Ulaanbaatar. Statement during the opening of the Embassy of the Republic of Poland.
Andrzej Duda · President of Poland
- Context
- Duda spoke at the inauguration of the new Polish Embassy premises in Ulaanbaatar, Mongolia, during an official state visit on April 25, 2023.
- Main themes
- Opening of Polish embassy in Ulaanbaatar, Polish-Mongolian economic relations, mining and geological industry cooperation, rare metals and natural resources, Polish diplomatic presence in Mongolia, war in Ukraine and humanitarian support, China's geopolitical role, Polish-Mongolian Business Forum, consular and visa services, Polish community in Mongolia
- Duration
- ~11 min
- Words
- 1,369
- Sentences
- 75
- Readability
- 39
- Grade
- 12.3
- Syntax
- 2.85
- Vocabulary
- 2.14
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other75 sentences in 26 paragraphs
Dear Ladies and Gentlemen!
Greetings from Ulaanbaatar, greetings from Mongolia. We are in the very center of the capital, right next to the main square of the city – Sukhbaatar Square, where we have just inaugurated the new premises of the Polish embassy. This is a great satisfaction for me. I am pleased that the Polish diplomatic mission, that the Polish embassy was formally restored here in Ulaanbaatar in 2021.
It was closed immediately after 2008. Despite the protests of the then President of the Republic of Poland, Professor Lech Kaczyński, who believed that the Polish diplomatic mission, the Polish embassy should be maintained here, in this country; that it is a country with great developmental prospects also for Polish entrepreneurship, that it is a country with vast natural resources, and thus with enormous potential, where Poland should have its representation. Unfortunately, such were the decisions of the then authorities, the government of Donald Tusk, the then Minister of Foreign Affairs Radosław Sikorski, that the Polish embassy was closed.
With great satisfaction, I noted its restoration in 2021 after many of my efforts. Today, the new premises of the Polish embassy are being opened. Soon it will also have all consular functions, and thus visa activities will also be conducted here, visas will be issued to citizens of Mongolia, which will prove to be a significant facilitation for those who wish to travel to Poland – primarily those who wish to travel to Poland for business.
This official visit of mine to Mongolia serves, among other things, to intensify our economic relations. During this visit, I am accompanied by both the Deputy Speaker of the Sejm, Ms. Małgorzata Gosiewska, as well as government ministers, a representative of the Ministry of Climate, the Chief Geologist of the Country – Minister Dziadzio. I am accompanied by the Deputy Minister of Development, and representatives of the Polish Investment and Trade Agency.
Just a moment ago, together with the President of Mongolia, we inaugurated the Polish-Mongolian Business Forum here. I hope that this visit will result in many economic contacts, and that the Polish embassy will be a place that will act as an accelerator; that it will speed up the realization of these business connections and facilitate economic cooperation.
We are counting on Poland establishing itself here in Mongolia as a country that possesses significant experience in the geological industry, significant experience in the mining industry. There are vast deposits of natural resources here, especially rare metals. This is related today to the development of modern technologies. I hope that the international agreements signed today will also result in the development of our relations in this area.
Once again, I want to emphasize: I am extremely pleased with the opening of this embassy. I hope that it will also be a center for Polish-Mongolian relations, that graduates of Polish studies living in Ulaanbaatar and generally in Mongolia will also come here, including those who will want to take advantage of scholarships in the future in Poland, and they will also become – I hope – ambassadors of Poland and Polishness here in Mongolia for the next generations. So I am very happy about the opening of this institution and I thank everyone for their presence.
Mr. President, did you discuss with the President of Mongolia the situation in Ukraine? What comes out of those discussions? Do they want to support Ukraine?
Of course, we talked, ladies and gentlemen. Everyone has their geopolitical situation, every country has its location, and as a result – its conditions. Please remember that Mongolia is located between China and Russia, so it also has its interests and limitations related to that.
I thanked for the support for Ukraine, primarily humanitarian. The President spoke with the President of Ukraine a few months ago; they had a phone conversation in February. Mongolia has supported Ukraine humanitarianly. We know what that means because we have guests from Ukraine who have simply fled, taken refuge in Poland from the war. We know that this humanitarian aid in Ukraine is very much needed and that every gesture of help counts. So there is much to be thankful for.
Mr. President, a question about China – Mongolia's second great neighbor. Is there any thread of understanding between Poland and Mongolia here? I also ask in the context of the recent words of the Chinese ambassador in France, who effectively questioned the independence of the countries of the former Soviet Union. Recently, Prime Minister Morawiecki also said that if Russia wins in Ukraine, the next day China will attack Taiwan. So very strong statements. Do Poland and Mongolia have any common arrangements regarding China?
