Government statement by Federal Chancellor Dr. Angela Merkel on humanitarian aid for refugees in Iraq and the fight against the terrorist organization Islamic State (IS) before the German Bundestag ...
Angela Merkel · Former Chancellor of Germany
- Context
- Merkel addressed the German Bundestag on September 1, 2014, delivering a government statement on humanitarian aid in Iraq, the fight against IS, and the Ukraine crisis.
- Main themes
- Humanitarian aid for Iraqi refugees, Islamic State terrorism, Ukraine-Russia conflict, European unity and integration, World War II commemoration, NATO summit, sanctions against Russia, Donald Tusk as European Council President, Germany's historical responsibility, Common Foreign and Security Policy
- Duration
- ~24 min
- Words
- 2,891
- Sentences
- 171
- Readability
- 44
- Grade
- 11.2
- Syntax
- 2.76
- Vocabulary
- 2.27
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other171 sentences in 47 paragraphs
Mr. President!
Dear colleagues!
Esteemed guests of this debate!
Ladies and gentlemen!
Today marks 75 years since the beginning of World War II. On September 1, 1939, Germany invaded Poland. The war unleashed by Germany and the crimes of National Socialism were the cause of millions of deaths and immeasurable suffering for many nations. Six million Jews and many other people were murdered in ghettos and extermination camps or near their hometowns. We Germans will never forget that. This is Germany's enduring historical responsibility, and we acknowledge this responsibility.
It took nearly six brutal years of war before the Allies achieved victory over Nazi Germany with united forces, and the inhumane crimes came to an end. At that time, the chasms between nations seemed insurmountable. Today, we, 28 member states, sit together at one table in the European Union. Former enemies have long become friends, and among them is our country, which once brought so much suffering to its neighbors. That is why, in 2007, on the occasion of the 50th anniversary of the Treaty of Rome, we said: "We Europeans, we are united for our happiness."
We shape large parts of our policy in close coordination or even together. We tackle difficult challenges such as the international financial crisis and the debt crisis in the Eurozone together, and we represent our values, beliefs, and interests side by side in the world. The happiness that European unity brings is being brought to our attention daily. History and the present remind us to protect this happiness for future generations.
I am pleased that last Saturday, at the European Council, we were able to agree with Donald Tusk on a new President of the European Council, of whom I am sure will contribute with all his strength to ensure that Europe successfully meets the challenges ahead, whether they are of a foreign policy or economic and financial nature.
When Donald Tusk was awarded the Charlemagne Prize in 2010, I had the pleasure of delivering the laudation. At that time, I said – and I am happy to repeat it today:
"Europe still needs, more than anything else, passionate, convinced, and convincing Europeans who will bring our common house to life, expand it, and preserve it. Donald Tusk is one of them."
That a Pole will stand at the head of the European Council 25 years after the peaceful revolution in Central and Eastern Europe is, for me – and I believe for many others – highly symbolic.
From Gdansk, Donald Tusk's hometown, the Solidarity movement provided, if not the decisive impulse, for the end of the division of Europe. Without the quest for freedom of the people, especially in Poland, particularly by people like Donald Tusk, the overcoming of the division of Europe and Germany would have been unthinkable. Germany and Poland are closer today than ever before – as neighbors and as partners in Europe. Donald Tusk has played a significant role in this. I have worked intensively, trustfully, and amicably with him as the Polish Prime Minister. I also look forward to working with him as the new President of the European Council, just as I look forward to working with the new President of the Commission, Jean-Claude Juncker, and with the newly appointed High Representative of the European Union for Foreign Affairs and Security Policy, Federica Mogherini.
The office of the High Representative stands for our Common Foreign and Security Policy in the European Union. Together with Germany's NATO membership, these are the two pillars of our international alliance policy on security issues.
This Thursday and Friday, the NATO summit will take place in Wales. Together with our alliance partners, we will discuss the various global conflict hotspots and coordinate our actions. In addition to the situation in Iraq and Syria, the focus is currently on the situation in Ukraine. The Ukrainian President Poroshenko will participate in the meeting of the NATO-Ukraine Commission.
What is happening these days in Ukraine? Russia is attempting to change existing borders under the threat or even use of force. The territorial integrity of a sovereign country has been violated by the annexation of Crimea in a blatant breach of international law. This undermines the foundations of our European post-war order, which recognizes the territorial integrity of every country. Only in this way could peaceful coexistence arise in Europe.
Recent reports of Russian soldiers advancing into Ukrainian territory underscore the drama of the current situation. It is becoming increasingly clear: From the very beginning, this was not a conflict within Ukraine, but a confrontation between Russia and Ukraine.
