojnie wrócić ze szkoły do domu, że nikt nas w nocy nie napadnie, że nikt nie będzie mógł bezkarnie niszczyć naszego mienia, że jesteśmy bezpieczni. To ogromnie ważne.
Kto wie – tak jak Panom powiedziałem – czy nie właśnie dzisiaj, w obecnej dobie, kiedy za naszą wschodnią granicą toczy się wojna w wyniku rosyjskiej napaści na Ukrainę, kiedy trwa od trzech lat atak hybrydowy na naszą wschodnią granicę, jest to zadanie ważniejsze i bardziej odpowiedzialne niż kiedykolwiek dotychczas, w okresie tych 30 czy ponad 30 lat, kiedy wykonujecie Panowie służbę w Policji. Wykonywaliście ją na bardzo różnych odcinkach, pnąc się stopniowo po szczeblach policyjnej kariery, mając różne doświadczenia – i śledcze, i prewencyjne czy wreszcie w polskich kontyngentach policyjnych poza granicami kraju, choćby w Kosowie. To bardzo ważne. I to tym samym daje jasną legitymację do tego awansu i dzisiaj do zajmowania tych najważniejszych w polskiej Policji stanowisk.
Ale proszę także, byście dbali o policjantów i byście dbali o stronę etyczno–moralną polskiej Policji. To ogromnie ważne. W ostatnich latach na wysiłek modernizacyjny dla polskiej Policji zostały przeznaczone ogromne pieniądze. Ten trwający cały czas program modernizacji skończy się w 2025 roku. Będzie kończył się wtedy, kiedy także i ja będę kończył swoją drugą prezydencką kadencję. Mam nadzieję, Panie Ministrze, że do tego czasu uda się przygotować Panu Ministrowi i przeforsować w rządzie kolejny program modernizacji Policji i polskich służb. To jest niezwykle ważne, aby ten proces był realizowany, aby ten proces cały czas postępował.
Nie muszę Panom mówić tego, jak wiele w Policji zmieniło się w przeciągu ostatnich 10 lat; jak wiele te programy modernizacyjne, które były realizowane po 2015 roku, dały i wniosły do polskiej Policji. Panowie wiecie, jak wyglądały posterunki Policji i komisariaty. Panowie wiecie, jak wyglądało zaplecze techniczne polskiej Policji. Panowie wiecie, jak wyglądały kwestie umundurowania i wyposażenia policjantów, jak również bezpieczeństwa wykonywania służby. Wiele rzeczywiście się w tym obszarze zmieniło.
Ale jedna rzecz jest fundamentalnie ważna i proszę, żebyście Panowie w szczególności – jako ci najbardziej odpowiedzialni – zawsze o tym pamiętali: trzeba się koncentrować na tym, aby to wszystko, co robimy, jak najlepiej służyło zwykłemu policjantowi. Temu przysłowiowemu funkcjonariuszowi, który zaczyna wykonywać swoją służbę od tego krawężnika; który spędza długie godziny swojego życia na tym właśnie posterunku Policji. Jakie on ma warunki pracy? Jakim sprzętem on się posługuje? Czy kiedy wykonuje interwencję, to ma wyposażenie wystarczające, aby zapewnić sobie bezpieczeństwo? Czy poziom jego przeszkolenia jest wystarczający? To jest służba trudna i to nie jest służba bezpieczna. I dla policjanta to jest codzienność.
Raptem kilka dni temu, na początku lipca, tragiczne zdarzenie: policjant postrzelony w zwykłej – wydawałoby się – sytuacji, awantury domowej, podczas interwencji. Wiecie Panowie o tym dobrze. To nie jest rzadkość, że podczas interwencji w różnych sytuacjach policjanci są atakowani. Policjant musi być dobrze wyszkolony, musi mieć solidne, fachowe, eksperckie przeszkolenie – przy odpowiedniej liczbie godzin i odpowiednio przygotowanych instruktorach, w odpowiednich warunkach zaplecza technicznego, akomodacji; godnych przede wszystkim. Policjant musi mieć dobre wyposażenie, tak aby był w stanie w sposób sprawny obezwładnić napastnika, zapewniając bezpieczeństwo nie tylko tym, których ratuje, ale także i sobie.
Bo podstawowym naszym zmartwieniem jest to, żeby policjant wrócił do domu. Żeby wrócił do swoich najbliższych – do tych, którzy na niego czekają. I o to musimy zadbać: żeby ten policjant miał nie tylko ładnie wyglądający i elegancki – co bardzo ważne – ale także i funkcjonalny mundur. Żeby i jego umundurowanie galowe, i jego umundurowanie polowe do codziennej służby było wygodne, było tak zestawione, żeby sprawdzało się w każdych warunkach – zarówno żeby był zabezpieczony w zimie, jak i w sytuacji letnich upałów. To wszystko jest kwestia procesu modernizacyjnego i odpowiedzialności.