I calmly accept all such statements. They sometimes indicate perhaps an excessive galloping in statements, sometimes in views.
Ladies and gentlemen, we are talking about states that are members of the United Nations; we are talking about states that have been accepted participants in international politics for decades; we are talking about states that are connected worldwide with other states through international agreements, various contracts, primarily states that are all member states of the United Nations.
If every state needed a special international agreement to establish its existence, then most states in the world would formally seem not to exist. So let us say openly: according to all the rules of international law, these states have had their established statehood for years, for decades. And there is no doubt about that.
However – as I repeat – some are somewhat galloping in their political statements.
We talked – of course – about relations. Poland has its relations with China and a strategic partnership, and Mongolia has its relations with China, particularly neighborly relations. We want to develop partnership relations as much as possible. Both Poland and Mongolia are countries that are absolutely peaceful, primarily focused on international cooperation, on realizing – as I said – good, partnership, and neighborly relations.
Mr. President, while we are here in Mongolia, in New York, there is a protest by ambassadors at the United Nations regarding Russia's presidency of the Security Council. Our Ambassador, Professor Krzysztof Szczerski, also participated in it. How do you assess this, Mr. President?
I believe that Russia should be condemned in every way as an aggressive state, as an invading state. Russia, without any justification, without any provocation, without any rationale, attacked Ukraine; it is today an aggressor state, a state that has been violating the principles of international law for years.
The international community should do everything possible to compel Russia to respect international law, thereby restoring the primacy of international law. And here, the United Nations is one of the best places to enforce such actions, to enforce respect for the rules of international law.
Mr. President, one more question. How do you comment on the initiation of proceedings during the upcoming campaign in Poland against Donald Tusk?
Ladies and gentlemen, if there are grounds for it, then proceedings are initiated. That is what law enforcement agencies are for, that is what the prosecutor's office is for, to conduct cases. These are entities that operate independently of the office of the President, so please direct your questions to those entities.
Mr. President, today a number of agreements were signed. Which of these agreements seems key? Mongolia relies on raw materials. Could this agreement be the future of our relations?
Mr. Editor, that is such a question… Well, you know, five agreements were signed today in total, one of which is the least intergovernmental, because it is between the Mongolian Academy of Sciences and the University of Warsaw, although I hope that it will also yield benefits in joint research and educational activities.
However, agreements regarding cooperation in geology were indeed signed. But agreements were also signed regarding transport cooperation, infrastructure, and also regarding veterinary cooperation, so – one could say – in the field of agriculture. It is hard to say which of these agreements will bring the greatest profits in the future. I would like all of them to bring us benefits – both to Mongolia and Poland – in terms of economic cooperation, in terms of establishing new contacts and contracts.
Thank you very much.
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Szanowni Państwo!
Witam z Ułan Bator, witam z Mongolii. Jesteśmy w samym centrum stolicy, tuż obok głównego placu miasta – placu Suche Batora, gdzie właśnie dokonaliśmy otwarcia nowej siedziby polskiej ambasady. Jest to dla mnie wielka satysfakcja. Cieszę się, że polska placówka dyplomatyczna, że polska ambasada została przywrócona tutaj formalnie, w Ułan Bator, w 2021 roku.
Została zlikwidowana zaraz po roku 2008. Mimo protestów wtedy Prezydenta Rzeczypospolitej, Pana Prof. Lecha Kaczyńskiego, który uważał, że polska placówka dyplomatyczna, polska ambasada powinna być tutaj, w tym kraju, utrzymana; że jest to kraj dużych perspektyw rozwojowych także dla polskiej przedsiębiorczości, że jest to kraj o wielkich zasobach naturalnych, a więc o ogromnym potencjale, gdzie Polska powinna mieć swoje przedstawicielstwo. Niestety, takie były decyzje ówczesnych władz, rządu Donalda Tuska, ówczesnego ministra spraw zagranicznych Radosława Sikorskiego, że polską ambasadę zlikwidowano.
Z wielką satysfakcją odnotowałem po wielu także moich staraniach jej przywrócenie w 2021 roku. Dzisiaj nowa siedziba polskiej ambasady jest otwierana. Wkrótce będzie miała też wszystkie funkcje konsularne, a więc także będzie tutaj prowadzona działalność wizowa, obywatelom Mongolii będą wydawane wizy, co okaże się znaczącym ułatwieniem dla tych, którzy będą chcieli jechać do Polski – przede wszystkim tych, którzy będą chcieli jechać do Polski w interesach.