We have already made it clear that we will not passively accept Russia's behavior. In great agreement between the European Union and the United States, we have decided on sanctions. A breach of international law must not go unpunished. In light of the recent escalation, we asked the Commission on Saturday to prepare further substantial sanctions within a week.
The Federal Government is guided by the conviction that there will be no military solution to the conflict. All EU member states agree on this.
Our efforts to achieve a political solution are therefore all the more urgent. For us, a quick ceasefire and securing the border are paramount. We will continue to advocate for this in all our discussions, as will the Federal Foreign Minister and I.
Due to Russia's behavior, concerns have grown among some NATO partners that they too could be acutely threatened. This applies, for example, to the Baltic states and also to Poland. I repeat today what I said during my visit to Latvia: We stand by our alliance commitments. Article 5 of the NATO Treaty applies to all. – Our decisions in Wales will reaffirm this. We will adopt measures to further strengthen the alliance's response and defense capabilities. It is important for Germany that we operate in accordance with the NATO-Russia Founding Act of 1997. It is characterized by the insight that security in Europe can only be achieved through cooperation, not confrontation. This is and remains our conviction. We will continue to advocate for this intensively.
In Wales, we will also have the opportunity to take stock of the Afghanistan mission just before the end of the ISAF mission, but also to discuss next steps to support the country. This includes plans for the follow-on mission "Resolute Support" and further support, such as for the Afghan security forces. Our goal is to secure what has been achieved so far as sustainably as possible.
The domestic political disputes in Afghanistan over the succession in the presidency and the military actions of the still-active Taliban show that Afghanistan continues to need support from the international community, and thus also our support. The end of the ISAF mission – I have repeatedly emphasized this in the past – does not mean the end of our commitment to Afghanistan and the Afghan people. I am confident that the summit in Wales will once again send a signal of joint support.
The new security policy challenges must be addressed by us and our partners in times of increasingly tight budgets. Therefore, we strongly advocate for better linking our defense policy efforts within NATO and also the EU. We want to work on developing and maintaining the necessary capacities together. I am confident that we can agree on the next steps at the summit.
Dear colleagues, for the Federal Government, it is clear: No conflict in the world can be solved solely by military means. But time and again, we have faced decisions in recent years where it became clear: There are situations in which only military means can help to regain a political option. Every conflict has its own character; each time the weighing process is difficult; each time we, the government, but also many members of parliament here, struggle to find the right path.
Looking back to the 1990s, we see that we have made numerous far-reaching decisions since then. There were controversial discussions when Germany was asked to participate in the NATO operation in the former Yugoslavia. There were controversial discussions when it came to sending combat troops to Afghanistan after September 11, 2001. There were controversial discussions about participation in other military missions. Soldiers of the German Bundeswehr are still deployed in the Balkans, in Afghanistan, and also in Africa. I thank them from the bottom of my heart for their service, which is associated with high personal risks to body, soul, and life.
The decision we are debating today is not about the deployment of soldiers. But even the delivery of military equipment to a conflict party is a decision that must be carefully weighed.
In recent weeks, we have witnessed unimaginable atrocities committed by a terrorist group under the name "Islamic State" in Iraq and Syria. Marauding, plundering, and murdering, their heavily armed militias have advanced in Iraq to the vicinity of Baghdad and most recently to the threshold of the Kurdish autonomous region in northern Iraq. Everything that does not conform to their worldview is brutally eliminated.
The threat to religious minorities in Iraq is particularly dramatic. The militias present members of Christian churches with the choice of either converting to Islam or abandoning their homes and livelihoods, otherwise they face death. The existence of an entire faith community, the Yazidis, was temporarily endangered. We all still have the dramatic images of the situation on Mount Sinjar in mind: the encircled crowd, the men and women struggling for survival, the children dying of thirst. In the end, Kurdish forces bravely intervened, supported by determined air support from the United States. Only in this way could a large part of the Yazidis escape from the mountains.
But not only minorities are threatened, but also Shia Muslims and Sunnis who oppose the terror. Anyone who stands against the terrorist group ISIS must expect the worst. Here, a religion is being horrifically abused to legitimize murder, terror, and claims to power.
More than a million people are now fleeing from the terror. Hundreds of thousands have found refuge in the Kurdish north of Iraq, but also in parts of Syria and Turkey. The Kurdish autonomous government is reaching its limits with the immense number of refugees. There is a lack of everything. There is a shortage of shelter, food, and medical care. A humanitarian catastrophe is looming.
The terrorist group ISIS demonstrates day by day and step by step a transnational claim to power. With modern weapons and plundered financial resources, ISIS is now operating in Syria and Iraq over an area larger than half of Germany, and the terror militias continue their advance. ISIS envisions a caliphate that is to extend to the Mediterranean and include Jerusalem. The terrorist group has created its own financial sources of income. This significantly contributes to its strength and makes it so dangerous. The fighters act in unimaginably brutal ways. UN Human Rights Commissioner Navi Pillay speaks of crimes against humanity; in the areas where ISIS operates, ethnic and religious cleansing is being carried out.
Furthermore, Iraq is facing a breaking point due to the expanding terrorist regime of ISIS. There is a threat of further destabilization of an already politically fragile region. Lebanon, Jordan, and Turkey are already feeling the effects of the terror. Such far-reaching destabilization of an entire region also affects Germany and Europe. Ladies and gentlemen, when terrorists subjugate an area to create a stable foundation for their reign of terror and a refuge for themselves and other fanatics, the danger also grows for us; our security interests are at stake.
Moreover, jihadists from many countries – including European states – are joining the terrorist group. More than 400 Germans have now traveled to the region. Estimates suggest that the number of European fighters in the ranks of ISIS is in the four-digit range. This falls within our responsibility. We must also fear that these fighters will one day return and pose an immediate threat to our security. The danger has been a topic of public discussion for months.
The ISIS terror cannot leave us cold in many ways. Its expansion must be stopped. We are united in this in NATO and the European Union.
The United Nations Security Council adopted a resolution on August 15, 2014. It condemns the terrorist group ISIS in the strongest terms and provides measures to combat it. At the special meeting of EU foreign ministers convened by Germany, the support from individual member states for the Kurdish forces in their fight against the terrorist group ISIS was welcomed.
For the German government, it is clear: First and foremost, the plight of hundreds of thousands of refugees must be alleviated. Thanks to the close coordination of the ministries, we were able to respond quickly to the call for help from the Kurdish regional government. More than 150 tons of aid supplies have already been airlifted by the Bundeswehr to Arbil in northern Iraq. Currently, we have already spent and newly pledged a total of around 50 million euros in humanitarian aid. This is urgently needed immediate assistance.
All of this is important, and where people are in need, we will help – also through the additional acceptance of refugees.
However, our policy must primarily aim to ensure that people can stay in their homeland and live there in safety. It is about not only alleviating the suffering of people but also preventing it.
Together with the units of the Iraqi army and the United States, the Peshmerga are trying to repel the further advance of the terrorist group ISIS. We can be grateful for that. They expose themselves to high risks to achieve something that is also in our interest.
Like some of our EU partners, the German government – at the request of the Kurdish regional government and with the consent of the Iraqi central government – has decided to provide further comprehensive assistance. We are coordinating closely with EU member states, the United States, and our other partners around the world. There is an urgent need for military equipment such as bulletproof vests, helmets, and radios. We are taking care of that, and we are also prepared, in a limited manner and in close coordination with our partners, to provide weapons and ammunition to the armed forces of the autonomous region of Iraqi Kurdistan for the fight against the ISIS terrorist militia.
To deliver these, the responsible ministries within the federal government are utilizing their political and legal scope. This concerns the provision of military equipment, namely vehicles, weapons, and ammunition, from existing Bundeswehr stocks. The provision is made with the consent of the Iraqi central government to the armed forces of the autonomous region of Iraqi Kurdistan. We have communicated the details of these aid measures to you, dear colleagues, separately, and they have been presented in the Defense Committee and also in the Foreign Affairs Committee.
This decision is far-reaching. We have weighed it very carefully and considered all foreign and security policy aspects. We faced the choice of either taking no risks, not delivering, and ultimately accepting the spread of terror, or supporting those who are desperately but bravely fighting against the cruel ISIS terror with scant resources.
We are aware of the risks of such support. We have, of course, considered them. Conversely, we have also asked: What about the acute risks posed by the terrorist group ISIS if we do not deliver weapons and ammunition now? Can we really wait and hope that others will confront this acute danger? No. This does not align with our understanding of responsibility in this situation. The immense suffering of many people cries out to heaven, and our own security interests are threatened.
What is at stake in this case weighs heavier than what could be. We now have the chance to help stop a dehumanizing terrorist group and avert its further spread. We now have the chance to save lives and prevent further mass murders in Iraq. We now have the chance to prevent terrorists from creating a new, safe haven from which to spread hatred and violence into the world. We must seize this opportunity.
I emphasize once again: The delivery of military equipment will take place with the consent of the Iraqi central government. It is far from our intention to support centrifugal forces in Iraq. On the contrary: At its core, it is about preserving the Iraqi state structure from disintegration. The crucial key to this lies in a political process that includes all population groups.
Iraq needs a reconciliation process. The marginalization of large parts of the population, especially the Sunnis, must come to an end. It is about giving the disappointed Sunni tribes and other groups, including the Kurds, an appropriate place in their state and community. It is about countering extremism at its roots. It is also about respecting constitutionally guaranteed rights, for example, for the autonomous Kurdish regional government.
These are significant challenges for the designated Iraqi Prime Minister al-Abadi. The German government stands ready to support Iraq in addressing these challenges. Because it remains true: No conflict in this world can be resolved by military means alone. Conflicts can only be resolved permanently through political means, as we have experienced in Europe through the European integration process after the end of World War II.
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Sehr geehrter Herr Präsident!
Liebe Kolleginnen und Kollegen!
Werte Gäste dieser Debatte!
Meine Damen und Herren!
Heute vor 75 Jahren begann der Zweite Weltkrieg. Am 1. September 1939 überfiel Deutschland Polen. Der von Deutschland entfesselte Krieg und die Verbrechen des Nationalsozialismus waren die Ursache für Millionen von Toten und für unermessliches Leid vieler Völker. Sechs Millionen Juden und viele andere Menschen wurden in Ghettos und Vernichtungslagern oder nahe ihrer Heimatorte ermordet. Das werden wir Deutschen niemals vergessen. Das ist Deutschlands immerwährende geschichtliche Verantwortung, und zu dieser Verantwortung bekennen wir uns.
Knapp sechs grausame Kriegsjahre dauerte es, bis den Alliierten mit vereinten Kräften der Sieg über das nationalsozialistische Deutschland gelang und die unmenschlichen Verbrechen ein Ende fanden. Damals schienen die Gräben zwischen den Nationen unüberwindbar. Heute sitzen wir, 28 Mitgliedstaaten, in der Europäischen Union gemeinsam an einem Tisch. Aus Feinden sind längst Freunde geworden, und mitten unter ihnen befindet sich unser Land, das einst seinen Nachbarn so viel Leid gebracht hat. Deshalb haben wir 2007 anlässlich von 50 Jahren Römischer Verträge gesagt: „Wir Europäer, wir sind zu unserem Glück vereint.“
Weite Teile unserer Politik gestalten wir in enger Abstimmung oder sogar gemeinsam. Wir meistern zusammen schwierige Herausforderungen wie etwa die internationale Finanzkrise und die Schuldenkrise im Euro-Raum, und wir vertreten Seite an Seite unsere Werte, Überzeugungen und Interessen in der Welt. Welches Glück die europäische Einigung bedeutet, wird uns derzeit täglich vor Augen geführt. Geschichte und Gegenwart mahnen uns, dieses Glück für kommende Generationen zu schützen.
Ich freue mich, dass wir uns am vergangenen Samstag beim Europäischen Rat mit Donald Tusk auf einen neuen Präsidenten des Europäischen Rates einigen konnten, von dem ich sicher bin, dass er mit aller Kraft seinen Beitrag dazu leisten wird, dass Europa die anstehenden Herausforderungen erfolgreich meistert, seien sie außenpolitischer oder wirtschafts- und finanzpolitischer Natur.
Als Donald Tusk 2010 mit dem Karlspreis ausgezeichnet wurde, habe ich mit Freude die Laudatio gehalten. Damals habe ich gesagt – ich wiederhole es heute gerne:
„Europa braucht auch weiterhin mehr als alles andere leidenschaftliche, überzeugte und überzeugende Europäer, die unser gemeinsames Haus mit Leben erfüllen, es ausbauen und erhalten. Donald Tusk ist einer von ihnen.“
Dass 25 Jahre nach der friedlichen Revolution in Mittel- und Osteuropa ein Pole an der Spitze des Europäischen Rates stehen wird, ist für mich – und ich glaube, auch für viele andere – von hoher Symbolkraft.
Von Danzig, der Heimatstadt von Donald Tusk, ging mit der Solidarnosc-Bewegung ein, wenn nicht der entscheidende Impuls für das Ende der Teilung Europas aus. Ohne das Freiheitsstreben der Menschen gerade auch in Polen, gerade auch von Menschen wie Donald Tusk wäre die Überwindung der Teilung Europas und Deutschlands undenkbar gewesen. Deutschland und Polen sind sich heute so nah wie nie zuvor – als Nachbarn und als Partner in Europa. Daran hat auch Donald Tusk großen Anteil. Ich habe mit ihm als polnischem Ministerpräsidenten intensiv, vertrauensvoll und freundschaftlich zusammengearbeitet. Ich freue mich auch auf die Zusammenarbeit mit ihm als neuem ER-Präsidenten, genauso wie ich mich auf die Zusammenarbeit mit dem neuen Präsidenten der Kommission, Jean-Claude Juncker, und mit der neu benannten Hohen Vertreterin der Europäischen Union für Außen- und Sicherheitspolitik, Federica Mogherini, freue.
Das Amt des Hohen Vertreters steht für unsere Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik in der Europäischen Union. Gemeinsam mit der NATO-Mitgliedschaft Deutschlands sind dies die beiden Pfeiler unserer internationalen Bündnispolitik in Fragen der Sicherheit.
Am Donnerstag und Freitag dieser Woche wird in Wales der diesjährige NATO-Gipfel stattfinden. Gemeinsam mit unseren Bündnispartnern werden wir über die verschiedenen globalen Konfliktherde sprechen und uns über unser Vorgehen abstimmen. Neben der Situation im Irak und in Syrien geht es dabei derzeit vor allem um die Lage in der Ukraine. An der Tagung der NATO-Ukraine-Kommission wird der ukrainische Präsident Poroschenko teilnehmen.
Was geschieht in diesen Tagen in der Ukraine? Russland unternimmt den Versuch, bestehende Grenzen unter Androhung oder sogar unter Einsatz von Gewalt zu verschieben. Die territoriale Integrität eines souveränen Landes wurde durch die Annexion der Krim in einem eklatanten Bruch des Völkerrechts verletzt. Dies verletzt die Grundfeste unserer europäischen Nachkriegsordnung, die territoriale Integrität jedes Landes anzuerkennen. Nur so konnte in Europa ein friedliches Zusammenleben entstehen.
Die jüngsten Berichte über ein Vordringen russischer Soldaten auf ukrainisches Gebiet unterstreichen die Dramatik der augenblicklichen Situation. Es wird immer klarer: Es handelte sich von Anfang an nicht um einen Konflikt innerhalb der Ukraine, sondern um eine Auseinandersetzung zwischen Russland und der Ukraine.
Wir haben bereits deutlich gemacht, dass wir das russische Verhalten nicht tatenlos hinnehmen. In großer Übereinstimmung zwischen der Europäischen Union und den USA haben wir Sanktionsmaßnahmen beschlossen. Ein Bruch des Völkerrechts darf nicht ohne Folgen bleiben. Wir haben am Samstag angesichts der neuerlichen Eskalation die Kommission gebeten, innerhalb einer Woche weitere substanzielle Sanktionsschritte vorzubereiten.
Dabei leitet die Bundesregierung die Überzeugung, dass es eine militärische Lösung des Konflikts nicht geben wird. Darüber sind sich auch alle EU-Mitgliedstaaten einig.
Umso dringlicher sind unsere Bemühungen, eine politische Lösung zu erreichen. Für uns stehen ein schneller Waffenstillstand und die Sicherung der Grenze im Vordergrund. Dafür werden wir in all unseren Gesprächen auch weiter werben, der Bundesaußenminister genauso wie ich.
Durch das russische Verhalten ist die Sorge bei einigen NATO-Partnern gewachsen, dass auch sie akut bedroht sein könnten. Dies gilt zum Beispiel für die baltischen Staaten und genauso für Polen. Ich wiederhole heute das, was ich auch bei meinem Besuch in Lettland gesagt habe: Wir stehen zu unseren Bündnisverpflichtungen. Artikel 5 des NATO-Vertrages gilt für alle. – Das werden auch unsere Beschlüsse in Wales noch einmal unterstreichen. Wir werden Maßnahmen beschließen, durch die die Reaktions- und Verteidigungsfähigkeit des Bündnisses weiter gestärkt werden. Dabei ist es für Deutschland wichtig, dass wir uns im Einklang mit der NATO-Russland-Grundakte von 1997 bewegen. Sie ist geprägt von der Einsicht, dass Sicherheit in Europa nicht durch Konfrontation, sondern nur durch Kooperation zu erreichen ist. Dies ist und bleibt unsere Überzeugung. Wir werden weiter intensiv dafür werben.
In Wales werden wir auch die Gelegenheit haben, kurz vor dem Ende der ISAF-Mission eine Bilanz des Afghanistan-Einsatzes zu ziehen, aber auch nächste Schritte zur Unterstützung des Landes zu besprechen. Dazu gehören die Pläne für die Nachfolgemission „Resolute Support“ und die weitere Unterstützung, etwa der afghanischen Sicherheitskräfte. Hier geht es uns darum, das bisher Erreichte möglichst nachhaltig zu sichern.
Die innenpolitischen Auseinandersetzungen in Afghanistan um die Nachfolge im Präsidentenamt und das militärische Vorgehen der immer noch aktiven Taliban zeigen, dass Afghanistan weiter Unterstützung der internationalen Staatengemeinschaft und damit auch unsere Unterstützung braucht. Das Ende der ISAF-Mission – ich habe das in der Vergangenheit wiederholt betont – bedeutet nicht das Ende unseres Engagements für Afghanistan und das afghanische Volk. Ich bin zuversichtlich, dass vom Gipfel in Wales erneut ein Signal der gemeinsamen Unterstützung ausgehen wird.
Die neuen sicherheitspolitischen Herausforderungen sind von uns und auch unseren Partnern in Zeiten zunehmend knapper Haushalte zu bewältigen. Daher werben wir nachdrücklich dafür, unsere verteidigungspolitischen Anstrengungen innerhalb der NATO und auch der EU besser miteinander zu verknüpfen. Wir wollen daran arbeiten, die notwendigen Kapazitäten gemeinsam zu entwickeln und vorzuhalten. Ich bin zuversichtlich, dass wir auf dem Gipfel nächste Schritte dazu vereinbaren können.
Liebe Kolleginnen und Kollegen, für die Bundesregierung ist dabei klar: Kein Konflikt der Welt lässt sich allein militärisch lösen. Aber immer wieder standen wir in den letzten Jahren vor Entscheidungen, bei denen auch deutlich wurde: Es gibt Situationen, in denen nur noch militärische Mittel helfen, um wieder eine politische Option zu haben. Jeder Konflikt hat seinen eigenen Charakter; jedes Mal ist der Abwägungsprozess schwierig; jedes Mal ringen wir, die Regierung, aber in vielen Fragen auch die Abgeordneten hier im Parlament, um den richtigen Weg.
Der Blick zurück bis in die 90er-Jahre des letzten Jahrhunderts zeigt: Wir haben seitdem zahlreiche weitreichende Entscheidungen gefällt. Es gab kontroverse Diskussionen, als Deutschland gefragt war, sich am NATO-Einsatz im ehemaligen Jugoslawien zu beteiligen. Es gab kontroverse Diskussionen, als es darum ging, nach dem 11. September 2001 Kampftruppen nach Afghanistan zu entsenden. Es gab kontroverse Diskussionen über die Beteiligung an anderen militärischen Missionen. Soldatinnen und Soldaten der deutschen Bundeswehr sind nach wie vor auf dem Balkan, in Afghanistan und auch in Afrika im Einsatz. Ich danke ihnen von Herzen für ihren Dienst, der mit hohen persönlichen Risiken für Leib, Seele und Leben verbunden ist.
Bei der heute zu debattierenden Entscheidung geht es nicht um den Einsatz von Soldaten. Aber auch das Liefern von militärischer Ausrüstung an eine Konfliktpartei ist eine Entscheidung, die sorgsam abzuwägen ist.
In den vergangenen Wochen sind wir Zeugen unfassbarer Gräueltaten einer Terrorgruppe unter dem Namen „Islamischer Staat“ in Irak und Syrien geworden. Marodierend, plündernd, mordend sind ihre schwerbewaffneten Milizen im Irak vorgerückt bis in die Nähe Bagdads und zuletzt bis an die Schwelle zur kurdischen Autonomieregion im Norden des Irak. Alles, was nicht ihrem Weltbild entspricht, räumen sie grausam aus dem Weg.
Besonders dramatisch ist die Bedrohung von religiösen Minderheiten im Irak. Die Milizen stellen Mitglieder christlicher Kirchen vor die Wahl, entweder zum Islam zu konvertieren oder ihre Heimat und Existenzgrundlage aufzugeben, andernfalls drohe ihnen der Tod. Die Existenz einer gesamten Glaubensgemeinschaft, die der Jesiden, war zeitweise gefährdet. Die dramatischen Bilder von der Situation auf dem Sindschar-Gebirge haben wir alle noch vor Augen: die eingekesselte Menge, die ums Überleben ringenden Männer und Frauen, die verdurstenden Kinder. Am Ende haben kurdische Kräfte mutig eingegriffen, flankiert von entschlossener Luftunterstützung der Vereinigten Staaten von Amerika. Nur so konnte einem Großteil der Jesiden die Flucht aus den Bergen gelingen.
Aber nicht nur die Minderheiten sind bedroht, sondern auch schiitische Muslime und Sunniten, die sich dem Terror entgegenstellen. Jeder, der sich gegen die Terrorgruppe ISIS wehrt, muss mit dem Schlimmsten rechnen. Hier wird eine Religion in furchtbarer Weise missbraucht, um Mord, Terror und Herrschaftsanspruch zu legitimieren.
Über eine Million Menschen sind inzwischen auf der Flucht vor dem Terror. Hunderttausende haben Schutz im kurdischen Norden des Irak gefunden, aber auch in Teilen Syriens und in der Türkei. Die kurdische Autonomieregierung stößt mit der immensen Zahl an Flüchtlingen an ihre Grenzen. Es mangelt an allem. Es fehlen Unterkünfte, Lebensmittel, medizinische Versorgung. Es droht eine humanitäre Katastrophe.
Die Terrorgruppe ISIS demonstriert Tag für Tag und Zug um Zug einen grenzüberschreitenden Herrschaftsanspruch. Mit modernen Waffen und erbeuteten Finanzmitteln agiert ISIS in Syrien und im Irak inzwischen auf einer Fläche, die größer als halb Deutschland ist, und die Terrormilizen setzen ihren Vormarsch fort. ISIS schwebt ein Kalifat vor, das bis zum Mittelmeer reichen soll und Jerusalem einschließt. Die Terrorgruppe hat sich eigene finanzielle Einnahmequellen geschaffen. Dies führt entscheidend mit zu ihrer Stärke und macht sie so gefährlich. Die Kämpfer gehen unvorstellbar grausam vor. UN-Menschenrechtskommissarin Navi Pillay spricht von Verbrechen gegen die Menschlichkeit; in den Gebieten, in denen ISIS agiert, würden ethnische und religiöse Säuberungen durchgeführt.
Darüber hinaus steht der Irak durch das expandierende Terrorregime von ISIS vor einer Zerreißprobe. Es droht eine weitere Destabilisierung der ohnehin schon politisch fragilen Region. Längst spüren auch Libanon, Jordanien und die Türkei die Auswirkungen des Terrors. Eine so weitreichende Destabilisierung einer ganzen Region wirkt sich auch auf Deutschland und Europa aus. Meine Damen und Herren, wenn Terroristen ein Gebiet unterjochen, um dort ein stabiles Fundament für ihre Schreckensherrschaft und einen Rückzugsort für sich und andere Fanatiker zu schaffen, dann wächst auch für uns die Gefahr; dann sind unsere Sicherheitsinteressen betroffen.
Zudem schließen sich Dschihadisten aus vielen Ländern – auch aus europäischen Staaten – der Terrorgruppe an. Mehr als 400 Deutsche sind mittlerweile in die Region gereist. Schätzungen zufolge liegt die Zahl der europäischen Kämpfer in den Reihen der ISIS insgesamt im vierstelligen Bereich. Dies liegt in unserem Verantwortungsbereich. Wir müssen zudem befürchten, dass diese Kämpfer eines Tages zurückkehren und unsere Sicherheit auch ganz unmittelbar bedrohen. Die Gefahr ist seit Monaten ein Thema in der öffentlichen Diskussion.
Der ISIS-Terror kann uns deshalb in vielerlei Hinsicht auf keinen Fall kaltlassen. Seine Expansion muss aufgehalten werden. Darüber sind wir uns in der NATO und in der Europäischen Union einig.
Der Sicherheitsrat der Vereinten Nationen hat am 15. August 2014 eine Resolution verabschiedet. Sie brandmarkt die Terrorgruppe ISIS, verurteilt ihre Gewalttaten auf das Schärfste und sieht Maßnahmen zu ihrer Bekämpfung vor. In der von Deutschland mit einberufenen Sondersitzung der EU-Außenminister wurde die Unterstützung durch einzelne Mitgliedstaaten für die kurdischen Streitkräfte im Kampf gegen die Terrorgruppe ISIS begrüßt.
Für die Bundesregierung ist klar: In erster Linie muss die Not Hunderttausender Flüchtlinge gelindert werden. Wir konnten dank der engen Koordination der Ressorts schnell auf den Hilferuf der kurdischen Regionalregierung reagieren. Bereits mehr als 150 Tonnen Hilfsgüter wurden von der Bundeswehr nach Arbil in den Norden Iraks ausgeflogen. Aktuell haben wir insgesamt rund 50 Millionen Euro an humanitärer Hilfe schon aufgewendet und neu zugesagt. Das ist dringend benötigte Soforthilfe.
All dies ist wichtig, und dort, wo Menschen in Not sind, werden wir helfen – auch durch die zusätzliche Aufnahme von Flüchtlingen.
Unsere Politik muss aber in erster Linie darauf abzielen, dass die Menschen in ihrer Heimat bleiben und dort in Sicherheit leben können. Es gilt, die Not der Menschen nicht nur zu lindern, sondern sie auch zu verhindern.
Gemeinsam mit den Einheiten der irakischen Armee und den USA versuchen die Peschmerga, das weitere Vorrücken der Terrorgruppe ISIS abzuwehren. Wir können dankbar dafür sein. Sie setzen sich hohen Risiken aus, um etwas zu erreichen, das auch in unserem Interesse ist.
Ebenso wie einige unserer EU-Partner hat die Bundesregierung – auf Bitten der kurdischen Regionalregierung und mit Zustimmung der irakischen Zentralregierung – beschlossen, weitergehende, umfassende Hilfe zu leisten. Wir stimmen uns dazu mit den EU-Mitgliedstaaten, den USA und unseren anderen Partnern in der Welt engstens ab. Es besteht dringender Bedarf an militärischer Ausrüstung wie Schutzwesten, Helmen und Funkgeräten. Darum kümmern wir uns, und wir sind auch bereit, in begrenztem Umfang und in enger Abstimmung mit unseren Partnern den Streitkräften der autonomen Region Irakisch-Kurdistan Waffen und Munition für den Kampf gegen die ISIS-Terrormiliz bereitzustellen.
Um diese zu liefern, nutzen die zuständen Ressorts innerhalb der Bundesregierung ihren politischen und rechtlichen Spielraum. Es geht dabei um die Abgabe von militärischer Ausrüstung, also von Fahrzeugen, Waffen und Munition, aus vorhandenen Beständen der Bundeswehr. Die Abgabe erfolgt im Einverständnis mit der irakischen Zentralregierung an die Streitkräfte der autonomen Region Irakisch-Kurdistan. Die Einzelheiten dieser Hilfsleistungen haben wir Ihnen, liebe Kolleginnen und Kollegen, gesondert übermittelt, und sie wurden im Verteidigungsausschuss und auch im Auswärtigen Ausschuss vorgestellt.
Diese Entscheidung ist weitreichend. Wir haben sehr sorgsam abgewogen und dabei sämtliche außen- und sicherheitspolitischen Aspekte beleuchtet. Wir standen vor der Wahl, kein Risiko einzugehen, nicht zu liefern und letztlich die Ausbreitung des Terrors hinzunehmen oder diejenigen zu unterstützen, die verzweifelt, aber mutig mit knappsten Ressourcen gegen den grausamen ISIS-Terror kämpfen.
Uns sind die Risiken einer solchen Unterstützung bewusst. Wir haben sie natürlich bedacht. Umgekehrt haben wir aber auch gefragt: Was ist mit den akuten Risiken, die von der Terrorgruppe ISIS ausgehen, wenn wir jetzt keine Waffen und keine Munition liefern? Können wir wirklich warten und hoffen, dass andere sich dieser akuten Gefahr stellen? Nein. Dies entspricht nicht unserer Vorstellung von Verantwortung in dieser Situation. Das immense Leid vieler Menschen schreit zum Himmel, und unsere eigenen Sicherheitsinteressen sind bedroht.
Das, was ist, wiegt in diesem Falle schwerer als das, was sein könnte. Wir haben jetzt die Chance, mitzuhelfen, eine menschenverachtende Terrorgruppe zu stoppen und ihre weitere Ausbreitung abzuwenden. Wir haben jetzt die Chance, das Leben von Menschen zu retten und weitere Massenmorde im Irak zu verhindern. Wir haben jetzt die Chance, zu verhindern, dass Terroristen sich einen neuen, sicheren Rückzugsort schaffen und von dort Hass und Gewalt in die Welt tragen. Diese Chance müssen wir nutzen.
Ich betone noch einmal: Die Lieferung militärischer Ausrüstung wird mit dem Einverständnis der irakischen Zentralregierung erfolgen. Uns liegt es fern, zentrifugale Kräfte im Irak zu unterstützen. Ganz im Gegenteil: Im Kern geht es darum, das irakische Staatsgefüge vor einem Zerfall zu bewahren. Der entscheidende Schlüssel dazu liegt in einem politischen Prozess, der alle Bevölkerungsgruppen einbezieht.
Der Irak braucht einen Prozess der Aussöhnung. Die Marginalisierung großer Teile der Bevölkerung, allen voran der Sunniten, muss aufhören. Es geht darum, den enttäuschten sunnitischen Stämmen und anderen Gruppen einschließlich der Kurden einen angemessenen Platz in ihrem Staats- und Gemeinwesen zu geben. Es geht darum, dem Extremismus schon im Ansatz entgegenzuwirken. Es geht auch darum, verfassungsrechtlich garantierte Rechte, beispielsweise für die autonome kurdische Regionalregierung, einzuhalten.
Dies sind große Herausforderungen für den designierten irakischen Premierminister al-Abadi. Die Bundesregierung steht bereit, den Irak bei der Bewältigung dieser Herausforderungen zu unterstützen. Denn es bleibt dabei: Kein Konflikt dieser Welt lässt sich allein militärisch lösen. Wirklich dauerhaft lösen lassen sich Konflikte nur politisch, so wie wir es in Europa erfahren haben durch den europäischen Integrationsprozess nach dem Ende des Zweiten Weltkriegs.