- Context
- Duda addressed journalists after visiting the Jakubczak family orchard near Grójec on April 28, 2020, to discuss agriculture, water retention, and fruit growers' conditions.
- Main themes
- Polish agriculture and food security, fruit growers and horticulture, water management and retention, drought and climate challenges, agricultural exports and market expansion, small retention infrastructure, Russian embargo and its aftermath, rural economic growth, rainwater collection and conservation
- Duration
- ~11 min
- Words
- 1,369
- Sentences
- 56
- Readability
- 58
- Grade
- 11.0
- Syntax
- 3.32
- Vocabulary
- 1.93
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other56 sentences in 12 paragraphs
Ladies and gentlemen,
Today, together with Minister Jan Krzysztof Ardanowski, we are at the orchard of the Jakubczak family near Grójec. We are discussing the current situation in Polish agriculture, but we are also talking about the situation in Polish agriculture over the past five years, because almost exactly five years ago, on May 6, 2015, I also visited the Jakubczaks and we talked about what the situation in Polish agriculture looked like at that time and what Polish agriculture and Polish horticulture needed.
At that time, we had a huge problem with the Russian embargo, and indeed many Polish fruit growers were desperate. That was the moment when the war in Ukraine was raging due to Russian aggression. If we look at the history of the last five years – of course, we know that this aggression has not ended – but the war unleashed to such an extent as it was then, in terms of combat actions, no longer exists today.
In the meantime, Polish fruit growers have found many other markets, such as the Chinese market. This is thanks to our work, also aimed at opening new markets for Polish farmers and fruit growers regarding Polish food. Today's meeting is also an opportunity to once again thank Polish farmers, including fruit growers, for ensuring our food security. It is they who, over the past years, have created a huge part of Poland's GDP, and they have also played a significant role in the growth of Poland's GDP due to the fact that year after year, I hope it will continue to grow, the export of Polish food has increased. So thanks to the work of Polish farmers, we not only had enough food for ourselves, but we were also able to export it to a great extent, sending it practically all over the world. Excellent Polish agricultural products, but also what has been produced from our agricultural products in Poland. In the meantime, Polish food has gained access to many global markets.
Today we are here to talk about what comes next. Today we are here to discuss what is happening here and now. We observed the state of the flowering buds here, as you can see, of the apple trees. The farmers inform us that this year's yield may not be the largest. Not so much due to drought – because they say: it is dry, more than usual, but there is not yet drought as such here on the farm. However, practically every morning there is a frost, and although it may be hard to believe at this moment when I have 18 or 19 degrees here, it turns out that these frosts are destroying and affecting these buds every day and, unfortunately, are lowering the expected yields of this year's fruit harvest. Nevertheless, the farmers currently assess the situation as good and say that there is absolutely no tragedy.
But this year there is indeed a problem – just like last year, when drought was a fact in many farms in Poland. We still have all of April, so May has not yet begun, and we do not yet know what the so-called May rains will look like, which will probably determine whether drought will indeed affect Poland this year or not. There have not been any rains yet, but so far, as you can see, it is dry or even very dry, and therefore the discussion about water, about water management in our country for the coming years, is of immense importance. Recently, we have been talking a lot about this, but it is not just what is being said. It is also about what is being done.
Literally today and in the coming days, tenders are being decided for over six hundred small hydrological facilities that can be implemented throughout Poland over the next few months. That is indeed the plan. These are elements of so-called small retention, the smallest ones, but they are part of a larger plan to create retention in Poland, starting from nine large retention reservoirs through thirty smaller reservoirs, down to the smallest retention facilities, because the truth is that we need to change our approach and implement retention at this most basic level in essentially every farm. I am talking about agricultural farms, but when we talk about households, that is, what each of us has, regardless of whether we live in the countryside or in the city – this is an appeal that we must definitely start making. Namely, we ask that water resources be managed rationally. We ask that water not be wasted. We ask that, as much as possible – for those who can – rainwater be used for agricultural purposes or for watering gardens, plots, or allotments, creating systems to collect this water as much as possible.
