- Context
- Duda addressed the Congress 590 in Podkarpackie Voivodeship on June 22, 2017, to inaugurate the Chapter of the Presidential Economic Award.
- Main themes
- Innovation and economic development, middle-income trap escape, Polish entrepreneurship, research and development, Economic Award of the President of Poland, technical innovation recognition, Polish engineering talent, economic growth indicators, investment attractiveness, workforce quality, standard of living
- Duration
- ~8 min
- Words
- 905
- Sentences
- 36
- Readability
- 41
- Grade
- 13.7
- Syntax
- 3.14
- Vocabulary
- 2.10
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other36 sentences in 19 paragraphs
Dear Mr. Marshal,
Esteemed Ministers,
Esteemed Presidents,
All Distinguished Guests,
Mr. Marshal of the Podkarpackie Voivodeship, host of the Congress 590!
First of all, I would like to sincerely congratulate and thank you for accepting these nominations, for agreeing to work in the Chapter of the Economic Award of the President of the Republic of Poland. An award that is extremely important to me, and which requires hard work, dedication, and attention to many Polish entrepreneurs who will be nominated for this award. I am very grateful to you for your willingness to undertake this work.
I am immensely grateful to Professor Krzysztof Opolski for accepting the role of Chair of the Chapter, a very responsible role, a role that requires dedicating even more time to familiarize oneself with all the nominations, to make that very difficult choice. Because when I analyzed these proposals last year, I had the opportunity to see for myself the great work done by the Chapter and how difficult it is to make a decision among the entities, as indeed the companies nominated for this competition are often truly extraordinary.
And these are stories of development and careers, often of young people who run these companies, that leave one astonished. Very often, these are entities that we have never heard of before, and that is a great value, and for that, I thank you very much.
I also thank all the institutions that nominate candidates for the economic award, as this is an extremely important matter.
Of course, we all know from the media about companies that are widely advertised, widely promoted products of companies - often we even say over-advertised - about which we all know. But it turns out that in our country, our compatriots produce an enormous number of extremely interesting products, extremely interesting technical ideas, which we do not hear about on a daily basis, but which very often bring us fame in the world as excellent technical ideas, as products of a specialized nature, extremely sophisticated, extremely modern, extremely innovative.
And that is exactly what it is about. I would like such entities and such initiatives to be recognized by the president with this award. And I sincerely thank you, Professor, for the Chapter's excellent work last year. That is why I asked you to participate again and to chair the Chapter again, because I am convinced that this task will also be executed perfectly this year.
In connection with my view of the Polish economy, regarding the real needs of our country in terms of development, to escape from what is often referred to as the middle-income trap, we must make a certain innovative leap, we must indeed focus on research and development, we must truly care about producing those products that are highly processed, so that we have, Ladies and Gentlemen, the highest possible efficiency.
Because this is extremely important, it indicates what the economy really is. For this, we really need to utilize the technical ideas that reside in Poles. Because we are an extremely capable nation, we have many engineers who have been educated in Poland, at our universities, and who work all over the world. Unfortunately, very often their ideas, their intelligence, their knowledge, are utilized in other countries, for entities outside the borders of Poland.
I would like us to focus as much as possible on showcasing those who produce here, who realize themselves here, and thus build our economic potential. This award is meant to serve that purpose, and once again, I sincerely thank the Chapter.
Ladies and Gentlemen, I hope that this award, which has been around for many years, will indeed contribute to the development of our economy, that we will have a strong economy at a high level.
Today, all indicators show that the actions I have been taking - I for two years and the Polish government - are effective. Economic results are very good, unemployment is systematically falling, even more than anticipated, economic growth is higher than expected. I hope that we will be able to maintain all these trends, and these will be signals that our economy is developing in the right direction.
I believe that as a result of all these actions, Poland will find itself among the top, the absolute top of European countries in economic terms. That we will be able to say that we are not only one of the largest European countries, but that we will also be able to say that we are one of the strongest European countries – the strongest economically, the most stable. Such countries where it is not only worth investing, but where entities from various parts of the world compete to be able to conduct their investments due to the extremely valuable workforce, and not cheap labor, as it was until recently.
I believe that thanks to this, Poles will become increasingly affluent, and the standard of living in our country - which is something I, as president, care deeply about, which I consider one of the absolutely most important goals of my presidency - is to ensure that during my presidency, the standard of living of my compatriots rises to such an extent that the difference between the beginning and the end of my presidential term is visible. And if this effect can be achieved, I will feel fulfilled and happy.
Thank you very much for helping me in this.
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Szanowny Panie Marszałku,
Szanowni Państwo Ministrowie,
Szanowni Państwo Prezesi,
wszyscy Dostojni Zgromadzeni Goście,
Panie Marszałku Województwa Podkarpackiego, gospodarzu miejsca Kongresu 590!
Przede wszystkim bardzo serdecznie gratuluję i dziękuję za przyjęcie tych nominacji, za zgodę na pracę w Kapitule Nagrody Gospodarczej Prezydenta Rzeczypospolitej. Nagrody, która dla mnie jest niezwykle ważna, i która wymaga ciężkiej pracy, wymaga poświęcenia się, pochylenia się nad bardzo wieloma polskimi przedsiębiorcami, którzy zostaną do tej nagrody zgłoszeni. Bardzo Państwu dziękuję za gotowość do tej pracy i jestem za to ogromnie wdzięczny.
