Ulaanbaatar. Statement during a meeting with graduates of Polish universities.
Andrzej Duda · President of Poland
- Context
- Duda addressed graduates of Polish universities and dignitaries in Ulaanbaatar on April 26, 2023, during an honorary ceremony celebrating Polish-Mongolian relations.
- Main themes
- Poland-Mongolia relations, honorary ceremony for graduates of Polish universities, people-to-people diplomacy, cultural and scientific exchange, Polish embassy in Ulaanbaatar, bilateral cooperation, Polish community in Mongolia, business ties
- Duration
- ~2 min
- Words
- 261
- Sentences
- 15
- Readability
- 49
- Grade
- 10.3
- Syntax
- 2.86
- Vocabulary
- 1.97
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other15 sentences in 6 paragraphs
Esteemed Honorees, Honorable Madam Marshal, Honorable Mr. Ambassador, Esteemed Ministers, All Distinguished Guests, Dear Mongolian Friends, and Dear Representatives of the Polish Community, and Guests from Poland!
Today's ceremony is the best proof that the relations between Poland and Mongolia – those ordinary, human-to-human relations – endure regardless of whether diplomatic missions exist or not. And that is very good! The evidence of this is our wonderful Honorees today – people who here in Mongolia represent various forms of public and artistic activity. But always carried out to a very strong extent precisely for the purpose of building relations between Poland and Mongolia, between the citizens of Poland and Mongolia, between our nations. I thank you for this from the bottom of my heart and I ask for more.
I also thank all of you gathered here, as there are many among you who on a daily basis build relations between the citizens of Poland and Mongolia, between our countries and nations. I am speaking here about representatives of the world of science, culture, and business. I am very deeply grateful for that. I hope that this recently opened – and now in a new location – Polish embassy and soon the Polish consulate will contribute to facilitating this task for you, and even more to strengthening the relations between our countries.
Thank you for coming and for participating in today's ceremony. I thank Mr. Ambassador and his colleagues for organizing this very important meeting for me today. Once again, I wholeheartedly congratulate the Honorees.
Thank you.
MORE ABOUT THE VISIT:
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Wielce Szanowni Państwo Odznaczeni, Szanowna Pani Marszałek, Szanowny Panie Ambasadorze, Szanowni Panowie Ministrowie, Wszyscy Dostojni Zebrani Goście, Drodzy Mongolscy Przyjaciele i Drodzy Przedstawiciele Polonii, i Goście z Polski!
Ta dzisiejsza uroczystość jest najlepszym dowodem na to, że relacje pomiędzy Polską a Mongolią – te zwykłe, międzyludzkie – trwają niezależnie od tego, czy placówki dyplomatyczne istnieją, czy też nie. I to bardzo dobrze! Dowodem tego są nasi dzisiejsi wspaniali Odznaczeni – ludzie, którzy tutaj, w Mongolii, reprezentują różne formy działalności publicznej i artystycznej. Ale zawsze realizowanej w bardzo mocnym zakresie właśnie dla budowania relacji pomiędzy Polską a Mongolią, pomiędzy obywatelami Polski i Mongolii, pomiędzy naszymi narodami. Dziękuję za to z całego serca i proszę o jeszcze.
Dziękuję także wszystkim Państwu tutaj zebranym, ponieważ jest wśród Państwa bardzo wiele osób, które na co dzień budują relacje pomiędzy obywatelami Polski i Mongolii, pomiędzy naszymi krajami i narodami. Mówię tutaj o przedstawicielach świata nauki, kultury, biznesu. Jestem za to bardzo głęboko wdzięczny. Mam nadzieję, że ta otwarta niedawno – a teraz w nowej siedzibie – polska ambasada i wkrótce polski urząd konsularny będą przyczyniały się do ułatwienia Państwu tego zadania, a jeszcze bardziej do zacieśnienia relacji pomiędzy naszymi krajami.
Dziękuję Państwu za przybycie i za udział w dzisiejszej uroczystości. Dziękuję Panu Ambasadorowi i jego współpracownikom za zorganizowanie tego naszego dzisiejszego, bardzo ważnego dla mnie spotkania. Jeszcze raz z całego serca gratuluję Panom Odznaczonym.
Dziękuję.
WIĘCEJ O WIZYCIE: