The statement of the President on the 19th anniversary of Poland's accession to the EU.
Andrzej Duda · President of Poland
- Context
- Duda addressed a ceremony at the Presidential Palace on May 1, 2023, marking the 19th anniversary of Poland's accession to the European Union.
- Main themes
- Poland's EU membership anniversary, European integration, Polish generational transition, freedom of movement, Poland's economic transformation, constitutional reform, inter-institutional cooperation, Polish foreign policy, gratitude to freedom fighters, European democratic project
- Duration
- ~29 min
- Words
- 3,448
- Sentences
- 156
- Readability
- 46
- Grade
- 12.2
- Syntax
- 3.15
- Vocabulary
- 1.91
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other156 sentences in 35 paragraphs
Dear Prime Minister,
Ladies and Gentlemen!
I am very pleased that on this beautiful day, May 1st – beautiful because of the anniversary we are celebrating today, but also beautiful due to the conditions we have – I could invite the Prime Minister here, to the Presidential Palace, and more specifically, precisely because of the wonderful weather, to the palace gardens to share with you our memories, our feelings regarding Poland's presence in the European Union, regarding all the transformations we have witnessed over the last decades. But also about what lies ahead: what plans we have and how we want to continue to fulfill our tasks – in terms of Polish tasks, the tasks of the Polish authorities – regarding our membership in the European Union, our participation in this great, very important European democratic project.
Well, ladies and gentlemen, we have the 19th anniversary. We were just smiling with the Prime Minister as we walked, because we are from a generation that – one could say – is a generation of transition. When the year 1989 came, when Poland was undergoing the first transformations that took us beyond the Iron Curtain, out of the Russian sphere of influence, we were still very young people who had not yet even started working professionally. We were learning at that time. So we are indeed an intermediate generation. But the real work for the Republic, true adult life – in the full sense of the word – actually began for us in free Poland.
We had our great dreams. One of those dreams was true freedom – the freedom to move, of course, along with the freedom to choose a place of work and all those elements that were so important at that time, and the world that was opening up then. For so many decades it was closed. Closed primarily to our parents, who – especially I have in mind the Prime Minister's father – truly fought for that freedom for Poland and for Poles, risking imprisonment, often risking their lives. We are immensely grateful to them for that. And this is also a day to remember them with great respect.
But, ladies and gentlemen, this is primarily a day of joy, as well as reflection on the past and the future. The generation of Polish youth born in 2004, when Poland joined the European Union on May 1st, is now already a generation of adults. This entire group of Polish youth born in 2004 is now 18 years old, they are adults. So, together with the Prime Minister, we look at this with a bit of a tear in our eye.
Even when you think about how much time has passed since we became part of this great undertaking, which is the European Union, and we are indeed fully participants in this great European freedom, which we feel so well, and to which we have often become accustomed. To the fact that today you can travel without a passport across all of Europe; to the fact that you don’t have to worry; that you travel almost as if you were in Poland; that we often earn at a European level; that generally Poland hardly differs from the richest countries in the European Union; that it has changed so much over this time – we have also become accustomed to that.
But in reality, ladies and gentlemen, if we look back, it is the result of our hard work. We are immensely grateful to everyone for that – to all our compatriots, to all those who over the years contributed to the fact that Poland today looks the way it does. For 19 years we have been part of the European Union. Back then – as a result of the accession referendum that was held in Poland – 77% of our compatriots who participated in the referendum voted in favor of our membership in the European Union.
Of course, we have our reflections on this matter, we have, one could say in a sense, our shortcomings, because the discussion about the constitution, the one we have today from 1997, which was adopted, enacted, and drafted before we were in the European Union, is still ongoing. So many elements related to EU membership are not taken into account in it at all, and in many aspects it probably should be supplemented. But that is a legislative issue. However, today we look to the future with the Prime Minister. We also have our experience when it comes to cooperation, when it comes to implementing international policy, and also regarding our view of the Polish constitution.
And today I can – as President – say with full certainty and responsibility: one of the most important points in the constitution regarding foreign policy and also our membership in the European Union in this context is the principle of cooperation between authorities. Cooperation between authorities is well realized when the authorities understand each other, when they talk to each other, when they jointly implement the state policy, when they complement each other in this policy and perform their tasks precisely – that the state benefits from it; that its international position grows.
That this voice of Poland, of the authorities of the Republic, which resonates on the international stage in various forums – just as the Prime Minister represents us today in the European Council, just as I appear at the summits of the North Atlantic Alliance, NATO, or the UN – that Poland speaks with one voice in every case. This is precisely the excellent realization of the principle of cooperation. From my point of view in foreign affairs, this cooperation – of course – primarily with the Prime Minister as the head of government, also with the Minister of Foreign Affairs. But ultimately in these individual specific matters – also with all the individual ministers. So, ladies and gentlemen, we want this cooperation to be carried out by the Polish authorities in the most efficient way possible over the coming years.
Soon, in just over a year and a half – the Polish presidency in the Council of the European Union. This will be a very important moment. Someone might say: "Only half a year." Only half a year, but also half a year. In today's extremely dynamically developing world, in light of the changing international situation, in the face of all the anxieties, security problems that surround us, in light of the ongoing war in Ukraine, the related energy crisis, the energy transformations that must be carried out in connection with the requirements of climate protection – the issue is, on the one hand, cooperation, but on the other hand, a moment when you have more than usual to say within the European Union and in relation to European institutions, it is an extremely important moment for the country. Extremely important also for Poland, extremely important also for the Polish authorities, but extremely important also for all of us who are beneficiaries of our presence in the European Union, which needs no explanation in Poland. Because everyone knows what benefits we have from our presence in the Union.
So we want, ladies and gentlemen, to be in the Union. But we also want to be able to resolve as many issues as possible in this Union in the interest of the Republic of Poland. The Union is a collection of states, it is a certain agreement, it is an association of states, it is friendship, cooperation, but it is also competition. The fact that we are today part of the European Union together and that we want to compete even better as a common European economy in the world does not mean that there is no competition between European states. There is competition. Very often it is fierce – in economic matters, in political matters, and in various other matters.
You sometimes see the echoes, the effects of this competition, this game of interests, where in fact every way to outpace a partner is good. This is a game – one could say – in a sense partner-like, in a sense friendly, but it is also tough, sharp. It is like a game of friends sometimes on a football field, right? You have to stand in opposing teams, you have to play football, and then there are no jokes. Then we play hard against each other. It is the same in the European Union. But because of this, our cooperation – as those who always play on the same team – is of particular importance.
We will have, ladies and gentlemen, the Polish presidency in the Council of the European Union and – as we say – the Polish presidency in the European Union in the first half of 2025. We are already preparing for this presidency today, we want Poland to function, to operate as best as possible during this presidency. So, first of all, cooperation between authorities on one side, but on the other side – also to strongly put on the table issues that are important to us. What is truly significant from our point of view for the European Union and for Poland in the European Union. We want this to sound strong and very firmly and to be truly implemented by the Polish authorities on the European stage.
We have long considered with the Prime Minister what these priorities are – what is important in this regard. Because every presidency has the right to its priorities. We also have these priorities. There are four of them. First, ladies and gentlemen, time, experience, history, but also what is happening today, here and now, and around us, tells us one thing: there is a need to strengthen Euro-Atlantic ties. So during the presidency, one of our absolutely most important priorities for the European Union, for Europe will be the slogan of strengthening cooperation with the United States, strengthening Euro-Atlantic ties. More United States in Europe, more European Union in the United States – economic cooperation, cooperation in the field of security.
Among other things, that is why I invited Prime Minister Mateusz Morawiecki – as you remember – to a meeting here at the Presidential Palace when President Joe Biden was here, because I wanted us to tell the President together about this. And we said this at the delegation meeting, that we consider this issue to be extremely important. That the United States as a partner of Europe, as the second – alongside the European Union – power, is extremely important for the European Union, for the West; for our European civilization, from which the United States has also emerged, because it is Anglo-Saxon culture, thoroughly European culture.
In fact, therefore, this cooperation with the United States is fundamentally important for us, also for building our security. This also does not need to be explained to anyone in Poland today. Who is currently supporting Ukraine militarily in defense against Russian aggression? The United States. Who is currently present with the largest military contingent in Poland to strengthen NATO's eastern flank and solidify our security? The United States. No one needs to explain who has the largest army in the world, the most experienced, best equipped, and who has the best defense industry today. So this is the first most important priority. The Prime Minister also spoke about this during his last visit to the White House. He emphasized this issue, that we will want to strengthen this cooperation.
Ladies and gentlemen, a trend has emerged in Europe to separate Europe, to free itself from what is sometimes referred to as the dominance of the United States. Europe is also strong, it has its strength. But through cooperation with the United States, that strength is absolutely multiplied. And the security of Europe is ensured when America is in Europe. On the other hand, Europe has its strength also when it can freely do business in America. And I believe that we should develop these two elements with all our might, and we want to implement this during the presidency.
The second matter, ladies and gentlemen – extremely important to me – the second priority is the membership of Ukraine and Moldova in the European Union. We would like them to be accepted by that time. There are various voices, different dates are mentioned in informal discussions. For us, the acceptance of Ukraine, Moldova, but not only them, is important because we are advocates of an open-door policy, which is why I also look at the countries of the Western Balkans – I want to say this with all my strength. These are countries, these are nations, societies that have been waiting for years to become part of this European community.
We, together with the Prime Minister, know very well what it means to wait a long time. We know very well what it means to desire to be part of the free West, of which we are today a part – in a political sense. We know how much these nations and societies strive for this. This must be fulfilled. That is why I believe that it is not anyone else but us, Poland, who should firmly and strongly say: they must finally be accepted into the European Union. The countries of the Western Balkans must be accepted. Today, the historical requirement – the absolute requirement of the moment – is the acceptance of Ukraine into the European Union. And Moldova. And we want to speak very strongly about those who are waiting – about Ukraine and Moldova.
I feel particularly legitimized to do this because – as you know – in February last year, right after the Russian aggression against Ukraine, I was the initiator of the letter from Presidents, which was signed by a number of Presidents here, especially from Central and Eastern Europe. It was precisely about Ukraine being accepted into the European Union as soon as possible and opening the way for Ukraine; to grant Ukraine candidate status for the European Union.
Initially, many did not believe it, thinking it would be a long process. It turned out that within a few months it was possible, it became a fact. Today, Ukraine is a candidate. We will do everything to ensure that Ukraine becomes part of the European Union as soon as possible – in the full sense of the word – together with Moldova, and I hope also together with the countries of the Western Balkans. This will be the second of our fundamental priorities regarding our leadership, regarding our presidency in the European Union.
The third matter, ladies and gentlemen – also extremely important – is the reconstruction of Ukraine. We would like the European Union and ourselves in the European Union to carry out this reconstruction of Ukraine. For this, funds are needed, and not only our cooperation with all our partners in the European Union is necessary, but also a good attitude and good functioning in this direction of European institutions. Therefore, this will be our next, third priority in the European Union, our third most important slogan. So, the reconstruction of Ukraine.
As I always say when I meet newcomers from Ukraine here in our country, or when I am in Ukraine: "You will see, we will help you, we will support you, we are together. We will rebuild your state, we will rebuild Ukraine more beautifully than it was before the Russians invaded you, before they started bombing your cities, your villages, your homes, before they destroyed your industry, before they demolished your infrastructure." All of this will be possible thanks to international support, thanks to our support. Who should really support Ukraine in this process if not the European Union – its great close neighbor? A neighbor that it aspires to so strongly; a community that it wants to be a part of. It should extend its hand to Ukraine more than anyone else. Therefore, the reconstruction of Ukraine and our participation in this reconstruction will be our next priority.
And finally, the fourth priority, ladies and gentlemen, is energy transformation. A very important matter – supporting this energy transformation. Just Transition is our slogan when we talk about climate protection, when we talk about the changes needed in the energy economy and which are simply needed in the states and in the economies of the states. Just Transition is primarily a fair, but also a wise transformation. We must strive to do it as quickly as possible, but we must also strive to do it in such a way that our societies bear the least possible costs, that families bear the least possible costs, that jobs are not lost.
On the contrary – we should implement it in such a way that our economies and the entire European economy become even more innovative, even better functioning, and thus even more competitive in the international arena. This competition will certainly intensify in the coming years. We know that a major partner, an economic competitor is China. There are many other Asian countries that are also developing excellently. There are India – an extremely dynamically developing economy. There are South American countries that also have huge economies.
Therefore, building this competitiveness of Europe, here, today – as a super-innovative industry, as a modern industry, but at the same time as an industry protecting the climate – is fundamentally important. And here, energy is a key task. Therefore, a "yes" to nuclear energy, because it is essential, especially for large countries like Poland, to achieve these goals.
But also an absolute "yes" to the energy independence of Europe, to the energy security of Europe; something that has been sorely lacking in recent years, among other things due to the Russian aggression against Ukraine. The energy security of Europe, the energy self-sufficiency of the countries of the European Union and the European Union as a whole, energy solidarity in Europe, that is, the energy transformations that are to make the European Union stronger, more independent, will be an extremely important issue for us.
Ladies and gentlemen, but from the perspective of the Polish authorities – purely Polish authorities – their functioning in terms of the constitution: primarily cooperation. Therefore, in order to regulate this cooperation, to streamline this cooperation, I am currently working, I am also talking with the Prime Minister, with his collaborators about a special law that will regulate these issues, which will be a kind of complement and fulfillment of the general constitutional provisions regarding the implementation of foreign policy, the implementation of international policy.
I will submit such a proposal as a presidential project in the near future. I would like the Sejm to address it at the session scheduled for May 26. I hope that on that date the Sejm will be able to start working on it. The project will be submitted by me to the Marshal's office in the near future. I believe that this law will be adopted because it is simply needed by Poland.
It is needed for the good functioning of the Polish authorities, it is needed for us to operate well, so that these constitutional provisions regarding cooperation in the field of international policy – additionally fulfilled by the ruling of the Constitutional Tribunal that was issued many years ago – are implemented as best as possible. And through that, Poland can function as efficiently as possible on the international stage, so that the Polish position and Polish interests can be realized as best as possible. But above all, so that they are also represented as best as possible and understood as best as possible. So that Poland, represented by its various representatives, speaks with one voice.
That is why I am very grateful to the Prime Minister for being with me today on this 19th anniversary. I hope that for the 20th anniversary, in a year, we will have this law long passed. I hope it will be supported by all parliamentary forces. Because it is – as I said – needed by Poland. I have no doubt that everyone wants Polish authorities to cooperate well, to have the best possible regulations prepared for that.
Mr. Prime Minister, once again, thank you very much for being here on this beautiful day, May 1, here at the Presidential Palace, on the 19th anniversary of our accession to the European Union – on such an important day for the next generations of our youth, who will be raised in the European Union and who, I hope, will build a strong, well-functioning, excellently developing Poland within this Union.
