- Context
- Duda addressed a ceremony on May 2, 2020, marking the 99th anniversary of the Third Silesian Uprising and Poland's National Flag Day, paying tribute to Wojciech Korfanty.
- Main themes
- Third Silesian Uprising anniversary, Wojciech Korfanty, Polish Silesia, Polish independence, Upper Silesia reintegration, national flag day, Second Polish Republic, Silesian identity, Polish founding fathers, public service and patriotism
- Duration
- ~4 min
- Words
- 435
- Sentences
- 17
- Readability
- 47
- Grade
- 13.0
- Syntax
- 3.26
- Vocabulary
- 2.43
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other17 sentences in 5 paragraphs
Ladies and Gentlemen,
this is a very important date for all of us – the national flag day – but it is also a very significant day for Poland for another reason. In May, right now, we are celebrating the 99th anniversary of the outbreak of the Third Silesian Uprising – an uprising led by none other than Wojciech Korfanty, a great son of Silesian soil, who dedicated most of his life to restoring Polish Silesia to Poland. That is how it can be said.
It is enough to mention his famous speech in the Reichstag, when on October 25, 1918, he spoke about how the Poles and Poland in the future, the one that would arise, absolutely did not want to take even a scrap of Prussian land. Poland was to be reborn from those lands that are Polish, which had been torn between three partitioning states. Thus, he strongly emphasized that Silesia was ethnically Polish and therefore was Polish land that should belong to Poland. And that is exactly what happened thanks to the political, as well as military, leadership of Wojciech Korfanty. We are immensely grateful to him for that.
It can be boldly said that among the Founding Fathers of Independence, he is mentioned as the one thanks to whom Upper Silesia found itself in the Republic, becoming part of Poland along with its great resource base, along with its great industrial base, which allowed the Second Republic to develop. This is a tremendous achievement of Wojciech Korfanty. For Poland – in terms of regaining independence, in terms of the developmental opportunities of that Second Republic. But let us remember that besides this, Wojciech Korfanty was also a great, significant politician later on, in the Second Republic. He was the Deputy Prime Minister in the second government of Wincenty Witos in 1923. Therefore, it can be confidently said that he dedicated most of his life to Poland, to public service.
I am immensely pleased that on this day, May 2, on the Flag Day of the Republic of Poland, and also on the 99th anniversary of the outbreak of the Third Silesian Uprising, I can pay tribute on behalf of the entire Polish nation to Wojciech Korfanty, laying this wreath, bowing to him, and thanking him for his great work for the Homeland and the service he rendered so that Poland would be Poland, so that it would be strong, to regain independence, sovereignty, and above all, for this incredibly important land, which was and is Silesia, to be part of it, especially then – Upper Silesia. Thank you very much.
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Szanowni Państwo,
to bardzo ważna dla nas wszystkich data – święto flagi państwowej – ale to bardzo ważny dzień dla Polski również z innej przyczyny. W maju, teraz właśnie, obchodzimy 99. rocznicę wybuchu III Powstania Śląskiego – powstania, na którego czele stał, i do którego wybuchu doprowadził, nie kto inny, tylko Wojciech Korfanty, wielki syn śląskiej ziemi, który większość swojego życia poświęcił na to, aby przywrócić polski Śląsk Polsce. Tak można to powiedzieć.
Wystarczy wspomnieć jego słynne wystąpienie w Reichstagu, kiedy 25 października 1918 roku mówił o tym, że Polacy i Polska w przyszłości, ta, która powstanie, absolutnie nie chcą brać ani piędzi pruskiej ziemi. Polska ma się odrodzić z tych ziem, które są polskie, a które były rozerwane między trzy państwa zaborcze. Czyli akcentował bardzo mocno to, że Śląsk był etnicznie polski i stąd był polską ziemią, która powinna była przynależeć do Polski. I tak też się stało właśnie dzięki wysiłkom politycznym, a także militarnym, dowódczym, Wojciecha Korfantego. Jesteśmy mu za to ogromnie wdzięczni.
Śmiało można powiedzieć, że wśród Ojców Niepodległości wymieniany jest jako ten, dzięki któremu Górny Śląsk znalazł się w Rzeczypospolitej, stał się częścią Polski wraz ze swym wielkim zapleczem surowcowym, wraz ze swym wielkim zapleczem przemysłowym, dzięki czemu II Rzeczpospolita mogła się rozwijać. Jest to ogromna zasługa Wojciecha Korfantego. Dla Polski – jeżeli chodzi o odzyskanie niepodległości, o możliwości rozwojowe tamtej, II Rzeczypospolitej. Ale pamiętajmy, że oprócz tego Wojciech Korfanty był także i później, w II Rzeczpospolitej wielkim, znaczącym politykiem. Był wicepremierem w drugim rządzie Wincentego Witosa w 1923 roku. Można zatem śmiało powiedzieć, że większość swojego życia poświęcił Polsce, poświęcił służbie publicznej.
Cieszę się ogromnie, że w tym dniu, 2 maja, w Dniu Flagi Rzeczypospolitej Polskiej, a także w 99. rocznicę wybuchu III Powstania Śląskiego, mogę złożyć hołd w imieniu całego narodu polskiego właśnie Wojciechowi Korfantemu, składając ten wieniec, oddając mu pokłon, i dziękując za tą jego wielką pracę dla Ojczyzny i służbę, którą realizował po to, żeby Polska była Polską, żeby była silna, by odzyskała niepodległość, suwerenność, a przede wszystkim, by jej częścią była ta niezwykle ważna pod wieloma względami ziemia, jaką był i jest Śląsk, a w szczególności wtedy – Górny Śląsk. Bardzo dziękuję.