Panowie wiecie, że różne są zjawiska. Osobiście jestem zapiekłym wrogiem korupcji. Uważam, że niszczyła Polskę przez dziesięciolecia i była wielką chorobą lat 90. Na szczęście walka z nią realizowana w sposób często brutalny przyniosła skutki. Mamy dzisiaj pod tym względem lepszą sytuację – śmiało można powiedzieć – niż większość naszych sąsiadów. To bardzo ważne dla rozwoju Rzeczypospolitej. Bo sądzę, że nie bylibyśmy dzisiaj pod względem rozwojowym w takim miejscu, jak jesteśmy, gdyby korupcja pozostała, gdyby nie wydano jej zdecydowanej, bardzo często brutalnej walki. Ale ona przyniosła skutki. Przysłowiowe – niestety – prawie że obcinanie ręki za korupcję przyniosło skutki.
Ta korupcja była także i w Policji. Panowie dobrze o tym wiecie. Poczynając od przysłowiowej drogówki, na najwyższych strukturach kończąc. Niestety, doskonale wiecie, że bywało też i tak, że za pieniądze, za które można było kupić dla Policji najlepsze wyposażenie, wcale niekoniecznie najlepsze było kupowane. Taka była dosyć gremialna ocena tych, którzy tego wyposażenia musieli używać. Proszę, żebyście tego pilnowali. To jest fundamentalnie ważne – żeby ludzie mieli poczucie, że zadania, które są realizowane dla nich i wobec nich, są realizowane dobrze, są realizowane uczciwie i z oddaniem. To ma znaczenie fundamentalne. Także dla zapewnienia właśnie naszego bezpieczeństwa – nas wszystkich, zwykłego obywatela.
Proszę, żebyście Panowie udoskonalali procedury współpracy służb i formacji. To bardzo istotne. Nie pierwszy raz wyrażę moją wdzięczność dla Policji – także dla Panów – za to, że kiedy trzeba było współpracować nagle, ad hoc z funkcjonariuszami Straży Granicznej, ta współpraca została przeprowadzona i ona się udała. Przyniosła potrzebne skutki w zakresie strzeżenia granicy. Jest wielce prawdopodobne, że będziemy takich sytuacji mieli więcej. Pojawiły się one niedawno, ale trzeba się z tym liczyć, że będą. Przetrwaliśmy trudny czas pandemii, która także niosła swoje ogromne wymagania, jeśli chodzi o zaplecze techniczne, zabezpieczenie, procedury czy współpracę.
Proszę, żebyście zbierali te wszystkie wnioski i żebyście starali się doskonalić te procedury współpracy pomiędzy służbami. To bardzo ważne, żeby służby, formacje nie konkurowały ze sobą, tylko prowadziły wspólnie działania dla osiągnięcia jak najlepszego efektu, a celem jest zapewnienie bezpieczeństwa obywatelom i Rzeczypospolitej. To są najważniejsze zadania na najbliższe lata. Nie ma – w moim przekonaniu – ważniejszych zadań dla Policji niż to, co zarysowałem, i nie ma ważniejszych zadań dla tych, którzy podjęli trud kierowania sprawami polskiej Policji, niż te, które zarysowałem. Proszę, żebyście je realizowali.
Jeśli chodzi o możliwości mojego udziału – a mój udział na pewno może być w tym, by walczyć o fundusze na modernizację Policji – możecie być Panowie pewni, że będę tutaj wspierał. I gdyby moje wsparcie było potrzebne, to będę czynił ze swojej strony wszystko to, co w mojej mocy, aby to wsparcie finansowe na potrzeby modernizacji, doskonalenia Policji było realizowane.
W tym roku Policja powiększyła swoje szeregi o 1600 nowych funkcjonariuszy. Cieszę się z tego bardzo, że także w trudnych czasach – a może zwłaszcza w trudnych czasach – młodzi ludzie przychodzą służyć polskiemu państwu, służyć swoim współobywatelom, służyć zapewnieniu bezpieczeństwa. Cieszę się także z tego, że miałem sposobność podpisania ponad 1200 nominacji na pierwszy stopień oficerski w Policji. To bardzo ważne. Gratuluję wszystkim tym, którzy te nominacje otrzymali.
Jeszcze raz gratuluję Panom Generałom – gratuluję wstąpienia do korpusu generalicji Rzeczypospolitej. Gratuluję tych wszystkich lat do tej pory przepracowanych. I proszę, żeby przekazać moje wyrazy szacunku i serdeczne pozdrowienia współpracownikom i ich rodzinom, podwładnym Panów Generałów, ale także – a może przede wszystkim – najbliższym. Ode mnie. Podziękowania za wszystkie te lata, kiedy razem z Panami służą zapewnieniu bezpieczeństwa Rzeczypospolitej i nas wszystkich.
Bo tak to jest. I zawsze to podkreślam, że kiedy ktoś wykonuje taką służbę państwową, to służy cała rodzina – służą także te żony i dzieci, które czekają, aż tata czy mama wróci ze służby do domu. I – niestety – na tej służbie jest tak, że nie zawsze wraca. Nie jest ona łatwa i nie jest ona bezpieczna. Panowie znakomicie to wiecie. I proszę, żebyście o nią dbali i dbali o ludzi. Życzę powodzenia i gratuluję.
Dziękuję. Ku chwale ojczyzny!
Przeczytaj o zasadach pobierania zdjęć . Pobierz zdjęcie