Thank you.
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Szanowny Panie Premierze,
Szanowni Państwo!
Bardzo się cieszę, że w ten piękny dzień, 1 maja – piękny ze względu na rocznicę, którą dzisiaj mamy, ale piękny także z uwagi na warunki, jakie są – mogłem zaprosić Pana Premiera tutaj, do Pałacu Prezydenckiego, a dokładniej, właśnie ze względu na wspaniałą pogodę, do ogrodów pałacowych po to, żeby podzielić się z Państwem naszym wspomnieniem, naszym odczuciem co do obecności Polski w Unii Europejskiej, co do tych wszystkich przemian, których świadkami byliśmy na przestrzeni ostatnich dziesięcioleci. Ale także tym, co na przyszłość: jakie mamy plany i w jaki sposób chcemy dalej realizować nasze zadania – w znaczeniu polskie zadania, zadanie polskich władz – jeżeli chodzi o nasze członkostwo w Unii Europejskiej, naszą partycypację w tym wielkim, bardzo ważnym europejskim demokratycznym projekcie.
Otóż, proszę Państwa, mamy 19. rocznicę. Uśmiechaliśmy się właśnie z Panem Premierem, idąc, bo jesteśmy z takiego pokolenia, które – można powiedzieć – jest pokoleniem przełomu. Kiedy przychodził 1989 rok, kiedy w Polsce były pierwsze przemiany wyprowadzające nas zza żelaznej kurtyny, z rosyjskiej strefy wpływów, byliśmy jeszcze bardzo młodymi ludźmi, którzy jeszcze nawet nie pracowali zawodowo. Uczyliśmy się wtedy. Jesteśmy więc rzeczywiście takim pokoleniem pośrednim. Ale prawdziwą pracę dla Rzeczypospolitej, prawdziwe, dorosłe życie – w pełnym tego słowa znaczeniu – właściwie zaczynaliśmy już w wolnej Polsce.
Mieliśmy takie swoje wielkie marzenia. Jednym z tych marzeń była prawdziwa wolność – wolność przemieszczania się, oczywiście za tym gdzieś tam wolność wyboru miejsca pracy i wszystkie te elementy, które wtedy były tak ważne, i ten świat, który się wtedy otwierał. Przez tak wiele dziesięcioleci zamknięty. Zamknięty przed naszymi rodzicami przede wszystkim, którzy – w szczególności mam tutaj na myśli ojca Pana Premiera – tak naprawdę o tę wolność dla Polski i dla Polaków po prostu walczyli, ryzykując więzienie, ryzykując bardzo często życie. Jesteśmy im za to ogromnie wdzięczni. I to jest też dzień, by z wielkim szacunkiem wspomnieć ich pamięć.
Ale, proszę Państwa, to jest przede wszystkim dzień radości, także i refleksji co do przeszłości, co do przyszłości. Pokolenie polskiej młodzieży, która rodziła się w 2004 roku, kiedy Polska wchodziła do Unii Europejskiej 1 maja, to dzisiaj już pokolenie ludzi pełnoletnich. Cała ta grupa polskiej młodzieży urodzona w 2004 roku ma już dzisiaj skończone 18 lat, są ludźmi pełnoletnimi. Tak też z Panem Premierem trochę na to patrzymy, taka łezka w oku się kręci.
Nawet jeżeli się o tym pomyśli, że tyle czasu już minęło, kiedy jesteśmy częścią tego wielkiego przedsięwzięcia, jakim jest Unia Europejska, i jesteśmy rzeczywiście w pełnym aspekcie uczestnikami tej wielkiej europejskiej wolności, którą tak doskonale odczuwamy, a do której bardzo często się już przyzwyczailiśmy. Do tego, że dzisiaj jeździ się bez paszportu po całej Europie; do tego, że nie trzeba się przejmować; że jeździ się niemalże tak jak po Polsce; że zarabiamy już często na poziomie europejskim; że generalnie Polska już niewiele różni się nawet od tych najbogatszych krajów Unii Europejskiej; że tak bardzo przez ten czas się zmieniła – do tego też się przyzwyczailiśmy.
Ale tak naprawdę, proszę Państwa, jeżeli spojrzymy wstecz, jest to efekt naszej ciężkiej pracy. Jesteśmy wszystkim za to ogromnie wdzięczni – wszystkim naszym rodakom, wszystkim tym, którzy przez te wszystkie lata przyczyniali się do tego, że Polska dzisiaj tak wygląda, jak wygląda. 19 lat jesteśmy częścią Unii Europejskiej. Wtedy – w wyniku referendum akcesyjnego, które zostało w Polsce przeprowadzone – 77 proc. naszych rodaków uczestniczących w referendum opowiedziało się za tym, byśmy byli członkiem Unii Europejskiej.