Jestem ogromnie wdzięczny Panu Profesorowi Krzysztofowi Opolskiemu za przyjęcie roli przewodniczącego Kapituły, roli bardzo odpowiedzialnej, roli wymagającej poświęcenia jeszcze więcej czasu na to, aby zapoznać się ze wszystkimi zgłoszeniami, aby dokonać tego bardzo trudnego wyboru. Bo kiedy w zeszłym roku analizowałem te propozycje, to miałem możliwość sam zapoznać się z tym, jak wielką pracę wykonała Kapituła i jak bardzo trudno jest tego rozstrzygnięcia pomiędzy podmiotami dokonać, bo rzeczywiście zgłaszane są do tej konkurencji firmy, które bardzo często są wręcz niezwykłe.
I to są takie historie rozwoju i takie kariery bardzo często młodych ludzi, którzy te firmy prowadzą, że człowiek jest aż oszołomiony. Bardzo często są to podmioty, o których nigdy wcześniej nie słyszeliśmy i to jest wielka wartość, i za to bardzo serdecznie dziękuję.
Dziękuję także wszystkim instytucjom, które kandydatów do nagrody gospodarczej zgłaszają, bo to jest kwestia niezwykle ważna.
Oczywiście, wszyscy znamy z przestrzeni medialnej firmy szeroko reklamowane, szeroko reklamowane produkty firm - często mówimy nawet przereklamowane - o których w związku z tym wiemy wszyscy. Ale okazuje się, że u nas w kraju, nasi rodacy wytwarzają ogromną ilość niezwykle ciekawych produktów, niezwykle ciekawej myśli technicznej, o której na co dzień się nie słyszy, a która bardzo często rozsławia nas w świecie jako świetna myśl techniczna, jako produkty o charakterze specjalistycznym, niezwykle wyrafinowane, niezwykle nowoczesne, niezwykle innowacyjne.
I to jest to, o co właśnie chodzi. Ja bym chciał, żeby takie podmioty i takie inicjatywy były przez prezydenta tą nagrodą wyróżniane. I bardzo serdecznie dziękuję Panie Profesorze, że w zeszłym roku Kapituła wykonała swoją pracę w sposób tak doskonały. Dlatego poprosiłem Pana Profesora o ponowne uczestnictwo i ponowne przewodniczenie Kapitule, bo jestem przekonany, że także i w tym roku to zadanie zostanie wykonane perfekcyjnie.
W związku z tym moim spojrzeniem na polską gospodarkę , na to jakie są rzeczywiste potrzeby naszego kraju, jeżeli chodzi o rozwój, na to, żeby się wydobyć z tej, jak to się często mówi, pułapki średniego rozwoju czy pułapki średniego dochodu, to my musimy dokonać pewnego skoku innowacyjnego, musimy rzeczywiście postawić na badania i rozwój, musimy rzeczywiście dbać o to, żebyśmy produkowali u nas te produkty, które są wysoko przetworzone, żebyśmy mieli, Szanowni Państwo, jak najwyższą wydajność.
Bo to jest niezwykle istotne, to jest wskazanie, jaka w rzeczywistości jest gospodarka. Do tego właśnie bardzo potrzeba nam wykorzystania tej myśli technicznej, która jest w Polakach. Bo my jesteśmy niezwykle zdolnym narodem, mamy bardzo wielu inżynierów, którzy w Polsce się wykształcili, na naszych uczelniach, a którzy pracują na całym świecie. Niestety, bardzo często ta ich myśl, ich inteligencja, ich wiedza, jest wykorzystana w innych krajach, dla podmiotów poza granicami Polski.
Chciałbym, abyśmy jak najbardziej skupili się właśnie na tym, żeby pokazywać tych, którzy tutaj wytwarzają, którzy tutaj się realizują, a związku z tym budują nasz potencjał gospodarczy. Temu właśnie ma służyć ta nagroda i jeszcze raz bardzo serdecznie dziękuję Kapitule.
Proszę Państwa, mam nadzieję, że ta nagroda, która jest już od wielu lat, będzie się przyczyniała rzeczywiście do rozwoju naszej gospodarki, że będziemy mieli gospodarkę silną i na wysokim poziomie.
Dzisiaj wszystkie wskaźniki pokazują, że te działania, które prowadzę - ja od dwóch lat i polski rząd - są skuteczne. Wyniki gospodarcze są bardzo dobre, bezrobocie systematycznie spada, nawet bardziej niż zakładano, wzrost gospodarczy jest wyższy niż przewidywano. Mam nadzieję, że wszystkie te tendencje zdołamy utrzymać i to będą właśnie sygnały, że nasza gospodarka rozwija się w dobrym kierunku.
Wierzę w to, że w wyniku tych wszystkich działań Polska w sensie gospodarczym znajdzie się w czołówce, absolutnej czołówce państw europejskich. Że będziemy mogli mówić, że nie tylko jesteśmy jednym z największych państw europejskich, ale że będziemy mogli mówić, że jesteśmy również jednym z najsilniejszych państw europejskich – najsilniejszych gospodarczo, najbardziej stabilnych. Takich, w których nie tylko warto inwestować, ale w których podmioty z różnych stron świata biją się o to, żeby móc swoje inwestycje prowadzić ze względu na niezwykle wartościowe kadry, a nie tanią siłę roboczą, tak jak to było do nie dawna.
Wierzę, że dzięki temu Polacy będą coraz bardziej zamożni, a poziom życia w naszym kraju - na czym mnie jako prezydentowi tak ogromnie zależy, co uważam za jeden z absolutnie najważniejszych celów swojej prezydentury - to, żeby w okresie, kiedy ja jestem prezydentem poziom życia moich rodaków podniósł się tak, żeby było widać różnicę pomiędzy początkiem a zakończeniem mojej misji prezydenckiej. I jeżeli ten efekt uda się uzyskać, ja będę czuł się spełniony i szczęśliwy.
Bardzo dziękuję, że Państwo mi w tym pomagacie.
