The statement of the President of the Republic of Poland during the Jasna Góra Harvest Festival.
Andrzej Duda · President of Poland
- Context
- Duda addressed farmers, clergy, and officials at the Jasna Góra Harvest Festival on September 5, 2021, giving thanks for the harvest and honoring Cardinal Wyszyński ahead of his beatification.
- Main themes
- Polish agriculture and farmers, Cardinal Stefan Wyszyński's beatification, Jasna Góra pilgrimage site, harvest festival thanksgiving, food security and rural development, agricultural insurance, Polish Catholic heritage, Millennium of Poland's baptism, care for the Polish countryside, national identity and homeland
- Duration
- ~8 min
- Words
- 948
- Sentences
- 30
- Readability
- 45
- Grade
- 14.6
- Syntax
- 3.57
- Vocabulary
- 2.29
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other30 sentences in 13 paragraphs
Your Excellency, Archbishop, Your Excellency, Bishop, Esteemed Priests, Honorable Father Prior, Honorable Fathers, Dear Sisters, Honorable Minister of Agriculture, Esteemed Ministers, Esteemed Members of Parliament, Senators, Honorable Madam Chairperson, Esteemed Chairpersons of agricultural unions and organizations, Honorable Voivodes, Marshals, Starosts, Mayors, Village Heads, Councilors, All Distinguished Guests, Esteemed Ladies and Gentlemen, Dear Countrymen, Dear Farmers – residents of the Polish countryside!
“The soil is cultivated not so much by fertilizer, but by love. A deep love for the homeland and everything that constitutes it” – this is what the great son of Polish soil, the great son of Polish countryside, Cardinal Stefan Wyszyński, said. I thank Father Prior for mentioning this extraordinary figure in our history, an extraordinary figure of the Polish Church, the Primate of the Millennium, but above all a great man.
The general of the Pauline order, Father Jerzy Tomziński, also spoke of him as the primate of Jasna Góra, as he – as he often repeated – held the Blessed Mother, she from Jasna Góra, particularly dear to his heart and life from the very beginning. For the images of Our Lady of Jasna Góra and Our Lady of Ostra Brama hung above his bed in his family home. Closing his eyes to sleep and opening them in the morning, he looked at the images – as he said – of that Dark Lady and that Bright One.
That is why he returned here many times. That is why everything that was so important in his spiritual life – but also in the spiritual life of our homeland and its history – was connected with Jasna Góra. It was his episcopal ordination 75 years ago, in 1946; then the Jasna Góra Oath of the Polish Nation 65 years ago, in 1956 – an Oath during which he was physically not here, as he was interned by the communists, but which he prepared for the encouragement of his compatriots, in honor and in remembrance of the Lviv Oaths of Jan Kazimierz from 300 years ago.
It was here, 10 years later, in 1966, that the culmination of the Millennium celebrations took place – the 1000th anniversary of the existence of the Polish state, but above all the 1000th anniversary of the baptism of Poland, and thus the accession of our state and our nation to the great family of Christian nations, to the great family of Christian West, of which we have been an inherent part ever since. He emphasized this with all his might. His beatification, literally in a few days, is a great sign of this year – as you have heard – also a year of great anniversaries related to him.
I am immensely pleased that we can all meet here, at this Jasna Góra Harvest Festival, in this very year – 2021, his year, the year of the great Primate of the Millennium, Stefan Wyszyński – and together pray for our homeland, together give thanks for this year, thank for the harvest, as we do every year, but in a special way, remembering precisely his person and praying for our homeland, for the Primate of the Millennium, giving thanks for his entry into the ranks of the blessed, which will happen soon.
We are here together: both you, representatives of Polish farmers, and we, representatives of the authorities of the Republic – with the Minister of Agriculture, with all the people of central authorities who are connected with agriculture and who care daily for the affairs of Polish agriculture.
Being here is a symbol, but it also sets for us an obligation to care for Polish agriculture, to care for Polish affairs; to always keep a hand on what is often called the economic pulse of the Polish countryside; to improve living conditions in the countryside, to improve conditions for farming; to care for the marketing opportunities of agricultural products for farmers, to ensure that farmers are as secure as possible in the event of natural disasters.