Mamy oczywiście z tego tytułu swoje przemyślenia, mamy z tego tytułu – można powiedzieć w jakimś sensie – także i swoje zaległości, bo cały czas trwa dyskusja na temat konstytucji, tej, którą dzisiaj mamy, z 1997 roku, a która przecież została przyjęta, uchwalona, opracowana, zanim byliśmy w Unii Europejskiej. Więc wielu elementów związanych z członkostwem w Unii ona w ogóle nie uwzględnia i w wielu aspektach pewnie powinna być uzupełniona. Ale to jest kwestia legislacyjna. Natomiast dzisiaj patrzymy z Panem Premierem w przyszłość. Mamy też swoje doświadczenie, jeżeli chodzi o współpracę, jeżeli chodzi o realizację polityki międzynarodowej, jeżeli chodzi również o spojrzenie na polską konstytucję.
I dzisiaj mogę – jako Prezydent – z całą pewnością i odpowiedzialnością powiedzieć tak: jednym z najważniejszych punktów, jakie są w konstytucji, dotyczące właśnie polityki zagranicznej i właśnie także naszego członkostwa w Unii Europejskiej w tym kontekście, jest zasada współdziałania władz. Współdziałanie władz dobrze realizowane, kiedy władze się rozumieją, kiedy rozmawiają ze sobą, kiedy wspólnie realizują rzeczywiście politykę państwa, kiedy nawzajem uzupełniają się w tej polityce i wykonują swoje zadania w sposób precyzyjny – że państwo na tym zyskuje; że rośnie jego międzynarodowa pozycja.
Że ten głos Polski, władz Rzeczypospolitej, który wybrzmiewa na arenie międzynarodowej w różnych gremiach – tak jak Pan Premier, który nas dzisiaj reprezentuje w Radzie Europejskiej, tak jak ja, który występuję na szczytach Sojuszu Północnoatlantyckiego, NATO czy w ONZ–ecie – że Polska w każdym przypadku mówi jednym głosem. To jest właśnie ta znakomita realizacja zasady współdziałania. Z mojego punktu widzenia w sprawach zagranicznych to współpraca – oczywiście – w pierwszej kolejności z Panem Premierem jako szefem rządu, także z Ministrem Spraw Zagranicznych. Ale w efekcie w tych poszczególnych cząstkowych kwestiach – także i ze wszystkimi pojedynczymi ministrami. Otóż, proszę Państwa, chcemy, żeby ta współpraca była przez polskie władze realizowana w sposób jak najbardziej sprawny także i na przestrzeni najbliższych lat.
Niedługo, bo już nieco za ponad półtora roku – polska prezydencja w Radzie Unii Europejskiej. To będzie bardzo ważny moment. Ktoś powie: „Tylko pół roku”. Tylko pół roku, ale i aż pół roku. W dzisiejszym, niezwykle dynamicznie rozwijającym się świecie, wobec tak zmieniającej się sytuacji międzynarodowej, wobec tych wszystkich niepokojów, problemów związanych z bezpieczeństwem, które nas otaczają, wobec wojny cały czas toczącej się na Ukrainie, związanego z tym kryzysu energetycznego, przemian energetycznych, które muszą być realizowane w związku z wymogami choćby i ochrony klimatu – kwestia z jednej strony współdziałania, ale z drugiej strony momentu, w którym masz więcej niż zwykle do powiedzenia w ramach Unii Europejskiej i w relacji z instytucjami europejskimi, to moment dla kraju niezwykle ważny. Niezwykle ważny także i dla Polski, niezwykle ważny także i dla polskich władz, ale niezwykle ważny także i dla nas wszystkich, którzy jesteśmy beneficjentami naszej obecności w Unii Europejskiej, czego nikomu w Polsce tłumaczyć nie trzeba. Bo wszyscy wiedzą, jakie mamy korzyści z naszej obecności w Unii.
Przeczytaj o zasadach pobierania zdjęć . Pobierz zdjęcie
Otóż chcemy, proszę Państwa, żebyśmy byli w Unii. Ale chcemy też, żebyśmy mogli w tej Unii jak najwięcej kwestii załatwiać rzeczywiście w interesie Rzeczypospolitej Polskiej. Unia to jest zbiór państw, to jest pewna umowa, to jest stowarzyszenie państw, to jest przyjaźń, współdziałanie, ale to jest także i konkurencja. To, że jesteśmy dzisiaj częścią Unii Europejskiej razem i że chcemy jeszcze lepiej konkurować jako wspólna europejska gospodarka na świecie, to wcale nie oznacza, że nie ma konkurencji pomiędzy państwami europejskimi. Jest ta konkurencja. Bardzo często jest ostra – i w sprawach gospodarczych, i w sprawach politycznych, i w różnych innych sprawach.
Państwo nieraz widzicie echa, skutki tej konkurencji, tej gry interesów, gdzie tak naprawdę każdy sposób na to, żeby wyprzedzić partnera, jest dobry. To jest gra – można powiedzieć – w jakimś sensie partnerska, w jakimś sensie przyjacielska, ale ona też jest twarda, ostra. To jest tak jak gra przyjaciół nieraz na boisku piłkarskim, tak? Trzeba stanąć w przeciwnych drużynach, trzeba grać w piłkę i wtedy nie ma żartów. Wtedy gramy ze sobą mocno. W Unii Europejskiej też jest tak. Ale w związku z tym to współdziałanie nas – jako tych, którzy zawsze grają w jednej drużynie – ma szczególnie istotne znaczenie.
Będziemy mieli, proszę Państwa, polską prezydencję w Radzie Unii Europejskiej i – jak to mówimy – polską prezydencję w Unii Europejskiej w pierwszym półroczu 2025 roku. Przygotowujemy się do tej prezydencji już dzisiaj, chcemy, żeby Polska w tej prezydencji funkcjonowała, działała jak najlepiej. Więc przede wszystkim współdziałanie władz z jednej strony, ale z drugiej strony – także aby mocno były wtedy postawione na stole ważne dla nas kwestie. To, co jest rzeczywiście z naszego punktu widzenia dla Unii Europejskiej i dla Polski w Unii Europejskiej istotne. Chcemy, żeby to mocno i bardzo twardo zabrzmiało i żeby rzeczywiście było realizowane przez polskie władze na arenie europejskiej.
Długo się zastanawialiśmy z Panem Premierem nad tymi priorytetami – co w związku z tym jest ważne. Bo każda prezydencja ma prawo do swoich priorytetów. My także te priorytety mamy. One są cztery. Po pierwsze, proszę Państwa, czas, doświadczenie, historia, ale także i to, co dzieje się dzisiaj, tu i teraz, i wokół nas, mówią nam jedno: potrzebne jest zacieśnienie więzi euroatlantyckich. Więc w czasie prezydencji jednym z naszych absolutnie najważniejszych priorytetów dla Unii Europejskiej, dla Europy będzie hasło zacieśnienia współpracy ze Stanami Zjednoczonymi, zacieśnienia więzi euroatlantyckich. Więcej Stanów Zjednoczonych w Europie, więcej Unii Europejskiej w Stanach Zjednoczonych – współpraca gospodarcza, współpraca w zakresie bezpieczeństwa.
Między innymi dlatego zaprosiłem Pana Premiera Mateusza Morawieckiego – jak Państwo pamiętacie – na spotkanie tutaj, do Pałacu Prezydenckiego, kiedy był Pan Prezydent Joe Biden, dlatego że właśnie chciałem, żebyśmy razem o tym wtedy Panu Prezydentowi powiedzieli. I powiedzieliśmy to na spotkaniu delegacji, że uważamy tę kwestię za niezwykle ważną. Że Stany Zjednoczone jako partner Europy, jako ta druga – obok Unii Europejskiej – siła, są dla Unii Europejskiej, dla Zachodu niezwykle ważne; dla naszej cywilizacji europejskiej, z której przecież Stany Zjednoczone także i wyrosły, bo jest to kultura anglosaska, jak najbardziej na wskroś kultura europejska.
W istocie zatem to współdziałanie ze Stanami Zjednoczonymi ma dla nas znaczenie fundamentalne, także dla budowy naszego bezpieczeństwa. Tego również nie trzeba dzisiaj nikomu w Polsce tłumaczyć. Kto najbardziej dzisiaj wspiera Ukrainę militarnie w obronie przed rosyjską agresją? Stany Zjednoczone. Kto dzisiaj jest obecny z największym kontyngentem wojskowym w Polsce po to, żeby wzmocnić wschodnią flankę NATO i ugruntować nasze bezpieczeństwo? Stany Zjednoczone. Nikomu nie trzeba tłumaczyć, kto ma największą armię na świecie, najbardziej doświadczoną, najlepiej wyposażoną i kto ma dzisiaj najlepszy przemysł zbrojeniowy. Więc to jest pierwszy najistotniejszy priorytet. Pan Premier także mówił o tym podczas swojej ostatniej wizyty w Białym Domu. Akcentował właśnie tę kwestię, że będziemy chcieli to współdziałanie zacieśniać.
Proszę Państwa, pojawił się w Europie taki kierunek, aby Europa się separowała, aby się uwalniać od tej – jak się mówi nieraz – dominacji Stanów Zjednoczonych. Europa jest też silna, ma swoją siłę. Ale dzięki współdziałaniu ze Stanami Zjednoczonymi ta siła się absolutnie zwielokrotnia. I bezpieczeństwo Europy jest zapewnione wtedy, kiedy jest Ameryka w Europie. Natomiast Europa ma swoją siłę również wtedy, kiedy może swobodnie robić w Ameryce interesy. I uważam, że powinniśmy te dwa elementy z całą mocą rozwijać, i chcemy to w trakcie prezydencji realizować.
Druga sprawa, proszę Państwa – dla mnie niezwykle ważna – drugi priorytet to jest członkostwo Ukrainy i Mołdawii w Unii Europejskiej. Chcielibyśmy, żeby do tego czasu zostały przyjęte. Różne są głosy, w kuluarowych dyskusjach padają tutaj różne daty. Dla nas to przyjęcie Ukrainy, Mołdawii, ale nie tylko, [jest ważne], dlatego że jesteśmy zwolennikami polityki otwartych drzwi, dlatego patrzę także i na państwa Bałkanów Zachodnich – chcę to z całą mocą powiedzieć. To są kraje, to są narody, społeczeństwa, które od kilkunastu lat czekają na to, by stać się częścią tej europejskiej wspólnoty.
My właśnie z Panem Premierem doskonale wiemy, co to znaczy czekać długo. My doskonale wiemy, co to znaczy pragnąć być częścią wolnego Zachodu, którego częścią – w sensie politycznym – my dzisiaj jesteśmy. Wiemy, jak bardzo te narody i te społeczeństwa do tego dążą. Trzeba temu zadośćuczynić. Dlatego właśnie uważam, że nie kto inny, tylko my, Polska, powinniśmy twardo i bardzo mocno mówić: trzeba wreszcie przyjąć ich do Unii Europejskiej. Trzeba przyjąć państwa Bałkanów Zachodnich. Dzisiaj wymogiem historycznym – wymogiem absolutnie chwili – jest przyjęcie Ukrainy do Unii Europejskiej. I Mołdawii. I o tych czekających – i o Ukrainie, i o Mołdawii – chcemy mówić bardzo mocno.
Czuję się do tego szczególnie legitymowany, dlatego że – jak Państwo wiecie – w lutym zeszłego roku, zaraz po rosyjskiej agresji na Ukrainę, to ja byłem inicjatorem listu Prezydentów, który został przez cały szereg Prezydentów tutaj, w szczególności Europy Środkowo–Wschodniej, podpisany. Właśnie o tym, aby Ukraina została przyjęta do Unii Europejskiej jak najszybciej i aby otworzyć Ukrainie drogę do tego; aby nadać Ukrainie status kandydata do Unii Europejskiej.
Przeczytaj o zasadach pobierania zdjęć . Pobierz zdjęcie
Początkowo wielu w to nie wierzyło, uważało, że to będzie długi proces. Okazało się, że w ciągu kilku miesięcy było to możliwe, stało się to faktem. Dzisiaj Ukraina jest kandydatem. Będziemy czynili wszystko, aby Ukraina jak najszybciej stała się częścią – w pełnym tego słowa znaczeniu – Unii Europejskiej razem z Mołdawią, mam nadzieję, że także razem z państwami Bałkanów Zachodnich. I to będzie drugi z naszych fundamentalnych priorytetów, jeżeli chodzi o nasze przewodnictwo, jeżeli chodzi o naszą prezydencję w Unii Europejskiej.
Sprawa trzecia, proszę Państwa – niezwykle również istotna – to jest odbudowa Ukrainy. Chcielibyśmy, aby Unia Europejska i abyśmy my w Unii Europejskiej tę odbudowę Ukrainy realizowali. Do tego są potrzebne fundusze, do tego jest potrzebne nie tylko nasze współdziałanie ze wszystkimi naszymi partnerami w Unii Europejskiej, ale do tego potrzebne są też dobre nastawienie i dobre funkcjonowanie w tym kierunku instytucji europejskich. Dlatego to będzie nasz kolejny, trzeci priorytet w Unii Europejskiej, nasze trzecie najważniejsze hasło. A więc odbudowa Ukrainy.
Tak jak ja zawsze mówię, kiedy spotykam się z przybyszami z Ukrainy tutaj, w naszym kraju, czy wtedy, kiedy jestem na Ukrainie: „Zobaczycie, pomożemy Wam, wesprzemy Was, jesteśmy razem. Odbudujemy Wasze państwo, odbudujemy Ukrainę piękniejszą, niż ona była, zanim napadli Was Rosjanie, zanim zaczęli bombardować Wasze miasta, Wasze wioski, Wasze domy, zanim zniszczyli Wasz przemysł, zanim zburzyli Waszą infrastrukturę”. To wszystko dzięki wsparciu międzynarodowemu, dzięki naszemu wsparciu zdołamy zrealizować. Kto ma wesprzeć tak naprawdę Ukrainę w tym procesie, jeżeli nie Unia Europejska – jej wielki bliski sąsiad? Sąsiad, do którego ona tak bardzo mocno aspiruje; wspólnota, której ona chce być częścią. Powinna tę rękę do Ukrainy wyciągnąć bardziej niż wszyscy inni. Dlatego odbudowa Ukrainy i nasza partycypacja w tej odbudowie będzie naszym kolejnym priorytetem.
I wreszcie czwarty priorytet, proszę Państwa, to jest transformacja energetyczna. Rzecz bardzo ważna – wspieranie tej transformacji energetycznej. Just Transition to nasze hasło, kiedy mówimy o ochronie klimatu, kiedy mówimy o zmianach, które są potrzebne w gospodarce energetycznej i które w efekcie są potrzebne po prostu w państwach i w ekonomii państw. Just Transition to przede wszystkim sprawiedliwa, ale także i mądra transformacja. Trzeba starać się ją zrobić jak najszybciej, ale trzeba się starać zrobić tak, by jak najmniejsze koszty z tego tytułu poniosły nasze społeczeństwa, by jak najmniejszy koszt poniosła rodzina, by nie zostały utracone miejsca pracy.
Wręcz przeciwnie – powinniśmy to realizować tak, by nasze gospodarki i cała gospodarka europejska stały się jeszcze bardziej innowacyjne, jeszcze lepiej funkcjonujące, a w związku z tym jeszcze bardziej konkurencyjne w przestrzeni międzynarodowej. Ta konkurencja będzie z całą pewnością w najbliższych latach narastała. Wiemy o tym, że wielkim partnerem, konkurentem gospodarczym są Chiny. Jest wiele innych państw azjatyckich, które także znakomicie się rozwijają. Są Indie – niezwykle dynamicznie rozwijająca się gospodarka. Są państwa Ameryki Południowej, które także mają olbrzymie gospodarki.
W związku z czym budowanie tej konkurencyjności Europy, tutaj, dzisiaj – jako przemysłu superinnowacyjnego, jako przemysłu nowoczesnego, ale zarazem jako przemysłu chroniącego klimat – ma fundamentalne znaczenie. A tutaj energetyka jest zadaniem kluczowym. W związku z powyższym „tak” dla energetyki atomowej, bo jest ona niezbędna zwłaszcza dużym krajom, takim jak Polska, do tego, by mogły te założenia zrealizować.
Ale także i absolutne „tak” dla niezależności energetycznej Europy, dla bezpieczeństwa energetycznego Europy; tego, czego tak bardzo brakło w ostatnich latach, między innymi przez co doszło do agresji rosyjskiej na Ukrainę. Bezpieczeństwo energetyczne Europy, samowystarczalność energetyczna krajów Unii Europejskiej i Unii Europejskiej jako całości, solidarność energetyczna w Europie, czyli te przemiany energetyczne, które mają czynić Unię Europejską silniejszą, bardziej niezależną, będą dla nas kwestią niezwykle istotną.
Proszę Państwa, ale z punktu widzenia polskich władz – czysto polskich władz – ich funkcjonowania w aspekcie konstytucji: właśnie przede wszystkim współdziałanie. Dlatego aby to współdziałanie uregulować, aby to współdziałanie usprawnić, w tej chwili pracuję, rozmawiam też z Panem Premierem, z jego współpracownikami na temat specjalnej ustawy, która te kwestie będzie regulowała, która będzie niejako uzupełnieniem i wypełnieniem ogólnych przepisów konstytucyjnych dotyczących realizacji polityki zagranicznej, realizacji polityki międzynarodowej.
I taką propozycję jako projekt prezydencki złożę w najbliższym czasie. Chciałbym, żeby Sejm zajął się nią na posiedzeniu, które jest przewidziane na 26 maja. Mam nadzieję, że w tym terminie Sejm będzie mógł do tych prac przystąpić. Projekt w niedługim czasie zostanie złożony przeze mnie do laski marszałkowskiej. Wierzę w to, że ta ustawa zostanie przyjęta, bo ona jest po prostu potrzebna Polsce.
Ona jest potrzebna dobremu funkcjonowaniu polskich władz, ona jest potrzebna temu, żebyśmy dobrze działali, żeby właśnie te postanowienia konstytucyjne dotyczące współdziałania w zakresie polityki międzynarodowej – wypełnione dodatkowo orzeczeniem Trybunału Konstytucyjnego, które przed wieloma laty zostało wydane – były realizowane jak najlepiej. A przez to żeby Polska jak najsprawniej funkcjonowała na arenie międzynarodowej, żeby polskie stanowisko i polskie interesy mogły być jak najlepiej realizowane. Ale przede wszystkim żeby były też jak najlepiej reprezentowane i jak najlepiej zrozumiałe. Po to, żeby Polska reprezentowana przez różnych swoich przedstawicieli mówiła jednym głosem.
Dlatego ogromnie dziękuję Panu Premierowi, że jest dzisiaj ze mną w tę 19. rocznicę. Mam nadzieję, że na 20. rocznicę, za rok, będziemy mieli tę ustawę już dawno uchwaloną. Mam nadzieję, że zostanie poparta przez wszystkie siły parlamentarne. Bo jest – tak jak powiedziałem – Polsce potrzebna. Nie mam żadnych wątpliwości, że wszyscy chcą tego, żeby polskie władze dobrze współdziałały, żeby miały ku temu jak najlepiej przygotowane regulacje.
Panie Premierze, jeszcze raz bardzo dziękuję za obecność w ten piękny dzień, 1 maja, tutaj, w Pałacu Prezydenckim, w 19. rocznicę naszego wejścia do Unii Europejskiej – w dniu tak ważnym dla kolejnych pokoleń naszej młodzieży, które będą się w Unii Europejskiej wychowywały i które, mam nadzieję, będą w ramach tej Unii budowały silną, świetnie funkcjonującą, rozwijającą się znakomicie Polskę.
Dziękuję.