Ta moja oficjalna wizyta w Mongolii służy właśnie m.in. temu, żeby zintensyfikować nasze relacje gospodarcze. W czasie tej wizyty towarzyszą mi zarówno Wicemarszałek Sejmu Pani Małgorzata Gosiewska, jak i ministrowie rządu, przedstawiciel Ministerstwa Klimatu, Główny Geolog Kraju – Pan Minister Dziadzio. Towarzyszy mi Wiceminister Rozwoju, towarzyszą mi przedstawiciele Polskiej Agencji Inwestycji i Handlu.
Przed momentem razem z Panem Prezydentem Mongolii dokonaliśmy tutaj otwarcia Polsko–Mongolskiego Forum Biznesowego. Mam nadzieję, że ta wizyta zaowocuje wieloma kontaktami gospodarczymi, a polska ambasada będzie właśnie takim miejscem, które będzie takim akceleratorem; które będzie przyspieszało tutaj realizację tych biznesowych powiązań i będzie ułatwiało współpracę gospodarczą.
Bardzo liczymy na to, że Polska zaistnieje tutaj, w Mongolii właśnie jako ten kraj, który dysponuje znaczącym doświadczeniem w branży geologicznej, znaczącym doświadczeniem w branży wydobywczej. Tutaj są potężne złoża zasobów naturalnych, zwłaszcza metali rzadkich. To jest związane dzisiaj z rozwojem nowoczesnych technologii. Liczę na to, że także podpisane dzisiaj umowy międzynarodowe zaowocują właśnie rozwojem naszych relacji w tym zakresie.
Jeszcze raz chcę podkreślić: ogromnie cieszę się z otwarcia tej ambasady. Liczę na to, że będzie ona też takim centrum relacji polsko–mongolskich, że tutaj będą też przychodzili absolwenci polskich studiów mieszkający w Ułan Bator i generalnie w Mongolii, także ci, którzy będą chcieli korzystać ze stypendiów w przyszłości w Polsce, i oni także będą się stawali takimi – mam nadzieję – dla następnych pokoleń ambasadorami Polski i polskości tutaj, w Mongolii. Tak że bardzo się cieszę z otwarcia tej placówki i bardzo dziękuję wszystkim za obecność.
Panie Prezydencie, czy rozmawiał Pan z Panem Prezydentem Mongolii o sytuacji na Ukrainie? Co z tych rozmów wynika? Czy chcą wspierać Ukrainę?
Oczywiście, że rozmawialiśmy, proszę Państwa. Każdy ma swoją sytuację geopolityczną, każdy kraj ma swoje położenie, a w związku z tym – też swoje uwarunkowania. Proszę pamiętać, że Mongolia jest położona między Chinami a Rosją, więc ma też tutaj z tym związane i swoje interesy, i swoje ograniczenia.
Podziękowałem za wsparcie dla Ukrainy przede wszystkim to humanitarne. Pan Prezydent rozmawiał z Prezydentem Ukrainy kilka miesięcy temu, w lutym odbyli rozmowę telefoniczną. Mongolia wsparła Ukrainę humanitarnie. My wiemy, co to znaczy, dlatego że u nas przebywają goście z Ukrainy, którzy po prostu uciekli, schronili się w Polsce przed wojną. Wiemy, że ta pomoc humanitarna na Ukrainie jest bardzo potrzebna i że każdy gest pomocy się liczy. Więc jest za co dziękować.
Panie Prezydencie, pytanie o Chiny – drugiego wielkiego sąsiada Mongolii. Czy tutaj między Polską a Mongolią jest jakaś nić porozumienia? Także pytam w kontekście ostatnich słów chińskiego ambasadora we Francji, który de facto zakwestionował niepodległość krajów byłego Związku Sowieckiego. Też ostatnio Premier Morawiecki mówił, że jeśli Rosja wygra na Ukrainie, to następnego dnia Chiny zaatakują Tajwan. Tak więc bardzo mocne wystąpienia. Czy tutaj – jeśli chodzi o Chiny – Polska i Mongolia mają jakieś wspólne ustalenia?
Ja ze spokojem przyjmuję wszystkie tego typu wypowiedzi. One świadczą czasem może o zbytnim zagalopowaniu się w wypowiedziach, czasem w poglądach.
Proszę Państwa, mówimy o państwach, które są członkami Organizacji Narodów Zjednoczonych; mówimy o państwach, które są od dziesięcioleci zaakceptowanymi uczestnikami polityki międzynarodowej; mówimy o państwach, które są powiązane na całym świecie z innymi państwami umowami międzynarodowymi, różnego rodzaju kontraktami, przede wszystkim państwami, które wszystkie są państwami członkowskimi Organizacji Narodów Zjednoczonych.
Jeżeli każde państwo potrzebowałoby specjalnej umowy międzynarodowej do ustanowienia jego istnienia, to większość z państw na świecie formalnie wydawałoby się, że by nie istniała. Więc powiedzmy sobie otwarcie: zgodnie ze wszystkimi regułami prawa międzynarodowego te państwa od lat mają swoją ugruntowaną państwowość, od dziesięcioleci. I co do tego nie ma żadnych wątpliwości.
Natomiast – tak jak powtarzam – no, niektórzy nieco się zagalopowują w swoich wystąpieniach politycznych.
My rozmawialiśmy – oczywiście – o relacjach. I Polska ma swoje relacje z Chinami i partnerstwo strategiczne, i Mongolia ma swoje relacje z Chinami, te relacje w szczególności sąsiedzkie. Chcemy rozwijać jak najbardziej relacje partnerskie. Zarówno Polska, jak i Mongolia są krajami absolutnie pokojowo nastawionymi przede wszystkim na współpracę międzynarodową, na realizację – tak jak powiedziałem – dobrych, partnerskich i sąsiedzkich stosunków.
Panie Prezydencie, gdy my jesteśmy tutaj, w Mongolii, w Nowym Jorku trwa protest ambasadorów przy Organizacji Narodów Zjednoczonych w sprawie tego, że Rosja przewodniczy Radzie Bezpieczeństwa. Nasz Ambasador, Prof. Krzysztof Szczerski, także wziął w nim udział. Jak Pan Prezydent to ocenia?
Uważam, że Rosja powinna zostać ze wszech miar potępiona jako państwo agresywne, jako państwo napastnicze. Rosja bez żadnego usprawiedliwienia, bez jakiejkolwiek prowokacji, bez jakiegokolwiek uzasadnienia napadła na Ukrainę, jest dzisiaj państwem agresorem, państwem, które od lat łamie zasady prawa międzynarodowego.
Społeczność międzynarodowa powinna uczynić wszystko, co możliwe, aby wymusić na Rosji respektowanie prawa międzynarodowego, aby przywrócić tym samym prymat prawa międzynarodowego. I tutaj Organizacja Narodów Zjednoczonych jest jednym z najlepszych miejsc do tego, by właśnie takie, a nie inne działanie, aby respektowanie reguł prawa międzynarodowego wymuszać.
Panie Prezydencie, jeszcze jedno pytanie. Jak Pan skomentuje wszczęcie postępowania w trakcie rozpoczynającej się kampanii w Polsce wobec Donalda Tuska?
Proszę Państwa, jeżeli są ku temu podstawy, to postępowania są wszczynane. Od tego są organy ścigania, od tego jest prokuratura, żeby sprawy prowadzić. To są podmioty działające niezależnie od urzędu Prezydenta, więc proszę się zwrócić z pytaniami do tych podmiotów.
Panie Prezydencie, dzisiaj szereg podpisanych umów. Która z tych umów wydaje się kluczowa? Mongolia bazuje na surowcach. Czy właśnie ta umowa – czy to może być przyszłość, jeśli chodzi o nasze relacje?
Panie Redaktorze, to jest takie pytanie… No wie Pan, podpisanych zostało dzisiaj pięć umów w sumie, jedna taka najmniej międzypaństwowa, bo między Mongolską Akademią Nauk a Uniwersytetem Warszawskim, choć mam nadzieję, że i ona będzie procentowała wspólnymi działaniami badawczymi i edukacyjnymi.
Natomiast rzeczywiście zostały podpisane umowy dotyczące współpracy w zakresie geologii. Ale zostały też podpisane umowy w zakresie współpracy transportowej, infrastrukturalnej, także w zakresie współpracy weterynaryjnej, a więc – można powiedzieć – w zakresie rolnictwa. Trudno powiedzieć, która z tych umów przyniesie w przyszłości największe profity. Chciałbym, żeby wszystkie przyniosły nam korzyści – zarówno Mongolii, jak i Polsce – jeżeli chodzi o współpracę gospodarczą, jeżeli chodzi o nawiązywanie nowych kontaktów i kontraktów.
Dziękuję bardzo.
WIĘCEJ O WIZYCIE PARY PREZYDENCKIEJ W MONGOLII: