Government statement by Federal Chancellor Dr. Angela Merkel before the German Bundestag on January 29, 2014, in Berlin:

Germany Angela Merkel · Former Chancellor of Germany

29 January 2014 · Government statement before the German Bundestag · German Bundestag, Berlin, Germany

Context
Merkel addressed the German Bundestag on January 29, 2014, delivering a government statement outlining Germany's domestic achievements and foreign policy priorities, including the Ukraine crisis.
Main themes
Ukraine crisis and EU association agreement, Germany's economic recovery, social market economy, Grand Coalition government agenda, European sovereign debt crisis, globalization and economic competition, demographic change, digital transformation and internet privacy, EU-Russia relations, Eastern Partnership, climate and energy challenges, Germany's role in Europe
Duration
~57 min
95th percentile
Words
6,839
95th percentile
Sentences
360
97th percentile
Readability
42
41st percentile
Grade
12.1
46th percentile
Syntax
2.94
39th percentile
Vocabulary
2.08
24th percentile

Translated from German

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Economic 28%27%
  • Social 22%22%
  • Geopolitical 21%20%
  • Institutional 13%12%
  • Environmental 7%7%
  • Technological 5%5%
  • Ceremonial 4%4%
  • Not in focus 3%

360 sentences in 97 paragraphs

Mr. President!

Dear colleagues!

Ladies and gentlemen!

In light of the current events, allow me to begin with a few words about the situation in Ukraine. The pressure from the demonstrations is now clearly making serious discussions between the President and the opposition about necessary political reforms possible. The Federal Foreign Minister, the Chancellery, and the German Embassy in Kyiv support the efforts for a peaceful resolution of the conflict and the legitimate concerns of the opposition with all means at our disposal. We are also in close contact with High Representative Lady Ashton and will continue our efforts in the coming hours and days.

Many people in Ukraine have shown through courageous demonstrations since the EU summit on the Eastern Partnership at the end of November in Vilnius that they are not willing to turn away from Europe. On the contrary: They are advocating for the same values that guide us in the European Union, and therefore they must be heard.

It remains unchanged that the door for the signing of the EU Association Agreement by Ukraine is still open. And it remains unchanged that the danger of an either-or regarding the relationship of the Eastern Partnership countries with Europe or Russia must be overcome and – I am convinced of this – can be overcome through patient negotiations. This is exactly what EU Council President Van Rompuy and EU Commission President Barroso expressed again yesterday at the EU-Russia summit to Russian President Putin. The Federal Government will also express this to Russia without reservation, for the benefit of all in the region.

Before we look to the next years, we should briefly reflect on the beginning of this century. At that time, Germany was considered the sick man of Europe. The social market economy, which has sustainably shaped our country in the 20th century, was seen both nationally and internationally as almost an outdated model. Some believed that our economic and social order had become too sluggish, too old-fashioned for the demands of globalization in the 21st century. And today, ten years later? Today we can state: Germany is doing as well as it has in a long time. The economy is growing, employment is at its highest level since reunification, people are looking to the future with optimism as they have not since the fall of the Wall, and no one speaks of the social market economy as an outdated model, nor of Germany as the sick man of Europe.

On the contrary: Germany is the engine of growth in Europe, Germany is the anchor of stability in Europe. We have emerged from the global economic and financial crisis more quickly and strongly than others. We are playing a significant role in overcoming the European sovereign debt crisis. The interplay of social partners is crucial for this success story, the collaboration of employers and trade unions, which together with wise political decisions gives our country the stability and strength that are necessary today. They are necessary if we claim not just to somehow master the crises and challenges of our time, but to do so in a way that ensures that the values and interests of Germany and Europe can also assert themselves in the tough global competition in the future. I have this claim, and the government of the Grand Coalition has this claim.

We have the claim not just to somehow emerge from the global and European financial and debt crises, but to emerge stronger than we entered them. We have the claim not just to somehow deal with the great challenges of our time in protecting our climate, in access to energy, or in combating asymmetric threats, but to do so in a way that honors our values and our interests.

This, dear colleagues, is more important than ever. Globalization has long since reached our world, even in small ways. Today, over seven billion people live on Earth. They all want to share in prosperity. As an export nation, we are intertwined with other nations in many ways. No one can afford to focus solely on their own interests, and if they do, they will ultimately harm themselves.

In the 1950s, only one percent of the world's population had a life expectancy of over 70 years. Today, more than half of all people live to be over 70. Just this one number gives us a sense of the scale of the demographic development that Germany must also learn to cope with.

Digital possibilities and the internet are rapidly changing our lives. They create seemingly endless forms of communication and information, but they also have an unpredictable impact on the protection of what should remain private and personal.

It goes without saying: We must keep pace with the global and digital dynamics of our time. More than that: A country like Germany, the largest and strongest economy in Europe, must lead the way and also want to lead the way, not to subjugate ourselves to it, but to recognize and seize the opportunities that undoubtedly lie within it. This applies to our researchers and developers, to our education system, to our companies and employees, and to our way of energy supply.

Keeping pace with this dynamism, being at the forefront of development, is one of the great political and ethical tasks of our generation. It can only succeed with a compass. This compass is the social market economy, because it has always been more than an economic order, as it connects economic strength and social balance. The social market economy is our compass because its principles are timelessly valid and yet can evolve with the times, as has been achieved with the ecological and international dimensions of our lives.

The social market economy is our compass because it places people at the center like no other economic and social order. That is precisely what it is about: putting people at the center of our actions. This has guided me since my assumption of office in November 2005 in my understanding as Chancellor of all Germans and all people living in Germany, regardless of their origin, and it will continue to guide me in the future, and it guides the government of the Grand Coalition of CDU, CSU, and SPD. A policy that places not the state, not associations, not particular interests, but people at the center of its actions can create the foundations for a good life in Germany and Europe.

The sources of a good life are freedom, the rule of law, political stability, economic strength, and justice. The government of the Grand Coalition wants to make the sources of a good life accessible to all, which means opening up the best possible opportunities for everyone. In case of doubt, we act for the people. In every consideration of large and small interests, in every judgment: The decision is made for the people. In this way, we serve the people and our country. We are shaping Germany's future – to put it simply and clearly, as the motto of the coalition agreement of CDU, CSU, and SPD states.

In doing so, we focus first on solid finances,

second

on investments in the future of our country,

third

on strengthening our social cohesion,

fourth

on Germany's ability to take responsibility in Europe and the world.

These

four

points are not hierarchically structured. They stand equally alongside each other. Without solid finances, we could not shape a future. Without targeted investments in the future of our country, saving would be an end in itself. Without strengthening our social cohesion, our country would lose much of its social stability, which is precisely a guarantee of our economic success. Without Germany's ability to take responsibility in Europe and the world, we would harm our partners as well as ourselves, our values and interests, we would harm ourselves politically and economically.

It was just a little over five years ago that we experienced where the irresponsible excesses of the markets, over-indebtedness, and inadequate regulation of international financial markets can lead. We experienced that this had immediate and serious consequences for all countries on this earth, including Germany. At that time, we had to endure one of the worst economic downturns, the worst economic downturn in the history of the Federal Republic of Germany. It is the lasting merit of the then coalition of CDU, CSU, and SPD that Germany was guided so quickly and successfully through this crisis in 2009 together with the social partners.

However, Germany cannot achieve sustainable success alone. A policy that places people at the center of its actions therefore strives to ensure that everyone, that the whole world learns the lessons from that crisis. One of them remains: No financial market actor, no financial product, and no financial center should remain without adequate regulation; financial actors must be held accountable through the financial transaction tax. In the international social market economy, the state is indeed the guardian of order. Germany takes responsibility in Europe and the world so that this insight, that the state is the guardian of order, can prevail.

For this, progress in regulating financial markets is indispensable, and it must be progress that truly deserves the name if we want to keep the promise we made to the people. That is the promise that such a devastating global financial crisis must not be repeated. In one sentence, this means: Whoever takes a risk must also be liable for the losses, and not the taxpayer anymore. Some things have been achieved. Much remains to be done. That is why the regulations for a banking union in Europe are so important; because in the restructuring and winding down of banks, adherence to a clear liability cascade is of central importance to us.

We all must understand that it is more important than ever to rely not only on our own strength and power. Specifically, this means: Germany can only be strong in the long term if Europe is strong; Germany can only do well in the long term if Europe does well. But I cannot spare us today from pointing out: Even if the European sovereign debt crisis no longer dominates the headlines daily, we must see that it is at best under control. It is not yet permanently and sustainably overcome. We have an economic and monetary union in which national decisions have impacts on all other member states of the currency union, but we also have a currency union whose economic policy coordination is still extremely inadequate. Without decisive progress, without a quantum leap here, we will not overcome the European sovereign debt crisis. We may learn to live with it somehow, but we will not be able to maintain our place at the forefront of global development in this way. We will not emerge from the crisis stronger than we entered it. But that can only be Europe's claim: to be stronger after the crisis than before the crisis; and because this is the case, we must not trust the deceptive calm now. Yes, it is true: Europe has already made good progress on the way to stability and growth. But it is also true that we must continue to strive unrelentingly to make provisions for the future.

For this, we must deepen the economic and monetary union and thereby catch up on what was neglected at its founding: to place a real economic union alongside the monetary union. For this, we must also strengthen the European institutions. In a true economic union, we will not be able to avoid a greater degree of binding commitment. I am convinced: The EU treaties must also be further developed for this.

The goal is a Europe that pools its strengths and focuses on the great challenges. All European policies, energy and climate policy, the design of the internal market, external trade relations, must be measured by whether they contribute to strengthening European economic power and thus to prosperity and employment or not. Because they, together with national reform efforts, form the basis for creating new growth and lasting employment for the citizens of Europe.

European policy must also place people at the center of its actions. It should make people's everyday lives easier, not harder. It should improve the framework for engagement, initiative, and entrepreneurship, not hinder it. Therefore, it must hold true: Those who want Europe and who want Europe to do well must be willing to make Europe more stable, citizen-friendly, stronger, more united, and fairer, and they must, of course, do their homework at home.

Germany is doing its homework. The federal government has been adhering to the requirements of the debt brake since 2012 – earlier than planned. A structurally balanced budget is planned for 2014. From 2015 onwards, we want to manage without any net new borrowing. Such an end to new borrowing after decades in which we have taken on new debts almost as a matter of course is not only a sign of sound finances, but is also a central imperative of justice and thus a lived social market economy.

This can only be achieved if we set clear priorities in our spending and invest consistently in the future. We must always keep in mind that the citizens of our country will only accept our community if they can rely on functioning structures locally. That is why the federal government will continue to relieve the municipalities: this year, by fully taking over the basic security for older people, and in the following years, by gradually contributing to integration assistance up to a maximum of five billion euros. The discussions with the states during the coalition negotiations have once again made it clear that the financial relations between the federal and state governments fundamentally need to be reorganized, along with a clear allocation of responsibilities to the federal government, states, and municipalities. The federal government will make a proposal by summer on how the necessary discussions can be conducted.

We owe our good budget situation, of course, to the good economic development and the millions of employees, self-employed individuals, and companies that have contributed to this economic development. This has led to a new record in tax revenues. For this reason, politics owes it to the people to show that we can manage with what we take in and that we will not raise or introduce new taxes.

However, despite all the successes, we must not rest on our laurels. Our country will also need a strong economy and a high employment rate in the future. To achieve this, the government of the Grand Coalition is creating the necessary conditions, for example, by restructuring the federal government at a central point: We have consolidated the competencies of economy and energy into one ministry. We made this decision because we are convinced that our prosperity can only be secured with a strong industrial foundation of large and medium-sized enterprises, the indispensable prerequisite of which is an environmentally friendly, safe, and affordable energy supply – for our companies as well as for the citizens.

Germany has embarked on the path of the energy transition. Germany has decided to move away from the decades-long energy mix – a mix primarily of fossil fuels and nuclear energy. There is no other comparable country in the world that is tackling such a radical change in its energy supply. This decision is supported by the overwhelming majority of Germans.

But let us not kid ourselves: The world is watching with a mix of incomprehension and curiosity whether and how this energy transition will succeed. If we succeed, then it will – I am convinced of that – become another German export hit. And I am also convinced of this: If this energy transition can succeed in any country, it is Germany.

By 2050, we want to generate 80 percent of our electricity from renewable energies. Today, renewable energies already account for 25 percent of electricity generation, which is expected to rise to 40 to 45 percent by 2025 and to 55 to 60 percent by 2035. With this expansion corridor, we can harmoniously achieve the expansion target of 80 percent – but only if our industry can compete globally and electricity remains affordable for all.

With a share of 25 percent in electricity generation, renewable energies have left their niche existence. Until now, it was sensible to promote them through environmental policy. Now, however, they must be integrated as an increasingly essential pillar of electricity generation into the overall energy market. The criteria for the expansion of renewable energies must be predictability and cost efficiency. Therefore, the expansion corridor must also be firmly established. The individual forms of renewable energies must become marketable as quickly as possible; their expansion and the expansion of transport networks must go hand in hand.

We see: This is a Herculean task; it requires a national effort. That is precisely why I have said that the Grand Coalition is a coalition for great tasks. And if there is a political task where particular interests should not be at the forefront, but rather the individual, then it is the energy transition. It can only succeed if everyone – the federal government, states, municipalities, associations, and every individual – rises above their own interests and focuses solely on the common good. But then – I am convinced of that – the energy transition will succeed; it will then be another example of a lived ecological and social market economy.

The cabinet has approved the key points presented by the Federal Minister of Economics. They form the basis for the draft law to amend the Renewable Energy Sources Act, which is to be adopted by the cabinet on April 9 and also passed by the Bundestag and Bundesrat by the summer recess. Together with the expansion of the grid and decisions on power plant reserves to secure energy supply, this will create the framework for implementing the energy transition.

The federal government will strive for a broad majority in the upcoming discussions, which will certainly not be easy; because I am convinced: The larger the majority, the greater the acceptance among the citizens. However, we do not have time to lose: We must do everything in parallel to ensure that our decisions are also accepted in Brussels. At the same time, we must embed the energy transition into a demanding national and European climate strategy. It is good that the Commission has once again unequivocally emphasized Europe's pioneering role in international climate protection with the ambitious 40 percent CO2 reduction target.

Germany will also vigorously advocate for the adoption of an internationally binding climate convention. Together with France, we are working for the success of the international climate conference at the end of 2015 in Paris, so that in the end a binding agreement for the global reduction of greenhouse gases from 2020 can be found.

We are also advocating for a functioning emissions trading system in Europe, so that environmentally friendly power plants, such as modern gas power plants, finally have a fair chance in the markets again.

To develop a comprehensive strategy in the construction sector that also integrates climate protection, the federal government has consolidated environmental protection and the construction sector into one ministry. This way, we can achieve our national climate goals in the areas of energy efficiency and building renovation. Moreover, our economy and our crafts can benefit from this. Environmental protection, the ecological and social market economy creates jobs.

A decade ago, when five million people were unemployed in Germany, many doubted whether and to what extent one of the long-standing certainties of the social market economy would still be valid in the future, namely the certainty that workers do well when their own company does well. The effects of globalization had shaken this fundamental trust. Reforms, which had been delayed or avoided for years, became unavoidable. This was followed by the Agenda 2010 of the Schröder government, on which further reforms of the Grand Coalition from 2005 to 2009 and the subsequently Christian-liberal government were based. The result of these reforms: Today, our country has more employees than ever before. Unemployment is below three million; youth unemployment is the lowest in Europe.

But there are also downsides. From the indispensable flexibilization of labor law, new opportunities for abuse have emerged. The Christian-liberal government has already eliminated some of these, but the Grand Coalition will need to make further corrections.

Specifically, this is happening in temporary work, where the duration will be limited to a maximum of 18 months. Equal pay for a temporary worker as for a permanent employee must now occur after a maximum of nine months, and in the conclusion of service contracts, the works council must be informed in the future.

It is the shared conviction of the CDU, CSU, and SPD that those who work full-time must have more than those who do not work. No one with a heart is quick to outright reject the instrument of a minimum wage. However, everyone with a heart must also ensure that the understandable desire for dignified pay does not lead to people who currently have jobs becoming unemployed.

The coalition negotiations for a statutory minimum wage of 8.50 euros from 2015 have addressed all facets of this dilemma. The result is a compromise where – I say this with full conviction – the advantages outweigh the disadvantages. The minimum wage of 8.50 euros will apply from the beginning of 2015. However, we have agreed that collective agreements with a wage floor of less than 8.50 euros can continue to apply until the end of 2016. During this year, such collective agreements can still be concluded. I state very clearly: Employers and trade unions have all the freedom and opportunity to make use of this wherever it is necessary to preserve jobs.

Such collective agreements can in the future be declared generally binding in a simplified procedure, as they are in the public interest. This will also strengthen collective bargaining, a fundamental characteristic of the social market economy, and it must be strengthened in some areas.

A strong social market economy needs internationally competitive companies. We know from our experiences that this works particularly well when women and men have equal opportunities. Therefore, we will introduce a quota of at least 30 percent women for supervisory boards of fully co-determined and publicly listed companies that are newly appointed from 2016. Years of good persuasion have not helped. Therefore, we must take this step now.

Our social security systems are among the best in the world. To ensure that this remains the case in the future, they must meet the expectations of today's generation as well as the requirements of future generations. They must withstand the demographic development of our country. This goal is served by the gradual introduction of the pension at 67 by the year 2029. Today, significantly more people aged between 55 and 65 have a chance in the labor market than a few years ago. This development must continue.

Nevertheless – we should not forget – we have already exempted those from the increase in working life who have paid contributions to the pension insurance for 45 years when introducing the pension at 67. We will now modify this regulation. We will introduce an unreduced pension at 63 for people with 45 contribution years, including the receipt of unemployment benefit I, gradually increasing to 65 years by the early 2030s. I add: In the meantime, we must ensure that the employment opportunities for long-term employees continue to improve significantly.

We do not want to turn a blind eye any longer to the fact that many women are demanding fair recognition of their contributions to raising children. What is the situation today? Today, three years are recognized in pension law for children born after 1992, while only one year is recognized for children born before that. This is seen as unjust by many.

A policy that places people at the center of its actions must and wants to change that. In recent years, we have made great efforts to reconcile family and work: the expansion of daycare places, improved opportunities for flexible working hours, the introduction of parental leave with father months. In this legislative period, we will facilitate part-time work for parents through parental leave plus and continue to expand daycare places. Mothers who gave birth to their children before 1992 did not have nearly as good conditions for reconciling work and family. Therefore, we want to credit these mothers, over nine million women, with at least one additional year in pension law for the recognition of their caregiving contributions.

Due to the good employment situation, the pension insurance can currently fulfill this task. However, we know: In the medium term, we will need to supplement part of it with further tax subsidies from the federal budget.

Furthermore, we will improve pensions in the event of disability. This is essential. Because disability is today one of the main causes of old-age poverty. You know: We have today launched exactly this legislative package and submitted it for parliamentary discussion.

The humanity of a society is primarily reflected in its treatment of the weak. It is evident in the situations where people depend on protection and assistance: when they are old and when they are sick. Medical progress continually enables new healing and treatment options. Our life expectancy is steadily increasing, and at the same time, more and more people are in need of care. Everyone must receive the medical care they need, and every person must be able to die with dignity. These are the central tasks of politics for our health and care system.

The federal government wants to ensure that medical care is improved, particularly in the provision of specialists. Everyone must be treated quickly and well. The high quality of our medical care must also be secured in the future, especially in rural areas. In this context, the development of telemedicine plays a central role.

For care, we will increase benefits by a total of 25 percent over the next four years compared to today. We will use the additional funds primarily first to improve care services – while simultaneously reducing bureaucracy –, second to enhance the training and pay of caregivers to alleviate the widespread care shortage, and third to establish a demographic reserve to protect future generations from excessive burdens.

We will also strengthen hospices and palliative care.

However, we must never forget: Family members still provide the majority of care work. They often push themselves to the limits of their strength, and not infrequently beyond. They are the silent heroes of our society. This once again shows: Families are the heart of our society. That is why we are working for reliable and good framework conditions.

Dear colleagues, in light of the changing age structure of our society, only investments in research and education will guarantee the performance and prosperity of our country in global competition in the long term. We must be among the best in the world in many areas. That is why we invest three percent of our gross domestic product in research and development, making us one of the leading countries in Europe, although not necessarily always worldwide.

Our high-tech strategy sets standards for top-level research. The federal government aims to maintain its share of three percent for research in the coming years. Additionally, the federal government will relieve the states by fully covering the increase in funds for non-university research, including the state share, and for the first time will also participate in the basic funding of universities to ensure that the gap between non-university research and university education and research does not become too large.

In recent years, the number of those starting a university degree has risen to over 50 percent. This is encouraging. However, the federal government will pay special attention in this legislative period to the other pillar of our education system, dual vocational training. It is a hallmark of our social market economy.

We want to develop the training pact into a pact for training and further education, in which, in the future, trade unions will also participate alongside employers. Without excellently trained individuals, Germany cannot be a strong economic country.

In the coming years, fewer and fewer young people will enter the workforce in Germany. This means we must ensure that every young person has the opportunity for a good education. This begins with the expansion of daycare centers, in which the federal government will continue to participate. It continues with our initiative "Chance Beruf," which the federal government wants to expand into a nationwide offering. We will continue the university pact. Dropouts will have the opportunity to pursue a dual vocational training in the future. Young people over 25 who do not yet have a completed vocational training should be given a second chance.

This is also a central task of our integration policy. At this year's integration summit – as we have discussed – we will focus on the training of migrants. We will also clarify our welcome to young people with a migration background by abolishing the option requirement for citizenship for youths born and raised in Germany.

It is, by the way, a mandate of our social market economy that especially the younger generation among the nearly three million unemployed must receive a professional perspective; because if they do not receive this in their youth, it will be difficult for them for decades. In this context, I want to express my concern that the number of long-term unemployed is rising again. We must counteract this together with the Federal Employment Agency. The federal government spends more than 30 billion euros annually to combat long-term unemployment. Every euro not needed here can be used for future projects.

Additionally, we must remain open to skilled workers from abroad. Germany will utilize and must utilize the opportunities that freedom of movement in Europe offers. Nevertheless – this also belongs here – we must not close our eyes to the potential for abuse. There needs to be clarification on who from abroad is entitled to social benefits under what conditions. Given the completely different social systems in the member states of the European Union, the principle of freedom of movement must not lead to a de facto immigration into the social systems. Whether national or European action is required based on the case law of the European Court of Justice is currently still uncertain. However, this cannot be ruled out, as German courts have referred questions on this matter to the European Court of Justice. Therefore, the federal government has formed a committee of state secretaries, led by the Ministries of the Interior and Social Affairs, to clarify the open questions and discuss with municipalities particularly affected today the federal government's support options.

As a country in the center of Europe, Germany is critically dependent on a functioning infrastructure. We have decided to expand the Ministry of Transport into a Ministry of Infrastructure. We will invest an additional five billion euros in classic transport structures from federal funds by 2017. We will expand the distance-based toll for trucks. For foreign cars, we will introduce a fee on highways, without placing a greater burden on German vehicle owners than today.

The responsibilities of the Ministry of Transport will be expanded to include tasks related to digital infrastructure. By 2018, every German should have access to high-speed internet. This is not just a technical goal; it is about equal opportunities for participation in education, medical care, and economic activity, especially for people in rural areas. To this end, we will pool all efforts for network expansion in a network alliance. European and international investment conditions must be improved. This is essential when we realize the technological gap that already exists today in many areas between the United States, Asian countries, and Europe.

Dear colleagues, we are increasingly feeling the profound change our society is undergoing due to digitalization. Education, training, everyday work, and industrial production are changing. Information from around the world is available in seconds. Communication among people is virtually limitless. Data about each individual can be stored in any amount. We want the internet to remain a promise; that is why we want to protect it.

However, this means: We want to protect it from destruction from within through criminal abuse and from opaque, all-encompassing control from outside. The existing legal framework for a reasonable balance of freedom and security – this has become evident – is no longer sufficient. There is still no international legal framework. This means we are entering uncharted territory. Each of us is affected by this.

Therefore, this year the federal government will create a digital agenda under the joint leadership of the Ministries of the Interior, Economy, and Infrastructure and implement it during the legislative period. We are working intensively on a European General Data Protection Regulation. But we are very careful to ensure that German data protection is not disproportionately weakened by the standardization of European data protection.

We were confronted with questions of data security with great force half a year ago through information from Edward Snowden about the operations of American intelligence services. No one who bears political responsibility can seriously deny that the work of intelligence services is indispensable for our security, for the protection of our citizens. No one who bears political responsibility can seriously deny that the work of intelligence services has become even more important in the age of asymmetric threats, exemplified by September 11. In order to counter these dangers, not only the work of our own services is of great importance to us, but also the cooperation with the intelligence services of our allies and partners.

It cannot be emphasized enough that we owe valuable information to our American partners. Conversely, within this international cooperation, our own services also make valuable contributions. The Parliamentary Control Panel is informed about this. But no one who bears political responsibility can seriously deny that what we have had to learn over the past six months about the work of particularly American intelligence services raises fundamental questions.

It is about the question of proportionality. It is about the relationship between the danger and the means we choose to counter that danger. The federal government is responsible for protecting our citizens from attacks and crime, and it is responsible for protecting our citizens from attacks on their privacy. It is responsible for our freedom and security. Historically, freedom and security have always been in a certain conflict with each other. They must be kept in balance through law and legislation.

We know this all too well in Germany from our long discussions about housing surveillance and data retention. Can it be right that our closest partners, such as the United States or the United Kingdom, gain access to all conceivable data on the grounds that it serves their own security and the security of partners? So we would also benefit from it. Can it be right that one acts this way simply because others in the world do the same? Can it be right if, in the end, it is no longer solely about countering terrorist threats, but also about gaining advantages over allies, for example, in negotiations at G20 summits or UN meetings – advantages that, in my years of experience, are anyway completely negligible?

Our answer can only be: No, that cannot be right. Because it touches the core of what defines the cooperation of friendly and allied states: trust. Trust is the foundation for peace and friendship among peoples. Trust is all the more the foundation for the cooperation of allied states. An approach where the end justifies the means, where everything that is technically feasible is also done, violates trust; it sows distrust. In the end, there is not more security, but less.

We are discussing this with the United States. I am convinced that friends and allies must be able and willing to agree on principles of their cooperation, even in the area of countering threats, in their own interest.

The views are widely divergent today. Many say that attempts at such an agreement are doomed to fail from the outset, an unrealistic endeavor. That may be true. Certainly, the problem will not be solved and concluded simply by a trip of mine. Certainly, the cessation of talks in other areas, such as those regarding a transatlantic free trade agreement, would not be truly helpful. In my opinion, there are also no other so-called levers, as is often said these days, that could force America to rethink. Stubborn attitudes have never led to success, by the way. I conduct – and I emphasize this strongly – these talks with the strength of our arguments, no more and no less. But I believe we have good ones.

The road is long; but it is certainly worthwhile. Because the possibilities of digital comprehensive surveillance of people touch the core of our lives. Therefore, it is an ethical task that goes far beyond the security policy component. Billions of people living in undemocratic states are watching very closely how the democratic world reacts to threats to their security, whether it acts with sovereign self-assurance or whether it is sawing off the branch that makes it so attractive in the eyes of those billions of people – the freedom and dignity of the individual.

Yet, in all conflicts, in all disappointments, in all differences of interest, I will make it clear again and again: Germany could not wish for a better partner than the United States of America. The German-American and transatlantic partnership is and remains of paramount importance to us.

Together we are deployed in Afghanistan. Germany is ready to participate in the training of security forces and the economic reconstruction of the country even after 2014. A prerequisite is that President Karzai – I say this with all emphasis; I also told the President this personally recently – signs the security agreement with the USA and NATO.

Germany is involved in missions in Kosovo, off the coasts of Somalia and Lebanon, or in Mali. We do not only want to continue the mandate in Mali for the training of Malian security forces, but also to strengthen it.

In addition, there is the question of how Germany can possibly support its ally France in the European bridging mission in the Central African Republic; I say: possibly. This is not about a German combat mission, but at most about our ability to rescue and treat the wounded.

It always holds true: No conflict can be resolved by military means alone. This guides the federal government. German foreign and security policy relies on the networking of military and civilian means, and we see ourselves even more strengthened in this in recent years.

In 2015, Germany will assume the G8 presidency. In that year, the United Nations will set new development goals. Our presidency will therefore also be marked by this realignment of development goals.

Not particular interests are at the center of our actions, but the human being is at the center. Our compass is the social market economy. With this, we are focusing on solid finances, investments in the future, strengthening social cohesion, and Germany's ability to take responsibility in Europe and the world – for our values and for our interests, and with the awareness that they must constantly assert themselves worldwide.

This year marks 100 years since the outbreak of the First World War. It was the first great catastrophe of the 20th century, which was soon to be followed by the second: the civilizational break of the Holocaust and the beginning of the Second World War 75 years ago.

The subsequent European unification, which has brought us peace, freedom, and prosperity, appears from this perspective like a miracle. Today, we live in a political order where, unlike 100 years ago, a few do not determine the fate of Europe in secret diplomacy, but where all 28 member states equally and in cooperation with the European institutions shape things for the good of the citizens together. The European Parliament, which will be newly elected in May by about 375 million people, and the national parliaments provide the necessary democratic legitimacy and public accountability.

65 years ago, the Federal Republic of Germany was founded. 25 years ago, the Wall fell. 10 years ago, we experienced the beginning of the EU's eastward expansion. Further borders in Europe could be dismantled. We Germans and we Europeans are united today for our good fortune.

The new federal government wants to contribute to protecting and preserving this good fortune by making the sources of a good life accessible to all: freedom, political stability, the rule of law, economic strength, and justice. That is our mission, and for that, I ask for your support.