Today we have the problem that practically 75% of the water, which is a wealth falling to us with the rain, is not retained by us, does not undergo the retention it should undergo in order to be reused for the rational irrigation of the land. These are actions at the basic level. I am not saying that someone living in an apartment should collect rainwater, but if someone has a single-family home, if someone lives in the city and has a small garden that needs watering, wants it to be neat and aesthetic – we ask that they consider collecting rainwater. So that, as much as possible, the rain that is naturally falling to us is used, so that in this way there is also rational water management at this basic level.
The Minister will say more and more professionally about this, but I want to say clearly and distinctly: wise water management is our great goal, because we see that without a doubt, the climate is changing. The coming years are becoming increasingly dry. What this year will be like – we do not yet know until the end of it, it will probably only be possible to say in July or August, but the facts are that we must expect that it may be dry.
Of course, we all count on the May rains, we all count on a change in the weather. From what the Minister says, perhaps this week we can expect some rainfall. I hope so, because as you can see, it is dry, and it is undoubtedly dry. Of course, this is the surface layer. The trees, the apple trees, reach deeper, for now, they still have water there, but in other places, where we have winter crops or, worse, spring crops, the situation is very problematic. Especially if someone has had their soil previously dried out, then there is indeed a problem.
But I want to assure you of one thing. If there is drought, there will also be assistance from the Polish state. As we said: farmers will not be left without help, and we will do everything to ensure that in every difficult situation, this assistance reaches the farmers. What I said very clearly last week, that for all farmers who have not yet received full compensation for last year's drought, these compensations will come. The process of their payment is still ongoing and will be consistently implemented, and I also assure you that the funds for support, for compensation for last year's losses caused by drought, will be available. And also, that this year, if someone is indeed affected by drought, they can expect that they will not be left without support.
I would like to thank Minister Jan Krzysztof Ardanowski for taking care of these matters for Polish farmers. Without wise policies conducted by a professional, an expert who has decades of agricultural experience, this economy would probably not be managed so rationally; the interests of Polish farmers would not be so well protected. I also thank you very much, Mr. Minister, especially in this difficult time – a time when we are generally affected by a crisis – that these various forms of assistance for farmers are available, that they are being implemented. Thanks to this, I hope that many farmers will calmly survive this difficult time. Thank you very much.
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Szanowni Państwo,
jesteśmy dzisiaj z Panem Ministrem Janem Krzysztofem Ardanowskim w gospodarstwie sadowniczym Państwa Jakubczaków pod Grójcem. Rozmawiamy o sytuacji w polskim rolnictwie obecnie, ale rozmawiamy też o sytuacji w polskim rolnictwie na przestrzeni ostatnich pięciu lat, dlatego, że niemal dokładnie pięć lat temu, 6 maja 2015 roku, także odwiedzałem Państwa Jakubczaków i rozmawialiśmy o tym, jak wyglądała wówczas sytuacja w polskim rolnictwie, i czego polskie rolnictwo i polskie sadownictwo potrzebują.
Wtedy mieliśmy olbrzymi problem z rosyjskim embargiem i rzeczywiście wielu polskich sadowników było zrozpaczonych. To był ten moment, kiedy szalała wojna na Ukrainie po rosyjskiej agresji. Jeżeli popatrzymy na historię tych ostatnich pięciu lat – oczywiście wiemy, że ta agresja się nie zakończyła – ale wojny rozpętanej aż w takim stopniu, jak wtedy, jeżeli chodzi o działania bojowe, dzisiaj już nie ma.
Polscy sadownicy w międzyczasie znaleźli wiele innych rynków zbytu, chociażby rynek chiński. To dzięki naszej pracy, także po to, aby nowe, kolejne rynki dla polskich rolników i sadowników otwierać, jeżeli chodzi o polską żywność. To dzisiejsze spotkanie to także okazja, żeby po raz kolejny podziękować za to, że właśnie nie kto inny, ale polscy rolnicy, w tym sadownicy, zapewniają nam bezpieczeństwo żywnościowe. To oni przez te ostatnie lata tworzyli ogromną część polskiego PKB, to oni mieli wielki udział także we wzroście polskiego PKB przez to, że z roku na rok wzrastał, i mam nadzieję, że będzie dalej wzrastał, eksport polskiej żywności. A więc dzięki pracy polskich rolników nie tylko mieliśmy tyle żywności, że wystarczało dla nas, ale jeszcze byliśmy w znakomitym stopniu w stanie eksportować ją na zewnątrz, byliśmy w stanie ją wysyłać praktycznie na cały świat. Doskonałe i polskie produkty rolne, ale także i to, co w Polsce udało się z naszych płodów rolnych wytworzyć. Polska żywność zdobywała w międzyczasie wiele światowych rynków.
