- Context
- Duda addressed the MSPO International Defence Industry Exhibition in Kielce on 7 September 2021, congratulating the Defense Minister on signing major procurement agreements.
- Main themes
- Polish army modernization, Narew short-range air defense system, defense procurement agreements, domestic defense industry, battlefield simulation systems, friend-foe identification systems, Rosomak armored vehicles, chemical troops equipment, NATO interoperability, national security
- Duration
- ~5 min
- Words
- 633
- Sentences
- 31
- Readability
- 41
- Grade
- 12.3
- Syntax
- 3.08
- Vocabulary
- 2.19
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other31 sentences in 11 paragraphs
Dear Minister of National Defense, esteemed Generals with the Chief of the General Staff at the forefront, esteemed Presidents, and all dear Guests of this year's arms exhibition in Kielce!
Mr. Minister, Mr. President, I sincerely congratulate you. I am immensely pleased with the conclusion of these agreements. I am doubly pleased. On one hand – that they have been concluded at all, which signifies further progress in the modernization of the Polish army. And it is no small progress, considering that the first agreement you personally signed, Mr. Minister, is the framework agreement for the implementation of the "Narew" system.
This is the largest and most complex contract in the history of the Polish armed forces – several dozen billion zlotys for a total of nearly 400 launchers, from which short-range air defense missiles for our country can and will be launched. Finally, we are implementing this important task at the highest global level and complementing the elements of our country's missile defense and air defense shield. Thus, this is a very important moment.
Of course, the contract will be executed over the years; the agreement is a framework one, as it will be filled with a whole series of contracts for the delivery of specific elements of this system from individual partners of the PGZ "Narew" consortium, who will carry it out. All these companies are our domestic, Polish companies. Once again, I congratulate both you, Mr. Minister, and you, Mr. President, on the conclusion of this agreement.
But all the agreements concluded today are significant. The one you saw as the last prepares a battlefield simulation system that will be used at the Combat Training Center in Drawsko. Importantly – this system is compatible with allied systems. Therefore, when allied troops, for example, American ones, come to us for exercises, their battlefield simulation system can be communicated with our system, thus allowing for joint exercises. So indeed, the most modern possible solutions will be implemented at the Combat Training Center in Drawsko.
The short and medium-range interrogatory – a very important element that allows for identification in the friend-foe system, thus identifying combat equipment units. This is extremely important. It is known that on today's battlefield, this is essentially an essential element to ensure the greatest possible safety for soldiers conducting operations.
Armored vehicles Rosomak – well known to everyone, but this time in the version for contamination detection, thus for chemical troops. I am very pleased because this is also a huge contract – half a billion zlotys is allocated for its implementation. I am glad that this modern equipment will soon reach our chemical troops. Here too, modernization will be very clearly visible.
This is the implementation of the program that I have repeatedly discussed with you, Mr. Minister Mariusz Błaszczak – the program for the modernization of the Polish army for the years 2017–2026. Of course, these processes are ongoing and will continue, as there are – of course – production cycles, and all necessary procedural elements must be fulfilled.
But one can be sure that this equipment will reach Polish soldiers, that Polish soldiers will be better equipped thanks to this, they will have more modern equipment, and they will also be able to carry out their tasks more safely, which primarily includes standing guard over the security of the Republic of Poland, that is, our country and our security.
Mr. Minister, thank you once again and congratulations. I also thank you for the cooperation in all actions between me, the National Security Bureau, and the Ministry of National Defense. I am pleased that this cooperation is going well for us, the effects of which are visible – for now on paper, and I hope that soldiers will see them in practice.
Thank you very much.
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Szanowny Panie Ministrze Obrony Narodowej, Szanowni Panowie Generałowie z Szefem Sztabu Generalnego na czele, Szanowni Państwo Prezesi, Wszyscy Drodzy Goście tegorocznych targów uzbrojenia w Kielcach!
Panie Ministrze, Panie Prezesie, bardzo serdecznie gratuluję. Ogromnie się cieszę z zawarcia tych umów. Cieszę się podwójnie. Z jednej strony – że w ogóle zostały zawarte, co oznacza dalszy postęp modernizacji polskiej armii. I to niemały, jeśli weźmiemy pod uwagę, że pierwsza umowa, którą Pan Minister podpisał osobiście, to ramowa umowa na realizację zestawu „Narew”.
To największy i najbardziej skomplikowany kontrakt w historii polskich sił zbrojnych – kilkadziesiąt miliardów złotych na w sumie prawie 400 wyrzutni, z których mogą być i będą wystrzeliwane rakiety krótkiego zasięgu obrony powietrznej naszego kraju. Wreszcie realizujemy to ważne zadanie na najwyższym światowym poziomie i uzupełniamy elementy tarczy obrony przeciwrakietowej, przeciwlotniczej naszego kraju. Tak więc to bardzo ważny moment.
Oczywiście kontrakt będzie realizowany przez lata, umowa jest ramowa, bo będzie wypełniana całym szeregiem umów na dostawę konkretnych już elementów tego systemu od poszczególnych partnerów konsorcjum PGZ „Narew”, którzy będą to realizowali. Wszystkie te firmy są naszymi, rodzimymi, polskimi firmami. Jeszcze raz bardzo gratuluję i Panu Ministrowi, i Panu Prezesowi, że ta umowa została zawarta.
Ale wszystkie zawarte dziś umowy są istotne. Ta, którą Państwo widzieli jako ostatnią, przygotowuje system symulacji pola walki, który będzie wykorzystywany w Centrum Szkolenia Bojowego w Drawsku. Co ważne – system ten jest kompatybilny z systemami sojuszniczymi. A więc, gdy przybędą do nas na ćwiczenia wojska sojusznicze, np. amerykańskie, będzie można ich system symulacji pola walki skomunikować z naszym systemem i w ten sposób prowadzić ćwiczenia. A więc rzeczywiście najnowocześniejsze możliwe rozwiązania będą wdrażane w Centrum Szkolenia Bojowego w Drawsku.
Interrogatory krótkiego i średniego zasięgu – bardzo ważny element, który pozwala rozpoznawać właśnie w systemie swój–obcy, a więc identyfikować się jednostkom sprzętu bojowego. To niezwykle istotne. Wiadomo, na dzisiejszym polu walki to właściwie element niezbędny do tego, by było jak największe bezpieczeństwo żołnierzy, którzy prowadzą działania.
Wozy opancerzone Rosomak – doskonale wszystkim znane, ale tym razem w wersji rozpoznawania skażeń, a więc dla wojsk chemicznych. Cieszę się bardzo, bo to także olbrzymi kontrakt – pół miliarda złotych jest przeznaczone na jego realizację. Cieszę się, że ten nowoczesny sprzęt trafi już wkrótce do naszych wojsk chemicznych. Także tu modernizacja będzie bardzo wyraźnie widoczna.
Jest to realizacja programu, o którym wielokrotnie z Panem Ministrem Mariuszem Błaszczakiem mówiliśmy – programu modernizacji polskiej armii na lata 2017–2026. Oczywiście te procesy trwają i one potrwają, bo są – rzecz jasna – cykle produkcyjne, muszą być zrealizowane wszystkie konieczne elementy proceduralne.
Ale można być pewnym, że ten sprzęt trafi do polskich żołnierzy, że polscy żołnierze dzięki temu będą lepiej wyposażeni, będą mieli nowocześniejszy sprzęt, będą też mogli bezpieczniej realizować swoje zadania, do których przede wszystkim należy stanie na straży bezpieczeństwa Rzeczypospolitej Polskiej, czyli naszego kraju i naszego bezpieczeństwa.
Panie Ministrze, jeszcze raz dziękuję i gratuluję. Dziękuję również za współpracę przy wszystkich działaniach między mną, Biurem Bezpieczeństwa Narodowego a Ministerstwem Obrony Narodowej. Cieszę się, że ta współpraca dobrze nam się układa, czego efekty widać – na razie na papierze, a mam nadzieję, że zobaczą je w praktyce żołnierze.
Dziękuję bardzo.