I thank the Minister of Agriculture, Grzegorz Puda, for such an important and much-anticipated announcement by farmers regarding the creation of a system of universal agricultural insurance, which will protect everyone, for which farmers will not have to worry – whether they will be covered by this insurance or not – such insurance that will be widely available.
This is extremely important. Everyone who has ever been affected by natural disasters, destroying their crops, destroying the results of often a whole year of work, knows this. Unfortunately, practically every farmer, breeder, orchardist has experienced such an event in their life, in their work in the fields, in their farm.
I thank you for all the actions that are being taken for Polish agriculture. Yes, I monitor them as the President of the Republic, because it is important to me. I believe that the President's concern is primarily a holistic view of the Republic and its extremely important part, which is the Polish countryside, which – as I emphasize repeatedly – provides us, Poles, with the food security of our nation and our homeland. And at the same time an extremely important, increasingly growing – to our joy – part of Polish exports.
We are here to thank all of you, Polish farmers – to bow down. But also to – as I said – bow our heads together with you before the image of the Blessed Virgin Mary of Jasna Góra, praying for our homeland, for our nation; praying that there may be prosperity in all Polish homes; that we may work peacefully and raise our children peacefully.
May God bless Polish farmers! May God bless the Polish countryside! God bless! Long live Poland!
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Ekscelencjo, Księże Arcybiskupie, Ekscelencjo, Księże Biskupie, Wielce Szanowni Księża, Czcigodny Ojcze Przeorze, Czcigodni Ojcowie, Drogie Siostry Zakonne, Szanowny Panie Ministrze Rolnictwa, Szanowni Panowie Ministrowie, Szanowne Panie i Szanowni Panowie Posłowie, Senatorowie, Szanowna Pani Przewodnicząca, Szanowni Państwo Przewodniczący związków i organizacji rolniczych, Szanowni Panowie Wojewodowie, Marszałkowie, Starostowie, Burmistrzowie, Wójtowie, Radni, Wszyscy Dostojni Przybyli Goście, Wielce Szanowni Państwo, Drodzy Rodacy, Drodzy Rolnicy – mieszkańcy polskiej wsi!
„Glebę uprawia się nie tyle przez nawóz, ale przez miłość. Głęboką miłość ku ziemi ojczystej i wszystkiego tego, co ją stanowi” – tak mówił wielki syn polskiej ziemi, wielki syn polskiej wsi, kardynał Stefan Wyszyński. Dziękuję Ojcu Przeorowi za wspomnienie o tej niezwykłej postaci naszych dziejów, niezwykłej postaci polskiego Kościoła, Prymasie Tysiąclecia, ale przede wszystkim wielkim człowieku.
Także generał zakonu paulinów, ojciec Jerzy Tomziński, mówił o nim, że jest jasnogórskim prymasem, jako że – jak wielokrotnie powtarzał – Matka Najświętsza, ta, z Jasnej Góry, była jego sercu i życiu szczególnie droga od samego początku. Albowiem wizerunki Matki Boskiej Jasnogórskiej i Matki Boskiej Ostrobramskiej wisiały nad jego łóżkiem w rodzinnym domu. Zamykając oczy do snu i otwierając je o poranku, patrzył na wizerunki – jak mówił – tej Ciemnej Pani i tej Jasnej.
Dlatego też wielokrotnie tu powracał. Dlatego wszystko, co tak ważne w jego życiu duchowym – ale także w życiu duchowym naszej ojczyzny i jej historii – wiązało się właśnie z Jasną Górą. To jego święcenia biskupie 75 lat temu, w 1946 roku; to potem Śluby Jasnogórskie Narodu Polskiego 65 lat temu, w 1956 roku – Śluby, podczas których fizycznie go tu nie było, bo był internowany przez komunistów, ale które przygotował ku pokrzepieniu rodaków, na cześć i ku przypomnieniu Ślubów Lwowskich Jana Kazimierza sprzed 300 lat.
To tu 10 lat później, w 1966 roku, była kulminacja obchodów Milenium – 1000–lecia istnienia państwa polskiego, ale przede wszystkim 1000–lecia chrztu Polski, a więc przystąpienia naszego państwa i naszego narodu do wielkiej rodziny narodów chrześcijańskich, do wielkiej rodziny chrześcijańskiego Zachodu, którego immanentną częścią od tamtego momentu przez cały czas jesteśmy. Podkreślał to z całą mocą. On. Jego beatyfikacja, dosłownie za kilka dni, jest wielkim znakiem tego roku – jak Państwo słyszeli – także roku wielkich, związanych z nim rocznic.
Ogromnie się cieszę, że możemy się spotkać wszyscy tu, na tych Dożynkach Jasnogórskich, w tym właśnie roku – 2021, jego roku, roku wielkiego Prymasa Tysiąclecia, Stefana Wyszyńskiego – i razem modlić się za ojczyznę, razem dziękować za ten rok, dziękować za plony, tak jak czynimy to co roku, ale w sposób szczególny, pamiętając właśnie o jego osobie i modląc się za ojczyznę, za Prymasa Tysiąclecia, dziękując za jego wstąpienie w poczet błogosławionych, co już wkrótce nastąpi.
Jesteśmy tu razem: i Państwo, przedstawiciele polskich rolników, i my, przedstawiciele władz Rzeczypospolitej – z Ministrem Rolnictwa, ze wszystkimi ludźmi władz centralnych, którzy z rolnictwem są związani i którzy na co dzień troszczą się o sprawy polskiego rolnictwa.
Obecność tu jest symbolem, ale wyznacza ona dla nas także zobowiązanie, by dbać o polskie rolnictwo, dbać o polskie sprawy; by cały czas trzymać rękę na tym, co często nazywa się ekonomicznym pulsem polskiej wsi; by poprawiać warunki życia na wsi, poprawiać warunki gospodarowania; by troszczyć się o możliwości zbytu płodów rolnych dla rolników, troszczyć się, by rolnik w jak największym stopniu był zabezpieczony na wypadek klęsk naturalnych.
Dziękuję Panu Ministrowi Rolnictwa, Grzegorzowi Pudzie, za tak ważną i tak bardzo oczekiwaną przez rolników zapowiedź stworzenia wreszcie systemu powszechnych ubezpieczeń rolniczych, które będą chroniły każdego, o które rolnik nie będzie musiał się troszczyć – czy zdoła go objąć to ubezpieczenie, czy też nie – takich ubezpieczeń, które będą powszechnie dostępne.
To niezwykle ważne. Wiedzą o tym wszyscy, których kiedykolwiek dotknęły klęski żywiołowe, niszcząc ich plony, niszcząc dorobek często całego roku pracy. Niestety, praktycznie każdy rolnik, hodowca, sadownik doznał tego typu wydarzenia w swoim życiu, w swojej pracy na roli, w gospodarstwie.
Dziękuję za wszystkie działania, które są prowadzone dla polskiego rolnictwa. Tak, monitoruję je jako Prezydent Rzeczypospolitej, bo jest to dla mnie ważne. Uważam, że troską Prezydenta jest właśnie przede wszystkim całościowe spojrzenie na Rzeczpospolitą i na jej niezwykle ważną część, jaką jest polska wieś, która – jak wielokrotnie to akcentuję – zapewnia nam, Polakom, bezpieczeństwo żywnościowe naszego narodu i naszej ojczyzny. A zarazem ogromnie ważną, coraz bardziej rozrastającą się – ku naszej radości – część polskiego eksportu.
Jesteśmy tu, by podziękować wszystkim Państwu, polskim rolnikom – pokłonić się. Ale też po to, by – jak powiedziałem – razem z Wami pochylić głowę przed wizerunkiem Najświętszej Marii Panny Jasnogórskiej, modląc się za ojczyznę, za nasz naród; modląc się o to, by we wszystkich polskich domach była pomyślność; o to, byśmy mogli spokojnie pracować i spokojnie wychowywać dzieci.
Niech Pan Bóg błogosławi polskim rolnikom! Niech Pan Bóg błogosławi polskiej wsi! Szczęść Boże! Niech żyje Polska!