Dzisiaj jesteśmy po to, żeby rozmawiać o tym, co dalej. Dzisiaj jesteśmy po to, żeby rozmawiać o tym, co tu i teraz. Oglądaliśmy stan kwiatostanów kwitnących tutaj, jak widać, jabłoni. Panowie gospodarze informują nas, że może plon nie będzie w tym roku największy. Nawet nie tyle z powodu suszy – bo mówią: sucho jest, bardziej niż zwykle, ale suszy jako takiej jeszcze tutaj w gospodarstwie nie ma. Natomiast praktycznie każdego ranka jest przymrozek i chociaż trudno może w to uwierzyć w tej chwili, kiedy mam tutaj 18 czy 19 stopni, ale okazuje się, że codziennie jednak te przymrozki tutaj niszczą i dotykają te kwiatostany i, niestety, obniżają w związku z tym spodziewane płody tegorocznych zbiorów sadowniczych. Niemniej panowie oceniają póki co sytuację jako dobrą i mówią, że absolutnie żadnej tragedii nie ma.
Ale w tym roku jest rzeczywiście problem – zresztą tak jak i w roku poprzednim, kiedy ta susza była faktem w bardzo wielu gospodarstwach w Polsce. Mamy jeszcze cały czas kwiecień, a więc jeszcze nie zaczął się maj i jeszcze nie wiemy, jak będą wyglądały tak zwane deszcze majowe, które prawdopodobnie przesądzą o tym, czy rzeczywiście susza w tym roku Polskę dotknie, czy nie. Jeszcze tych deszczy nie było, ale do tej pory, jak widać, jest sucho czy nawet bardzo sucho, i dlatego rozmowa na temat wody, na temat hydrogospodarki w naszym kraju na najbliższe lata, ma ogromne znaczenie. Ostatnio bardzo dużo na ten temat mówimy, ale to nie jest tylko to, co się mówi. To jest także to, co się robi.
Dosłownie dzisiaj i w najbliższych dniach rozstrzygane są przetargi na ponad sześćset niewielkich obiektów hydrologicznych, które mogą być zrealizowane w całej Polsce na przestrzeni najbliższych kilku miesięcy. Taki zresztą jest plan. To są elementy tak zwanej małej retencji, tej najdrobniejszej, ale to jest element całego wielkiego planu tworzenia retencji w Polsce, poczynając od dziewięciu dużych zbiorników retencyjnych poprzez trzydzieści mniejszych zbiorników, aż do tych najmniejszych obiektów retencyjnych, bo prawda jest taka, że musimy zmienić podejście i prowadzić retencję na tym poziomie najbardziej podstawowym w zasadzie w każdym gospodarstwie. Mówię o gospodarstwach rolnych, natomiast jeżeli mówimy o gospodarstwach domowych, czyli o tym, co ma każdy z nas, niezależnie od tego, czy mieszka na wsi, czy mieszka w mieście – to jest apel, z którym musimy zdecydowanie zacząć wychodzić. A mianowicie prosimy o to, żeby racjonalnie gospodarować zasobami wodnymi. Prosimy o to, żeby wody nie wylewać. Prosimy, żeby starać się w jak największym stopniu – kto oczywiście może – do celów gospodarskich czy do podlewania ogrodu, ogródka czy działki, stosować w miarę możliwości wodę z deszczówki, tą, którą udało się wyłapać z odpadów, a więc tworzyć takie systemy, żeby tę wodę w jak największym stopniu gromadzić.
My mamy dzisiaj ten problem, że cały czas praktycznie 75% tej wody, która jest bogactwem spadającym do nas z deszczem, nie jest zatrzymywane przez nas, nie podlega tej retencji, której powinno podlegać po to, aby mogło być ponownie wykorzystane w celu racjonalnego nawodnienia ziemi. To są te działania na poziomie podstawowym. Nie mówię, że ktoś mieszkający w bloku ma zbierać deszczówkę, ale jeżeli ktoś ma dom jednorodzinny, jeżeli ktoś mieszka w mieście i ma mały ogródek, a ten ogródek potrzebuje podlewać, chce mieć elegancki, estetyczny – prosimy o to, żeby przemyśleć sprawę zbierania deszczówki. Aby w miarę możliwości ten deszcz, który jest wodą naturalnie nam spadającą, był wykorzystywany, ażeby w ten sposób następowała także racjonalna gospodarka wodna na tym poziomie podstawowym.
Więcej i bardziej fachowo powie na ten temat Pan Minister, ale ja chcę jasno i wyraźnie powiedzieć: mądra gospodarka wodna jest naszym wielkim celem, dlatego, że widzimy, że bez wątpienia klimat nam się zmienia. Te kolejne lata, które przychodzą do nas, są coraz bardziej suche. Jaki będzie ten rok – do końca tego jeszcze nie wiemy, to pewnie będzie można powiedzieć dopiero w lipcu, sierpniu, natomiast fakty są takie, że musimy się spodziewać tego, że może być sucho.
Oczywiście wszyscy liczymy na deszcze majowe, wszyscy liczymy na zmianę pogody. Z tego, co mówi Pan Minister, jeszcze być może w tym tygodniu możemy się spodziewać jakichś opadów deszczu. Mam nadzieję, że tak będzie, bo jak widzicie, jest sucho, i to bez wątpienia jest sucho. Oczywiście to jest ta warstwa powierzchniowa. Drzewa, jabłonie, sięgają głębiej, póki co tam wodę jeszcze cały czas mają, ale w innych miejscach, gdzie mamy zasiewy ozime czy, co najgorsze, zasiewy jare, a więc te zasiewy wiosenne, ta sytuacja jest bardzo kłopotliwa. Zwłaszcza, jeżeli u kogoś zdarzyło się tak, że ta ziemia została wcześniej przesuszona, to rzeczywiście wtedy jest problem.
Ale ja chcę zapewnić o jednym. Jeżeli będzie susza, będzie także pomoc ze strony polskiego państwa. Tak, jak powiedzieliśmy: rolnicy nie zostaną bez pomocy i będziemy czynili wszystko, żeby w każdej trudnej sytuacji ta pomoc do rolników dotarła. To, co mówiłem bardzo wyraźnie w zeszłym tygodniu, że dla wszystkich rolników, którzy jeszcze nie otrzymali w pełni odszkodowań za zeszłoroczną suszę, te odszkodowania przyjdą. Proces ich wypłaty cały czas jest realizowany i będzie konsekwentnie realizowany, także zapewniam, że te środki na wsparcie, na odszkodowania za zeszłoroczne straty wywołane suszą, będą. A także, że w tym roku, jeżeli kogoś rzeczywiście susza dotknie, będzie się mógł spodziewać tego, że nie pozostanie bez wsparcia.
Bardzo dziękuję Panu Ministrowi Janowi Krzysztofowi Ardanowskiemu, że dba o te sprawy polskich rolników. Bez mądrej polityki prowadzonej przez fachowca, eksperta, który sam ma za sobą dziesięciolecia doświadczeń rolniczych, pewnie ta gospodarka nie byłaby realizowana tak racjonalnie; interesy polskich rolników nie byłyby tak dobrze chronione. Także dziękuję bardzo, Panie Ministrze, zwłaszcza w tym trudnym czasie – czasie, kiedy jesteśmy generalnie dotknięci kryzysem – że te różne formy pomocy dla rolników są, że one są wdrażane. Dzięki temu, mam nadzieję, wielu rolników przetrwa spokojnie ten trudny czas. Dziękuję bardzo.
