- Context
- Duda addressed Greater Poland residents at the Presidential Palace on September 6, 2021, to support establishing a national holiday commemorating the Greater Poland Uprising.
- Main themes
- Greater Poland Uprising commemoration, national holiday establishment, Polish identity and statehood, historical memory and patriotism, Greater Poland's role in Polish independence, organic work of patriotic organizations, legislative initiative, regional pride and resilience
- Duration
- ~7 min
- Words
- 879
- Sentences
- 38
- Readability
- 50
- Grade
- 11.7
- Syntax
- 3.27
- Vocabulary
- 2.33
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other38 sentences in 14 paragraphs
Dear Prime Minister, Madam Deputy, Esteemed Ministers, but above all: Mr. Voivode, Mr. Marshal, Mr. President, All Representatives of the Local Governments of Greater Poland, Representatives of Patriotic Organizations from Greater Poland, Dear People of Greater Poland – Guests of the Presidential Palace, All Highly Esteemed Guests!
I would never have suspected that the people of Greater Poland could come to the President of the Republic, demanding a day off work.
But it is the sacred right of the people of Greater Poland to demand a holiday – a state, national holiday – on this truly significant and beautiful occasion, which is the will to commemorate the great military deed that was the Greater Poland Uprising. I have no doubts – and I have never had – that it was great.
Please try to imagine a state that was reborn after 123 years of partitions – for the people of Greater Poland after 125 years, and for some even after 146 – without Ostrów Tumski and the baptistery, without Gniezno, without Ostrów Lednicki. Would it really be a Polish state? Without those most important places that are the absolute cradle of the state of the Polans, the Slavs, our state – Poland, the Republic of Poland. There is no Republic of Poland without Greater Poland, without those places.
That is why this uprising was so important. It gave faith that this is indeed a reborn, true Poland. It also later gave great strength – I believe this deeply – to defend it in 1920. That this is indeed true Poland. That it truly has been reborn. This is a tremendous contribution of the people of Greater Poland to the Republic.
The Greater Poland Uprising was indeed something that, in our history – it pains me to say – has been somewhat forgotten de facto. You remembered it, you honored its memory – but through your organic work, precisely through various patriotic organizations that constantly repeated, reminded about the Greater Poland Uprising. In the centenary of Poland regaining independence, everyone understood how important the Greater Poland Uprising was.
That is precisely why – understanding this and being grateful to you for this organic work – it was a great joy, satisfaction, personal pleasure, and emotion for me to come to you then, on December 27, 2018, for the centenary of the outbreak of the Greater Poland Uprising, to emphasize its significance for Poland – both then and today.
Thank you very much, and I am moved that you came to the Presidential Palace to enable me to present the initiative to establish a national holiday through our parliament, commemorating the victorious Greater Poland Uprising and those who led to that victory. It was a great satisfaction for me and, as I believe, a historical duty to award the Order of the White Eagle to the military commanders of the Greater Poland Uprising: General Stanisław Taczak and General Józef Dowbor-Muśnicki.
I am glad that now, still during the broadly understood celebrations of Poland regaining independence, we will be able to jointly petition the Marshal of the Sejm to establish a national holiday. It is certainly due to the people of Greater Poland, and it is certainly due to the memory of the heroes who then regained Greater Poland for Poland; who tore it from Prussian hands, fighting calmly and consistently.
I have always emphasized this; it is something that – as a Krakowian, a Lesser Polish – I admire in the people of Greater Poland, in the Poznań residents: great consistency and extraordinary rationalism in action. Everything with you happens in a rational, planned manner; nothing happens hastily, without preparation. The same was true of the uprising.
However, if someone thinks – setting aside the issue of the uprising itself – that the Poznań residents, the people of Greater Poland were just organizers who did nothing great besides that, let them remember the story of Drzymała, who clung to his Polishness – or perhaps Greater Polishness; let them remember the children from Września, who did not want to pray in German because they considered themselves Poles and would pray in Polish. And when it was necessary, the people in Greater Poland knew how to take up arms to fully maintain their Polishness – within the borders of the reborn Republic. How could this not be commemorated?
Thank you for this initiative. I will promptly ensure that the appropriate draft law – being our legislative initiative – is on the desk of the Madam Marshal. I hope that you – and we together with you – will be able to celebrate the national day, the holiday of the victorious Greater Poland Uprising on December 27 this year, 2021. I will do everything in my power to make this happen. Once again, thank you.
And the banner and standard – of course – will find their permanent and lasting place here, in the Presidential Palace, in the Banner Hall, where the banner of the Silesian Uprising already stands, commemorating that second great, also victorious military deed of the Poles. May they stand side by side, may they signify our history – precisely this beautiful, joyful, victorious one.
Honor and glory to the heroic Greater Poland insurgents! Long live Greater Poland! Long live Poland!
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Szanowna Pani Premier, Pani Poseł, Szanowni Państwo Ministrowie, ale przede wszystkim: Panie Wojewodo, Panie Marszałku, Panie Prezydencie, Wszyscy Przedstawiciele Samorządów Wielkopolskich, Przedstawiciele Patriotycznych Organizacji z Wielkopolski, Drodzy Wielkopolanie – Goście Pałacu Prezydenckiego, Wszyscy Wielce Szanowni Państwo!
Nigdy bym nie podejrzewał, że Wielkopolanie mogą przyjść do Prezydenta Rzeczypospolitej, domagając się dnia wolnego od pracy.
Ale jest świętym prawem Wielkopolan domagać się święta – państwowego, narodowego – z tej rzeczywiście jakże ważnej i pięknej okazji, jaką jest wola uczczenia pamięci wielkiego czynu zbrojnego, jakim było powstanie wielkopolskie. Nie mam żadnych wątpliwości – i nigdy nie miałem – że wielkiego.
Proszę spróbować wyobrazić sobie państwo, które odrodziło się po 123 latach zaborów – dla Wielkopolan po 125 latach, a dla niektórych nawet po 146 – bez Ostrowa Tumskiego i baptysterium, bez Gniezna, bez Ostrowa Lednickiego. Czy to byłoby rzeczywiście państwo polskie? Bez tych najważniejszych miejsc będących absolutną kolebką państwa Polan, Słowian, naszego państwa – Polski, Rzeczypospolitej Polskiej. Nie ma Rzeczypospolitej Polskiej bez Wielkopolski, bez tych miejsc.
Dlatego właśnie to powstanie było tak ważne. Ono dało wiarę, że jest to rzeczywiście Polska odrodzona, prawdziwa. Dało też potem wielką moc – wierzę w to głęboko – do jej obrony w 1920 roku. Że to jest właśnie prawdziwa Polska. Że rzeczywiście się odrodziła. To ogromna zasługa Wielkopolan dla Rzeczypospolitej.
Powstanie wielkopolskie rzeczywiście było czymś, o czym w naszej historii – przykro to mówić – de facto trochę zapomniano. To Państwo pamiętali, to Wy czciliście pamięć – ale swoją pracą organiczną, właśnie poprzez różnego rodzaju organizacje patriotyczne, które cały czas powtarzały, przypominały o powstaniu wielkopolskim. W dobie stulecia odzyskania przez Polskę niepodległości wszyscy zrozumieli, jak bardzo powstanie wielkopolskie było ważne.
To właśnie dlatego – rozumiejąc to i będąc wdzięcznym Państwu za tę pracę organiczną – było dla mnie wielką radością, satysfakcją, osobistą przyjemnością i wzruszeniem przybyć do Państwa wtedy, 27 grudnia 2018 roku, na stulecie wybuchu powstania wielkopolskiego, by właśnie podkreślić jego wagę dla Polski – tamtej i dzisiejszej.
Bardzo dziękuję i jestem wzruszony, że przybyli Państwo do Pałacu Prezydenckiego, by umożliwić mi wniesienie inicjatywy ustanowienia przez nasz parlament święta narodowego, upamiętniającego zwycięskie powstanie wielkopolskie i tych, którzy do tego zwycięstwa doprowadzili. Było dla mnie wielką satysfakcją i pewnym – jak uważam – dziejowym obowiązkiem odznaczenie Orderami Orła Białego dowódców wojennych powstania wielkopolskiego: gen. Stanisława Taczaka i gen. Józefa Dowbora–Muśnickiego.
Cieszę się, że teraz, jeszcze w czasie trwania szeroko pojętych obchodów odzyskania przez Polskę niepodległości, będziemy mogli razem zawnioskować do Marszałek Sejmu o ustanowienie święta narodowego. Z całą pewnością jest ono należne Wielkopolanom, z całą pewnością jest ono należne pamięci bohaterów, którzy wtedy Wielkopolskę dla Polski odzyskali; którzy wyrwali ją z pruskich rąk, walcząc spokojnie i konsekwentnie.
Zawsze to podkreślałem, to jest coś, co – jako krakus, Małopolanin – podziwiam u Wielkopolan, u poznaniaków: wielką konsekwencję i niezwykły racjonalizm w działaniu. Wszystko u Państwa odbywa się w sposób racjonalny, zaplanowany, nic nie dzieje się pochopnie, bez przygotowania. Tak samo było z powstaniem.
Aczkolwiek jeśli ktoś myśli – pomijając kwestię samego zrywu powstańczego – że poznaniacy, Wielkopolanie to byli tylko tacy organizatorzy, którzy poza tym nie robili nic wielkiego, to niech sobie przypomni historię Drzymały, który pazurami trzymał się swojej polskości – czy może wielkopolskości; niech sobie przypomni dzieci z Wrześni, które nie chciały się modlić po niemiecku, bo uważały, że są Polakami i będą modliły się po polsku. A gdy trzeba było, to ludzie w Wielkopolsce umieli chwycić za broń, by swoją polskość mieć pełną – w granicach odradzającej się Rzeczypospolitej. Jakże można by tego nie upamiętnić?
Dziękuję za tę inicjatywę. Niezwłocznie postaram się, by odpowiedni projekt ustawy – będący naszą inicjatywą ustawodawczą – znalazł się na biurku Pani Marszałek. Mam nadzieję, że będą Państwo – a my razem z Wami – mogli obchodzić narodowy dzień, święto zwycięskiego powstania wielkopolskiego 27 grudnia już tego, 2021 roku. Zrobię wszystko, co w mojej mocy, by tak właśnie się stało. Jeszcze raz Państwu dziękuję.
A proporzec i sztandar – oczywiście – znajdą swoje stałe i trwałe miejsce tu, w Pałacu Prezydenckim, w Sali Chorągwianej, gdzie już stoi w tej chwili proporzec powstania śląskiego, upamiętniający ten drugi wielki, także zwycięski czyn zbrojny Polaków. Niech będą obok siebie, niech znaczą naszą historię – właśnie tę piękną, radosną, zwycięską.
Cześć i chwała bohaterskim powstańcom wielkopolskim! Niech żyje Wielkopolska! Niech żyje Polska!
